克拉拉走近一看，发现一条腿的情况很糟糕。
As Clara looks closer, she sees that one leg is in bad shape.
拖拉机把肥料拉走了。
奴隶主：把这些剩下的可怜虫拉走。
Slave Master: Haul these wretches off with the rest of them!
迈拉走下床来，开亮了梳妆台上的灯。
Myra got out of bed and lighted the lamp on her dressing table.
他用平板车拉走了我家的大彩电。
He took away our big color television on a flatbed tricycle.
西西拉走进帐篷以面见雅亿。
他从她手中猛然拉走了提包。
诺拉走了留他一个人坐在那。
母亲匆匆把那男孩拉走。
于是，他被车拉走了。
米雷拉走近他，犹豫片刻后，和他握了握手。
Mirella approached him and, after a brief hesitation, shook his hand.
我本想留下来，可她硬是把我拉走帮她买东西。
我决定不接，因为野马也不能把我从电视前拉走。
I decided not to answer it because wild horse could not drag me away from the television.
当安灼拉走来找他时，他正处在这种紧张状态的顶点。
It was at the most intense point of this preoccupation that Enjolras accosted him.
作家鲁迅提出了一个尖锐的问题：“娜拉走后怎样？”
The writer Lu Xun asked the pointed question 'Whathappens after Nora leaves home?'
(笑声)随后曼德拉走向舞台，概述了我们所面临的挑战。
Nelson Mandela then went down to the stage and he summarized the challenge for us all.
他抬头看见维拉走过，胳膊上摇来晃去地挂着一只缝纫袋。
He looked up and saw vera passing with a sewing kit dangling from her arm.
德拉走了一家又一家商店，寻找一件配得上她丈夫的圣诞礼物。
Della searched shop after shop for a Christmas gift that was worthy of her husband.
当你把手拿开的时候，感觉就好像有些蜘蛛网从手上被拉走了一样。
As you lift off, it almost feels like spider webs pulling from your fingers.
在她的父亲焦虑的目光及护送下，马来拉走向她新学校的第一天。
Anxious and escorted by her father, Malala Yousafzai heads towards her first day go to new school.
她马上冲出去想捡回那张床垫，但却发现床垫和垃圾已经被回收拉走了。
She immediately rushed off to retrieve the mattress – only to discover the rubbish had already been collected.
黛拉走向那扇一直关着的窗子，犹豫了几分钟，最后还是把窗子打开了。
Della walked towards the closed window. Having hesitated for a few minutes, she finally opened it.
一天，维拉走进父亲的办公室，偶然把手放在一个锁着的保险柜的门上。
One day she came into his office and happened to put her hands on the door of a locked safe.
自从犯罪团伙从公共汽车上把人拉走并且杀掉，他一直太害怕不敢冒险出去。
But since gangs started pulling people off buses and killing them, he has been too afraid to venture out.
自从犯罪团伙从公共汽车上把人拉走并且杀掉，他一直太害怕不敢冒险出去。
But since gangs started pulling people off buses and killing them, he has been too afraid to venture out.
应用推荐