斯特拉里贝克获得了286万美元的赔偿金（这还是在结算时减少后的金额）。
Liebeck was awarded $2.86 million (the amount was later reduced in a settlement).
福拉斯贝克说：“日本、欧洲和美国这三大区域还没有完全克服困难。
The three big regions-Japan, Europe and the United States have not yet overcome the difficulties fully.
奥拉瓦说：“他的左脚跟腱完全撕裂，经过手术已经修复。”他称，目前还不清楚贝克·汉姆将前往何处开始下一步的康复治疗。
"He had a total tear of the left Achilles tendon and that was repaired," Orava added, saying it was unclear where Beckham would go next for the start of his rehabilitation.
奥拉瓦说：“他的左脚跟腱完全撕裂，经过手术已经修复。”他称，目前还不清楚贝克·汉姆将前往何处开始下一步的康复治疗。
He had a total tear of the left Achilles tendon and that was repaired, Orava added, saying it was unclear where Beckham would go next for the start of his rehabilitation.
明星及运动员们纷纷购买位于迪拜朱美拉棕榈岛(一个伸入海湾的高档住宅区)上的别墅，据悉，这其中就有大卫·贝克汉姆和布拉德·皮特。
David Beckham and Brad Pitt are believed to be among the celebrities and sportsmen who bought villas in Palm Jumeirah in Dubai, a luxury development that juts out into the Gulf.
在中场右路扮演了很重要的防守角色，在被弗拉米尼换下场前，贝克·汉姆有名的右脚极有威胁性。
Playing in a largely defensive role in midfield, Beckham displayed a few good touches with his famous right foot before being replaced by Mathieu Flamini.
但贝克的老婆在山坡处找到马宏，给了他“锡拉”地图的图例。
Baker's wife finds Mahone on the hillside and gives him the legend to the map for Scylla.
我们的重点是帕尔迈拉酒店——巴勒贝克褪色的辉煌的另一个例子。
Our highlight is the Palmyra Hotel, another example of Baalbek's faded grandeur.
巴勒贝克的帕尔迈拉酒店有双人间，价格为107美元起，包含早餐。
The Palmyra Hotel in Baalbek has doubles from $107, including breakfast.
巴西的亨廷顿医学生殖临床研究人员保拉.凡特贝克说，“年龄是有影响的。”
Researcher Paula Fettback, of the Huntington Medicina Reproductiva clinic in Brazil, said: ‘Age counts
凯拉·奈特利、戈登·拉姆齐、J.K.罗琳一同跌出百强榜，而上届排名最高的大卫·贝克·汉姆也从第5位跌至第28位。
Keira Knightley, Gordon Ramsay and JK Rowling have dropped out of the top 100 rankings altogether, while last year's highest placed Briton, David Beckham, has slipped from fifth to 28th.
他的父亲什洛莫·拉阿巴斯(Shlomo Abas)用出售公寓的钱为他购买了一台贝克斯坦牌(Bechstein)钢琴。
His father, Shlomo Abas, sold the apartment to pay for a Bechstein piano.
演员：本尼迪克特·康伯巴奇，西耶拉·亨兹科林·弗斯，大卫·丹席克，加里·奥德曼约翰·赫特，凯西·贝克尔，马克·斯特朗，西蒙·迈克伯尼，托比·琼斯，汤姆·哈迪。
Cast: Benedict Cumberbatch, Ciaran Hinds, Colin Firth, David Dencik, Gary Oldman, John Hurt, Kathy Burke, Mark Strong, Simon McBurney, Toby Jones, Tom hardy.
贝克先生，希望在他们离开时，他们将能够学到一点“关于拉什莫尔山，布莱克山，以及我们称呼美国的由来”。
Mr Baker hopes that when they leave, they will have learned a bit more "about Mount Rushmore, about the Black Hills, about what we call America".
和贝克·汉姆相比，弗拉米尼融入球队还有一些问题，因为过去在阿森纳他在场上的位置更靠近中间，而在这里他需要在边路活动。
Flamini had more problems to adapt than Beckham, because at Arsenal he was used to play differently on the pitch, more central, whereas here he plays on the side.
贝克告诉他“锡拉”将创造一个新的社会，然后意识到马宏在说谎。
Baker tells him that Scylla would create a new society, but then realizes that Mahone is lying.
给予光亮，人们就能找到前方的路。——艾拉·贝克。
贝克汉姆与警察太阳眼镜的合同也提前终止，而由安东尼奥·班德拉斯取而代之。
The contract with Police sunglasses is also reported to have been brought to an early end with Beckham being replaced by Antonio Banderas.
皇马俱乐部总裁拉蒙·卡尔德隆说，今年秋天他多次想与贝克·汉姆续约。
Real President Ramon Calderon said many times in the autumn that he wanted to extend Beckham's contract.
贝克夫妇乘坐喷气机去拉斯·韦加斯过周末。
勒拉斯称，对于贝克·汉姆是否能顺利地安排好这一切持保留态度。
Lalas admitted he would have reservations about Beckham coping with the schedule.
在银河队总经理阿莱·克斯拉·拉斯表示要限制贝克·汉姆的国际比赛，只允许他踢正式比赛后，国际足联出面干涉。
And FIFA have stepped in after Galaxy general manager Alexi Lalas wanted to limit Beckham's international comeback to competitive matches.
年轻时代的贝克汉姆，凡尼拉·艾斯和“硬派分子”里的哈维（还记得他们吗）这三个人有什么共同点？他们都有故意修剪出的断眉！
What did a young David Beckham, Vanilla Ice and Harvey from So Solid Crew (remember them?) have in common? The shaved eyebrow slit!
墨西哥队拥有亚当·帕拉达和罗梅尔·贝克，这两个高水平的年轻球员对自己的技术非常的有信心。
In Adam Parada and Romel Beck, Team Mexico sported a pair of top-notch young players who augmented their skills by playing with confidence.
这一次贝克接下的CASE似乎比以往的更棘手，他受雇前往巴西替黑社会老大沃克尔把他的宝贝儿子特拉维斯找回来。
This time, Baker took over the CASE seems more difficult than ever, he employed to Brazil for the triad boss Walker put his baby son Travis to come back.
明天两名不能参赛的球员是博内拉和博列洛，我知道大家都在期待贝克汉姆，我可以说，他可以出场比赛。
The only two unavailable players will be Bonera and Borriello. I know that there is a lot of curiosity around Beckham and I can easily say that the player is available and therefore he can play.
贝克·汉姆变得越来越不可或缺，博内拉是本场之星。
Beckham is more and more indispensable and Bonera was the man of the match.
贝克·汉姆变得越来越不可或缺，博内拉是本场之星。
Beckham is more and more indispensable and Bonera was the man of the match.
应用推荐