在南极洲杰拉许海峡，巴布亚企鹅登上了雪山之巅。
Gentoo penguins stand tall on an ice-capped island in Gerlache Strait, Antarctica.
平静而狭窄的杰拉许海峡两边矗立着被超白冰川所包裹的低矮山峰，水面上点缀着巨大的扁平冰山和浮冰碎片。
A calm, narrow channel, lined by low peaks wrapped in ultra-white glaciers, it is strewn with huge tabular icebergs and smaller bergy bits.
平静而狭窄的杰拉许海峡两边矗立着被白得超乎寻常的冰川包裹的低矮山峰，水面上点缀着巨大的平顶冰山和浮冰碎片。
A calm, narrow channel, lined by low peaks wrapped in 40 ultra-white glaciers, it is strewn with huge 41 tabular icebergs and smaller bergy bits.
拉米许已经把椅背向后调了，正仰靠着吸着烟。
至于拉吉克里许那先生，他没有多言，只是告诫我，在女巫角色这一部分，所使用的语言和韵律，要仔细地使它与用在其他人物角色上的区分开来。
As for Rajkrishna Babu, he contented himself with admonishing me to be careful to keep the language and metre of the Witches' parts different from that of the human characters.
创立了印度最大电影工作室“亚许拉吉电影公司”之一的乔普拉说，奖项是很大的动力，因为它们强迫你来证明自己的成就。
Chopra, who founded one of India's top studios, Yash Raj Films, said awards are a great motivator because they force you to justify your laurels.
这只是个开始，阿万蒂公司计划在2012年的第二季度发射许拉斯2号卫星以把市场扩展到非洲和中东的地区。
It's also only just the beginning -- Avanti plans to launch Hylas 2 sometime in the second quarter of 2012, which will extend its coverage to Africa and the Middle East.
希腊神话中，许德拉是一头九首怪物，它的头如果被砍，马上就会长回；其实在某些故事版本中，会很快长出两个头。
IN GREEK legend, the hydra was a many-headed monster. If a head was severed, it grew back.
第二件任务是去勒耳那湖，将一只九头怪兽（许德拉）杀掉。
The second task is to ear that lake, will be a monster with nine heads (hydra) to kill.
两颗相似大小的行星在模拟低速碰撞中产生了冥王星和卡戎，还有可以形成尼克斯和许德拉的并碎屑。
A simulated low-speed crash between comparably sized planetoids yields a Pluto and a Charon, plus an icy debris disk that could coalesce into a Nix and a Hydra.
至高无上的父神菲哈拉赐予了三位骑士无上的荣耀，他们被获许在天界永生。
The gods were pleased with this, and granted the three knights eternal life in the heavens.
许德拉很爱阿尼，他不会让阿尼去送死，她决定在阿尼之前击退赫五力，哪怕是同归于尽。
Hydra deeply loved Nemean and decided to fight Hercules herself even if it meant they had to die together.
第四颗行星介于尼克斯和许德拉的由哈勃望远镜在2005年确定的轨道之间。
The fourth moon sits between the orbits of Nix and Hydra, which Hubble identified in 2005.
继公认良久的冥卫一(卡戎)及最近观察到的尼克斯卫星和许德拉卫星之后，它成为围绕这颗遥远星球运行的第四个实体。
It becomes the fourth object known to be circling the distant world after the long-recognised Charon and recently observed Nix and Hydra satellites.
神来到我的跟前，告诉我他的勇士会将我们从九头蛇怪许德拉的口中拯救出来。
The gods came to me, told me that their champion will come and rescue us from the Hydra.
最后，保罗提到亚居拉和百基拉，这对夫妇在许方面都成为保罗的支持，他俩无论去到那里，他们的家总是成为教会聚会的地方。
Then there were Aquila and Priscilla-a wonderful pair of friends. They did so much for Paul in many different places. Everywhere they went, their home became the centre for the church to meet in.
苏格兰：玄武岩尖塔，在斯开岛的特洛·登尼许半岛，玄武岩尖塔俯瞰着拉塞海峡。
Basalt pinnacles, Scotland: On Skye's Trotternish Peninsula, basalt pinnacles loom over the Sound of Raasay.
苏格兰：玄武岩尖塔，在斯开岛的特洛·登尼许半岛，玄武岩尖塔俯瞰着拉塞海峡。
Basalt pinnacles, Scotland: On Skye's Trotternish Peninsula, basalt pinnacles loom over the Sound of Raasay.
应用推荐