中文数字“八”会让拉菲葡萄酒业已不菲的价格进一步飙升吗？
Will the Chinese character '8' boost the already high prices of Lafite?
“百分之八十到九十的拉菲酒买家对葡萄酒一无所知”，Porrot说。他认为这个品牌被高估了，这种酒他只喝过两次。
"Eighty or 90 percent of the people who buy Lafite know nothing about wine," said Porrot, who himself thinks the label is overrated and has only tasted it twice in his life.
可是，就连最内行的品酒专家，也尝不出拉菲与价格便宜很多的葡萄酒有何区别。
And yet even the most dedicated connoisseurs of wine cannot tell the difference between chateau Lafite and much cheaper wines.
19世纪70年代和80年代晚期，突发的霉菌腐坏了葡萄酒：例如拉菲酒的声誉就因为1884年份酒在装瓶后仅仅几年就发霉变质而严重受损。
In the late 1870s and 1880s an attack of mildew tainted the wines: the reputation of Lafite, for instance, was ruined when the 1884 vintage turned mouldy after only a couple of years in bottle.
如果你有一瓶拉菲这样的陈年葡萄酒，那不妨准备一顿丰盛的美食，开瓶庆祝一下美好的回忆。
If you have an old bottle like those old Lafites, make a special meal, open the bottles and celebrate the memories.
有人推测，拉菲之所以在中国受追捧，部分原因在于这个名称比其它一级葡萄酒好念。
Some speculate that Lafite's popularity in China is partly because it is easier to pronounce than its rival first-growths.
这是葡萄酒评论家罗伯特帕克对1982年产的拉菲的评价。
Thus Robert Parker, a wine critic, toasted the 1982 Lafite Rothschild.
新世界葡萄酒轻松占据了前几名位置，拉菲则“名落孙山”。
The new world wines came comfortably top. Lafite finished close to last.
半甜葡萄酒，含糖量在12-40克/升之间， 法国拉菲红酒的价格品尚红酒网，味略甜。
Partly sweet wine, contains candy amounts between rising 12-40 grams/ , taste is a bit sweet.
源于已传承几代的，拥有拉菲古堡的罗斯柴尔德家族，这款葡萄酒采用与拉菲古堡相同的技艺酿造，特别适宜在今天款待亲朋好友。
For many generations the Rothschild family, owners of Chateau Lafite, have made a selection of every day drinking wines for their family and friends.
罗斯柴尔德家族酿造了此款拉菲传说白葡萄酒，综合了精巧的酿造技术和优雅口感。 此款白葡萄酒酒体纯净，清爽美好，不失为一款优质的葡萄酒…
The Rothschild family has created Lafite Bordeaux Blanc Saga wine, combining both finesse and elegance Purity of fruit, freshness and great leugth constitute the house style year after year.
拉菲是世界第一的葡萄酒。
罗斯柴尔德家族酿造了此款拉菲传说红葡萄酒，综合了精巧的酿造技术和优雅口感。它拥有深沉的色泽，馥郁的果香和顺滑的单宁，酒体均衡，令人愉悦。资质：北京酒水的一级代理商。
The Rothschild family has created Lafite Saga Red wine, combining both finesse and elegance With a deep brick red color and fruity aromas and smooth tannins, this wine is well-balanced.
罗斯柴尔家族酿造了此款拉菲传说红葡萄酒，综合了精巧的酿造技术和优雅口感。它拥有深沉的色泽，馥郁的果香和顺滑的单宁，酒体均衡，令人愉悦。
The Rothschild family has created Lafite Saga Red wine, combining both finesse and elegance. With a deep brick red color and fruity aromas and smooth tannins, this wine is well-balanced.
罗斯柴尔家族酿造了此款拉菲传说红葡萄酒，综合了精巧的酿造技术和优雅口感。它拥有深沉的色泽，馥郁的果香和顺滑的单宁，酒体均衡，令人愉悦。
The Rothschild family has created Lafite Saga Red wine, combining both finesse and elegance. With a deep brick red color and fruity aromas and smooth tannins, this wine is well-balanced.
应用推荐