和拉莫特·乌丹古尔元帅夫人一样,德纳第大娘做母亲只做到她的两个女儿身上为止。
Like the Marechale de La Mothe-Houdancourt, the Thenardier was a mother to her daughters only.
伊拉·斯莫斯医学中心的病毒学主任埃伯特·欧斯特·豪斯,与同事一起设计出“大流感”游戏,他说:“这其实就是现在发生的事,真实世界的现况。”
"It is actually what is happening now, what is happening in the real world," said Albert Osterhaus, head of virology at the Erasmus Medical Center, who designed "the Great Flu" game with colleagues.
为营造良好的氛围,克雷莫纳在市政厅里陈列着杰出先辈大师们的小提琴作品,其中包括著名的斯特拉·瓦迪和阿玛蒂。
To help create the right atmosphere, Cremona has been adding to its collection of superb old-master violins on view in the town hall, including famous Strads and Amatis.
我要向安德鲁·斯坦顿、吉米·莫里斯、约翰·拉塞特、本·伯特以及皮克斯所有富有创造力的工作人员致以最真诚的敬意,期待他们未来的作品。
My most sincere compliments to Andrew Stanton, Jim Morris, John Lasseter, Ben Burtt, and all the creative forces at Pixar. Can't wait to see what the future brings...
成员之一是当地居民裴特拉·海恩斯。她希望阿莫林公司做“正确的事”,而不是在河滩上建掩埋场。
One of them is Labadie resident Petra Haynes. She hopes Ameren will, as she puts it, "do the right thing" and not build a landfill in the floodplain.
圣诞之前,巴洛特利赢得了年度最佳年轻球员奖项,获奖之后他重申了自己想有一天为AC米兰效力的愿望,那是他最喜欢的球队,并且他可以和好朋友伊布·拉希莫维奇搭档。
After winning the Young Player of the Year Award before Christmas, Balotelli repeated his desire to one day play for his favourite club AC Milan and line up alongside his friend Zlatan Ibrahimovic.
尽管此类事件仅偶尔在华雷斯城发生,但是曼特娜•莫拉称,至少已经有一家美国公司已经付了保护费。
This is still local and sporadic, but at least one American company has paid up, he says.
人物:欢喜冤家西蒙·佩吉和尼克·弗罗斯特(《僵尸肖恩》)携手为天外来客配音的赛斯·罗根(《青蜂侠》),格雷格·莫拉托执导。
Talent: Comedy duo Simon Pegg and Nick Frost (Shaun of the Dead) team up with Seth Rogen (The Green Hornet), who voices the extraterrestrial. Greg Mottola (Adventureland) directs.
当然,并不是参加会议的所有首席执行长都在经济衰退中暂停了招聘,QuestDiagnostics董事长兼CEO莫哈·帕特拉(Suryan.Mohapatra)就是一例。
To be sure, not all chief executives attending the meeting halted hiring during the downturn. Among them is Surya n. Mohapatra, chairman and CEO of Quest Diagnostics Inc. (DGX).
上个星期,以色列内政部批准在东耶路撒冷的一个名为拉马特•什洛莫的犹太郊区新建1600间住房,这正是此次美巴危机的导火线。
The spark was last week’s approval by Israel’s interior ministry of 1,600 new homes in Ramat Shlomo, a Jewish suburb in East (Palestinian) Jerusalem.
上个星期,以色列内政部批准在东耶路撒冷的一个名为拉马特•什洛莫的犹太郊区新建1600间住房,这正是此次美巴危机的导火线。
The spark was last week's approval by Israel's interior ministry of 1,600 new homes in Ramat Shlomo, a Jewish suburb in East (Palestinian) Jerusalem.
霍尔特,胡拉汉,莫里森,巴奈特,约翰逊,皮尔金顿,德拉埃各1球。
Leading scorer Holt, Hoolahan, Morison, Barnett, Johnson, Pilkington, De Laet 1.
卡莫拉内西和特雷泽盖夏季过后可能双双留在球队,但他们两个人暗示说突如其来的转会同样是有可能的。
Mauro Camoranesi and David Trezeguet may have remained at Juventus over the summer, but both have suggested an imminent exit is on the cards.
加拿大歌手和歌曲作家,艾拉妮丝莫莉·塞特,经常出现在公众的眼前。
Canadian singer and song writer, Alanis Morissette, is used to being in the public eye.
拉法·贝尼特斯相信莫伦·特斯将会在西班牙的瓦伦西亚取得成功,而不是留在利物浦。
Rafael Benitez believes Fernando Morientes will be a success back in Spain at Valencia having failed to settle at Liverpool.
这是一次关键的决定,像特雷泽盖,布丰和卡莫拉内西这些球星经常提醒,只有俱乐部能够在最高水平竞争,他们才会留队。
It's a key development, as stars such as David Trezeguet, Gianluigi Buffon and Mauro Camoranesi have often warned they will only remain if the team is able to compete at the highest level.
在知名的雕塑藏品中则有《萨莫特拉斯的胜利女神》和《米罗的维纳斯》。
Among the well-known sculptures in the collection are the Winged Victory of Samothrace and the Venus DE Milo.
跟所有克隆人指挥官一样,科迪由特穆拉·莫里森配音。
Like all the clone commanders, Cody was voiced by Temuera Morrison.
记录显示寄件人是一个45岁名叫莫特拉赫的伊朗人,但是他没有认领这笔钱。
Documents name Farzin Motlagh, 45, as the sender but he has not claimed the cash.
在《第二集》,詹戈·费特由特穆拉·莫里森扮演。
In Episode II Jango Fett is played by actor Temuera Morrison.
报道称莫特拉赫因涉嫌欺诈,现在正被全球通缉。
The Iranian is reportedly wanted internationally on suspicion of fraud.
另一个回归的角色是罗斯·拜恩饰演的CIA特工莫伊拉·马克塔格特。
Another returning character is Rose Byrne's CIA agent, Moira MacTaggert.
塞勒涅是月亮女神,正是因为有她,拉特莫斯山才如此美丽。
Selene was the moon - goddess, and it was because of her that Mount Latmus was so beautiful.
塞勒涅是月亮女神,正是因为有她,拉特莫斯山才如此美丽。
Selene was the moon - goddess, and it was because of her that Mount Latmus was so beautiful.
应用推荐