他和拉莫尔搬家去了伦敦。
雷纳尔夫人的爱是真诚的爱，拉莫尔小姐的爱是折磨的爱。
然后，分析了原子在圆偏振光和外磁场作用下的拉莫尔进动。
Then Larmor precession of the atom under the action of circularly-polarized light and outside magnetic field is analyzed.
一天，一位叫帕萃西娅·拉莫尔的女士到TACT做访问，她是当地电台“ 1010 WINS ”的第一位女记者。
One day, a woman named Patricia Lahrmer, from 1010 WINS, a local radio station, came to TACT to do an interview.
不到一小时就到拉什莫尔山了。
我们参观了拉什莫尔山。
安德拉斯·希夫（András Schiff）被布达佩斯，德特莫尔德和慕尼黑的音乐学院任命为荣誉教授。
András Schiff has been made an Honorary Professor by the Music Schools in Budapest, Detmold and Munich.
从令人惊叹的大峡谷到美国的杰作拉什莫尔山，这些都是印刻在我们国家土壤上的历史、文化和遗产的标记。
From the awe-inspiring Grand Canyon to the American masterpiece that is Mount Rushmore, these are the sites that stamp our country’s soil with history, intrigue and legacy.
奥班先生现在正在努力将匈牙利国家银行的行长安得拉斯•塞莫尔赶走。
Mr Orban is trying to oust the governor of the National Bank of Hungary, Andras Simor.
不过，完成于1941年的拉什莫尔山却是一座重要的雕像。
对夏季的任何一天，都有数以千计的游览者慢步穿过拉什莫尔山，许多舐着用美国国旗纸张包装的圆筒雪榚。
On any summer day thousands of visitors stroll through Rushmore, many licking ice-cream cones wrapped in paper American flags.
不过，拉什莫尔山仍然存有分歧。
拉什莫尔现在有三个圆锥形帐篷，在那里印度安人描述了当地的传统。
Rushmore now has three teepees where Indians describe local traditions.
贝克先生，希望在他们离开时，他们将能够学到一点“关于拉什莫尔山，布莱克山，以及我们称呼美国的由来”。
Mr Baker hopes that when they leave, they will have learned a bit more "about Mount Rushmore, about the Black Hills, about what we call America".
绝对不是，草海用乔拉·莫尔蒙粗哑的音调回答。
拉什莫尔·科格兰的拳头砰一声砸在桌上，把我吓得沉默了。
The fist of e. Rushmore Coglan banged the table and I was jarred into silence.
你也有你要负的自己的罪，乔拉·莫尔蒙，侏儒想，但是看起来还是自己知道就好。
You have your crimes to answer for, Jorah Mormont, the dwarf thought, but it seemed wiser to keep that thought to himself.
乔拉·莫尔蒙的抗争时间要长和艰苦的多，但是他最后也屈服了。
Jorah Mormont had fought longer and harder, but he would have come to the same place in the end.
攀上拉什·莫尔峰要花多长时间？
中国“山寨”世界名建筑的爱好已是名声在外，从微缩版的美国拉什莫尔山到整个奥地利风情村，你都能在中国找到。
China is building up its replica reputation with a miniature Mount Rushmore, an Eiffel Tower and an entire Austrian village.
这让他不得不以乞丐的选择爬进他的吊床听着乔拉·莫尔蒙在他下面打呼噜或者在待在甲板上对大海凝神思考。
That left him with the beggar's choice of climbing up into his hammock and listening to Jorah Mormont snore beneath him, or remaining abovedecks to contemplate the sea.
当他摘下它，显示出乔拉·莫尔蒙伤痕累累的脸。
When he took it off, he revealed the battered face of Jorah Mormont.
素食主义早期在美国并不盛行，一直到1971年法兰西斯莫尔拉彼的畅销书一个小星球的饮食才改变了人们的想法。
Vegetarianism was not very common in the u. s. until 1971, when Frances Moore lappes bestseller "diet for a small planet" was published.
安德拉什·席夫曾是布达佩斯、代特莫尔德，和慕尼黑音乐学院的荣誉教授，也是英国牛津大学贝列尔学院的特别兼职教授。
András Schiff has been made an Honorary Professor by the Music Schools in Budapest, Detmold and Munich, and a Special Supernumerary Fellow of Balliol College (Oxford, UK).
托马斯爵士莫尔是个威严、庄重、英俊的人(霍拉斯·沃波尔)。
Sir Thomas More was a man of stately and handsome presence (Horace Walpole).
条状发夹和一颗聪明的小脑袋：米歇尔·拉沃恩·罗宾逊加入芝加哥布林·莫尔小学天才项目组。
Barrettes and a brain: Michelle LaVaughn Robinson attended the gifted program at Chicago's Bryn Mawr Elementary School.
其中包括卡尔和葆拉、克朗斯·塔特和鲍里斯、塔尼亚和西尔维斯特、莫尔多夫和露西尔，除了菲尔莫全是。
There's Carl and Paula, and Cronstadt and Boris, and Tania and Sylvester, and Moldorf and Lucille. All except Fillmore.
其中包括卡尔和葆拉、克朗斯·塔特和鲍里斯、塔尼亚和西尔维斯特、莫尔多夫和露西尔，除了菲尔莫全是。
There's Carl and Paula, and Cronstadt and Boris, and Tania and Sylvester, and Moldorf and Lucille. All except Fillmore.
应用推荐