亲爱的塞拉芬，似乎黑暗的演出接近结束了。
R. Dearest Seraphin, it feels like the dark show is nearly over.
德拉尼和百拉芬特这样的人都成了我笔下角色的原型。
People like Delaney and Belafonte became role models for me.
《马克·吐温：塞缪尔·克莱门斯历险记》，吉罗姆·拉芬著。
Mark Twain: The Adventures of Samuel L. Clemens. By Jerome Loving.
他属于该命令的塞拉芬，最高秩序的天使，何时会有他倒地。
He belongs to the order of the Seraphim, the highest order of angels, from whence he fell.
在所有的概率基路伯，塞拉芬和驱逐舰都是一样翼爬行动物。
In all probability Cherubim, Seraphim and Destroyers are all the same winged reptilian creatures.
罗：最亲爱的塞拉芬，我意识到我一直查阅我的日记本已经有一段时间了。
Dearest Seraphin: I have realised that it is some time now since I have consulted my diary.
1915年克拉芬公园的普拉酒店，以及早期的敞开式双层公交巴士旁边的马和车。
The Plough Inn at Clapham Common in 1915, with a horse and carriage alongside an early version of an open-top double-decker bus.
帕姆·拉芬没有等来再一次的肺移植手术，留下两个小女儿，独自离开了人世。那一年，他年仅31岁。
Pam was just 31 years old when she died while awaiting a second lung transplant, leaving two young daughters.
中国希望国有和私人公司在全球拓展业务，像拉芬斯珀格这样的外籍人士越发能在其中找到自己的关键角色。
China wants state and private companies to expand globally and skilled expatriates like Mr. Raffensperger are increasingly finding key roles in that campaign.
帕姆·拉芬10岁开始吸烟，并在不久后因此染上了哮喘和支气管炎，24岁时被诊断出肺气肿，做了肺移植手术。
Pam started smoking when she was 10 years old, endured asthma and bronchitis as a teen, was diagnosed with emphysema and had a lung transplant at age 24.
学位服和学位帽租赁公司埃德和拉芬·斯克·洛夫则表示，校方这一禁令是因为过去曾发生过数起因抛帽造成的砸伤事件。
Gown and cap graduation rental company Ede and Ravenscroft said the ban was because a number of injuries had occurred in the past.
希拉·塞芬逊是一位住在伦敦的美国人。
布芬顿飞往新罕布什尔向波拉·皮尔斯传达了这一信息。
Buffington flew to New Hampshire to deliver the message to Paula Pierce.
但考虑到培养出能够正确应对媒体现实而无须仅仅依赖《赫芬顿邮报》或者《德拉吉报道》作为指南针的一代人的潜在前景，这些风险微不足道。
But these risks are marginal given the potential to build a generation that can navigate the media landscape, without relying solely on the Huffington Post or Drudge Report as their compass.
火灾预报员马克·芬尼住在密苏拉附近的一个易燃地区。
Mark Finney, the fire forecaster, lives in a fire-prone area outside Missoula.
通常，地方生产的有机食品对环境影响很小，芬斯特拉说。
In general, organic foods grown locally have the most gentle environmental footprint, Feenstra says.
很快，查尔斯·迪蒙斯，约瑟芬·斯蒂拉及其他美国画家开始用新的立体派风格创作优秀的艺术。
Soon, Charles Demuth, Joseph Stella, and other American painters began to produce excellent art in the new Cubist style.
研究稀有小型虾类的科学家拉里·格里芬（Larry Griffin）说，“三眼恐龙虾迅速长成，并在数周内产下数百颗卵。
Scientist Larry Griffin who has studied the rare shrimp, said, “Triops matures rapidly and produces hundreds of eggs in just a couple of weeks.
国家食品药品监督管理局8日宣布，停止减肥药片盐酸芬氟拉明在国内的使用，同时禁止其它食品里添加该药物。
The State Food and Drug Administration announced Thursday that the diet drug fenfluramine hydrochloride will be banned across the nation due to the health risk it poses to the heart.
在2004年，他们指出：止咳糖浆中的两种最普通的有效成分(右美沙芬和苯海拉明)，在治疗咳嗽症状中与安慰剂成分有相同的功效。
In 2004, they showed that the two most common active ingredients in cough syrup, dextromethorphan and diphenhydramine, had the same effectiveness in treating cough symptoms as a placebo ingredient.
饼干、格兰·诺拉麦片、吐司和迷你麸皮玛芬都是健康零食，但都很干。
Crackers, granola bars, toast, mini bran muffins - these are all healthy snacks, but they're dry.
饼干、格兰·诺拉麦片、吐司和迷你麸皮玛芬都是健康零食，但都很干。
Crackers, granola bars, toast, mini bran muffins - these are all healthy snacks, but they're dry.
应用推荐