虽然人们认为德拉·罗查女士对葛拉纳·多斯有所偏爱，她的妈妈和阿姨曾是他的钢琴课学生，但葛拉纳·多斯早在德拉·罗查女士出生之前就已去世，她也拒绝对其示好。
Although she was often regarded as partial to Granados - her mother and an aunt were among his piano students, but he died before Ms. DE Larrocha was born - she refused to cite a favorite.
维拉阵营也暗示阿奎诺得到过阿罗约的帮助，而关于对手的选举资金，维拉本人更是有针对性地质问其来源。
The Villar camp makes the same suggestion about Mr Aquino and Mr Villar asks pointedly where Mr Aquino is getting his campaign money from.
1984年，虽然杰拉尔丁•菲拉罗起先为其竞选搭档沃尔特•蒙代尔在民意测验中实现反超。
In 1984 Geraldine Ferraro at first achieved a bump in the polls for her running mate, Walter Mondale.
罗德米拉·叶格罗娃·法利娜(LudmilaEgorova - Farines)揭露的不当支付一案无疑是对刑事犯罪和民事惩罚后公司为改善其声誉所作努力的沉重打击。
The illicit payments uncovered by Ludmila Egorova-Farines raised the specter of a new blow to the company's effort to improve its reputation following criminal convictions and civil penalties.
圣巴巴拉的加利福尼亚大学经济学家克里斯多夫•考斯泰罗和其同事，研究了11000个鱼场，证明了这一点。
That this is so has been shown by Christopher Costello, an economist at the University of California, Santa Barbara, and his colleagues, in a study of over 11,000 fisheries.
德意志银行（Deutsche Bank）的老牌分析师罗德? 拉什认为，3月份，由于通用汽车砍掉了1,000多美元的单位营销激励成本，其市场份额跌到了17%左右。
Veteran analyst Rod Lache of Deutsche Bank figures that GM cut incentives by more than $1,000 in March, and its share fell to the 17% range.
德意志银行（Deutsche Bank）的老牌分析师罗德? 拉什认为，3月份，由于通用汽车砍掉了1,000多美元的单位营销激励成本，其市场份额跌到了17%左右。
Veteran analyst Rod Lache of Deutsche Bank figures that GM cut incentives by more than $1,000 in March, and its share fell to the 17% range.
应用推荐