而奇拉维特的罚球技术却不在世界级球星之下。
However, Chilavert 's foul shot skill is not inferior than world cla ss stars.
王平：说起足球守门员，我对巴拉圭队的奇拉维特非常欣赏。
Wang Ping: Talking about the goalkeeper, I appreciate Paraguay 's Chilavert very much.
但是这比起饰演拉维特夫人的海伦娜·邦汉·卡特也许要容易点。
But easier, perhaps, than Helena Bonham Carter's job in playing Mrs.
数十年来，杜拉维特的产品获得了各种国际设计奖项和消费者的认可。
In the past decades, Duravit's products have obtained various kinds of world design reward and acknowledge from consumer.
具体来说就是，陶德杀害一些前来理发的顾客，接着拉维特把他们包进肉馅饼里。
Specifically, he kills some of his customers and then she bakes them into meat pies.
他还经常穿着一件正面画着一头很大的牛头犬的球衫，它象征着奇拉维特的战斗精神和永不服输的意志。
He usually wears a shirt with a big bulldog on it. It represents Chilavert's fighting spirit and will of never yielding.
但41/1的赔率意味着维拉尔很难保住清白之身，不过可以尝试一下奇拉维特那样的门将直接得分方式。
But at 41.00 it's a very long shot to keep the most clean sheets - the sort of long shot Chilavert would still try and score with.
公司整合全球资源，全球一致的高标准，精湛的手工和先进的技术，赋予所有杜拉维特产品传奇的高贵品质。
Duravit combines the global resources, but all factories follow the same high-standard, consummate craft and advanced technology, which gives the legendary and noble quality to Duravit products.
王平：法国世界杯预选赛中，奇拉维特为巴拉圭队踢进了两个关键性的入球，为巴拉圭队进入世界杯决赛圈立下了奇功。
Wang Ping: in the French World Cup qualifier, Chilavert shot two important goals and has done astonishing work for the Paraguayan team entering World Cup finals.
1998年8月，在萨斯菲尔德队打败塔拉雷斯队的比赛中，奇拉维特所在的萨斯菲尔德队以3比0大胜，而第一个入球就是奇拉维特罚进的。
In August 1998, in a match between Sarsfield team and Talales team, Chilavert's Sarsfield team won the match by 3:0. The first shot was penalized by Chilavert.
诉讼律师道格·维特拉诺做出了决定，推荐帕特里克担任第五任合伙人。
Doug Vitrano, the litigator, had made the fateful decision to recommend Patrick as the fifth partner.
萨姆·维特维奇（希亚·拉博夫饰）找了个新女友，卡莉·斯宾塞（“维多利亚的秘密”模特罗茜·汉丁顿-惠特莉饰）。
Sam Witwicky (Shia LaBeouf) has a new girlfriend, Carly Spencer (played by Victoria's Secret model Rosie Huntington- Whiteley).
拉比莱维特说，逾越节的后勤工作是越来越难以进行了，因为父母越来越忙而大家做饭越来越少。
The logistics of Passover have become more difficult, Rabbi Levitt said, as parents have become busier and people are cooking less.
北极的拉里、莫和科利在加拿大努勒维特·伊格·卢利克附近的浮冰上休息。
An Arctic Larry, Moe, and Curly lounge on an ice floe near Igloolik, Nunavut, Canada.
梅德韦杰夫和妻子斯维特·拉娜(Svetlana)在读中学时相识相恋，属于青梅竹马。他们有一个儿子，Ilya，出生于1996年。
Medvedev and his wife Svetlana met at school; they have a son, Ilya, born in 1996.
桌椅都是经典的维特拉家具。
如果您计划项目的主要公路关闭，大维特拉是一个明智选择，因为它可能会采取进一步的压缩比其竞争软车。
If you plan on heading off the main roads, the Grand Vitara is a smart choice as it will probably take you further than its competing compact soft roaders.
此外，游客们也被邀请到维特拉的肉类加工区的陈列室里为他们所喜爱的装饰作品投票。
In addition, visitors to Vitra's Meatpacking District showroom were invited to vote for their favorite vignette.
扎哈·哈迪德早期绘画展将聚焦于建筑师在完成她第一栋建筑——1993年的维特拉消防站前的一些草图。
The focus of the Zaha Hadid Early Paintings and Drawings exhibition will be on pieces created by the architect before she completed her first building - the Vitra Fire Station in 1993.
维特拉校园坐落在德国边境，与瑞士和法国共有。
The Vitra Campus is located on the German side of the border Shared with Switzerland and France.
拉比乔伊·莱维特是曼哈顿地区一个犹太社区中心的执行经理，他说：“我觉得这是一个全国流行的趋势。”
"I think that this is a trend all over the country," said Rabbi Joy Levitt, executive director of the Jewish Community Center in Manhattan.
这个时候，娜佳出现了-斯维特拉娜刚刚激发了她，让她来找到父亲。
At this point Nadya appears - Svetlana just initiated her and sent her to get her father.
王平：奇拉·维特罚球的经典之作是60。
Wang Ping: Chilavert's classic shot was a free kick of 60 meters away.
我记得一个高大的‘斯维特·拉娜’球队后卫和我交手，我们一直都在争吵。
I remember a huge FC "Svetlana" defender who was playing against me, we were always squabbling.
在他心里，他已经开始如何告诉他亲爱的斯维特·拉娜这令人难以置信的幸运。
And in his mind he began composing the words he would use to tell his beloved Svetlana about their unbelievable good fortune.
在他心里，他已经开始如何告诉他亲爱的斯维特·拉娜这令人难以置信的幸运。
And in his mind he began composing the words he would use to tell his beloved Svetlana about their unbelievable good fortune.
应用推荐