提到吉格斯，我们会想到曼联势头正猛，很有可能成功效仿当年维埃拉在阿森纳时，阿森纳赛季不败的壮举，那么维埃拉看好曼联吗？
Mention of Giggs leads to Manchester United's attempt to go through the season unbeaten, emulating the achievement of Vieira and the Arsenal Invincibles. Does Vieira think they can do it?
维拉阵营也暗示阿奎诺得到过阿罗约的帮助，而关于对手的选举资金，维拉本人更是有针对性地质问其来源。
The Villar camp makes the same suggestion about Mr Aquino and Mr Villar asks pointedly where Mr Aquino is getting his campaign money from.
但是，在近来对阵莱斯特城以及阿斯顿·维拉的比赛后，这位23岁门将的表现还是引来了不少批评，尤其是他对维拉时的随意扑救间接助攻了达伦·本特的制胜进球。
However, his recent performances against Leicester City and Aston Villa, where he played a part in Darren Bent's winning goal, have led to the 23-year-old attracting some criticism.
在获悉特拉维斯的挚友，布兰登·鲁尼，于不久前在阿富汗阵亡的信息，特拉维斯·马尼恩的家人决定将他的遗体转移到阿灵顿国家公墓。
Travis Manion's family decided to relocate his remains to Arlington National Cemetery after learning his best friend, Brendan Looney, was recently killed in Afghanistan.
或者应该是(10月)在维拉公园球场与阿斯顿·维拉的比赛中我进的第二球吧。
Other than that, I'd say my second goal against Aston Villa at Villa Park [in October].
在那之前不久，兰普提躲过了另一次敲诈，在阿斯顿维拉当时的主教练罗恩·阿特金森（Ron Atkinson）的干预下，他保住了维拉给他的签字费。
Shortly before that, Lamptey had averted another rip-off, of his signing-on fee for Aston Villa, when the then Villa manager Ron Atkinson intervened.
为了确保船只离开里维·埃拉工厂时满足里维·埃拉的一切高标准，所有船只都将通过严格的质量管控程序。
To ensure that the boats leaving the Riviera factory meet the high Riviera standards, all boats are put through a strict quality control process.
他们俩都请维拉同他们一起外出，但维拉却在等待，等她查明求婚中哪一个钱最多！
They've both asked her to go out with them, but Vera is playing a waiting game until she finds out which one of her suitors has the most money!
里维·埃拉电子产品为里维·埃拉和第三方海滨船提供电子和电气设备的销售，安装和股权认证。
Electronics sells, installs and warrants electronic and electrical equipment used in Riviera and third party boats.
当我在等待维拉托瑞和另外一个厨师准备我那个大餐时，维拉托瑞免费赠送给我一份由香菜和洋葱炒的牛排。
While I waited for Villatoro and one other cook to prepare my sizable order, Villatoro gave me a complimentary steak taco with cilantro and sauteed onions in a house-made corn tortilla.
维拉在过去的七场做客安菲尔德的比赛中没有一场胜利，卢卡斯相信利物浦可以延续维拉的不胜记录。
Villa arrive at Anfield without a victory in their last seven outings and Lucas is confident Liverpool can extend the Villa Park club's winless streak.
高玛拉和邻近的土地都归里维·埃拉所有。当工厂满负荷生产时，里维·埃拉租下了原本是停车场的边近土地。
Riviera Properties owns the Coomera site property and some adjacent land which was previously used as a car park when the site was operating at full capacity.
介绍了哈拉维的生平和著作，概括和分析了哈拉维的主要思想。
Haraway's life and books are briefly introduced and her main ideas are generalized and analyzed.
阿维拉霉菌是一种什么性质的抗生素，现有的研究成果将有助于采用组合生物合成方法进行阿维拉霉素的分子改造与修饰，从而产生新的阿维拉霉素衍生物。
Avilamycin quality have what kind of quality, the existing returns will help to alter or decorate it's molecule by the Combinatorial biosynthesis method, and produce new ramification of Avilamycin.
首先，利物浦无法满足维拉对于巴里的定价，这使得维拉可以更加主动。
First, Liverpool failed to meet Villa's asking price for Barry, which made it easier for the club to dig their heels in.
维埃拉对此印象深刻：“我知道当一个球员刚来到英格兰的时候是多么的困难，要适应新的生活和环境是很花费时间的，”维埃拉说。
"I know how hard it is when you come to England, it does take time to get used to your new life and surroundings," said Vieira.
我要成为阿斯顿·维拉的维埃拉。
特为兹本赛季有14个联赛进球——这数据将使维拉后卫忧虑，维拉自上一次0丢球的比赛中，12场比赛中丢了26个球。
Carlos Tevez has 14 league goals to his name this season - a stat that will worry the Villa defence who have conceded 26 goals in 12 games since their last clean sheet.
现在，我们可以告诉你特拉维斯也不是，不过，总是一个给你虚拟球一艘拖船，特拉维斯会知道什么就下来的人。
Now, we can tell you that Travis is anything but, however, always one to give your virtual balls a tug, Travis knows what gets people off.
阿森纳主帅阿尔塞纳·温格透露把维埃拉卖给尤文图斯，是因为担心下一次转会时可能在失去维埃拉的同时什么也得不到。
Arsenal boss Arsene Wenger revealed the fear of losing Patrick Vieira for next to nothing prompted him to sell the midfielder to Juventus.
他向前女友维拉凯耶斯求助。维拉是一个年轻明星，她已经得到了辛克莱尔的青睐。
He enlisted the help of his former lover Vera Keyes, a starlet who had caught Sinclair's eye.
尤文执行官现在已确信把维埃拉带回到意甲的谈判已接近尾声， 维埃拉之前在意甲踢过球，当时在米兰状态不佳。
The Juve director now believes that a completion of those talks is close with Vieira set to seal a switch back to Serie A, where he has played before in an ill-fated spell at Milan.
他们都请维拉同他们一起外出，但是维拉却在等待，等她发现哪一个求婚者的钱最多！
They've both asked her to go out with them, but Vera is playing a waiting game until she finds out which one of her suitors has the most money!
法国巴黎，展览至2月23日：接触——奥拉·维尔·埃利亚松作品展，奥拉·维尔·埃利亚松是现代最重要的灯光艺术家之一，展览在弗兰克·盖里设计的巴黎路易·威登基金会艺术中心举办。
Paris, France, until February 23: Contact, an exhibition by Olafur Eliasson - one of the most important contemporary light artists - at the new Fondation Louis Vuitton by Frank Gehry.
有一天，吉姆见到一个来到卡拉·维拉斯县的陌生人，就把自己的一只青蛙给他看，说这是卡拉·维拉斯全县跳得最快最远的青蛙，不信就打个赌，赌40块钱。
One day, Jim showed a frog to a stranger who had just arrived in Calaveras, and bet the stranger forty dollars that the frog can jump farther and faster than any other in Calaveras County.
结论：利福平与维拉帕米合用后，维拉帕米抗大白鼠室性心动过速的作用明显减弱。
Conclusion: The antitachycardia ventricular function of verapamil in rats is greatly reduced when the drug is combined with rifampin.
结论：利福平与维拉帕米合用后，维拉帕米抗大白鼠室性心动过速的作用明显减弱。
Conclusion: The antitachycardia ventricular function of verapamil in rats is greatly reduced when the drug is combined with rifampin.
应用推荐