本周一，朋克歌手艾薇儿•拉维妮在北京获得由中国社会工作协会颁发的荣誉证书。
Punk-pop star Avril Lavigne is awarded the Certificate of Honor from the China Association of Social Workers in Beijing on Monday.
“想想看，她曾是个拥有钻石矿的姑娘，”拉维妮娅说，“现在她比以前更古怪了。”
"To think that she was the girl with the diamond mines," Lavinia said. "she's queerer12 than ever."
音乐视频由艾薇儿·拉维妮表演《到底要怎样》。(C) 2010RCA唱片，索尼音乐娱乐公司。
Music video by Avril Lavigne performing What The Hell. (c) 2010 RCA Records, a unit of Sony Music Entertainment.
艾薇儿·拉维妮：“事实上，我决定继续创作而且我现在已经写好了我喜欢的10首歌，但我要花点时间来写剩下的几首歌。”
Avril Lavigne: Actually, I decided to just keep writing and I have 10 songs now that I love but I want to take my time to write the last few tracks.
拉妮，我打算印出更多的三维打印机。
维拉妮卡和终极正义先生让LJ下到井里，取得了奎恩的移动电话。他们想尽力在奎恩的手机上获得一些信息。
Veronica and the Project Justice asked LJ to go down the well and get Quinn's cell phone. They were trying to get some information on Quinn's cell phone.
他把纸娃娃们一个一个从墙上取了下来。他第一次注意到每个纸娃娃背面都写了字：泰拉、艾维、妮科尔、埃米、贾斯廷、克里斯等等。
One by one he removed them from the wall, seeing for the first time the inscriptions6 on the back of each: Terrah, Ivy, Nicole, Amy, Justin, Chris... and on and on.
香味 溢满卡本妮苏维翁的黑莓和雪松的香味，并混合着设拉子的李子、茴芹和香辛料的味道。
The lifted blackberry fruits and cedar notes of Cabernet Sauvignon blend perfectly with the plum, anise and spice aromas of Shiraz.
设拉子为其适中的口味增添新鲜甘甜的味道，卡本妮苏维翁则使其结构分明，单宁柔软，回味美好。
The Shiraz adds flesh and sweetness to the mid palate with Cabernet providing structure and a soft tannin finish.
设拉子为其适中的口味增添新鲜甘甜的味道，卡本妮苏维翁则使其结构分明，单宁柔软，回味美好。
The Shiraz adds flesh and sweetness to the mid palate with Cabernet providing structure and a soft tannin finish.
应用推荐