拉里正在拾级而上到阁楼去。
艾娃七年级了，她的母亲塔拉说，学校做出了一项伟大的举措。
Tara, mother of Ava in Year 7, said it was a great move from the school.
二年级学生卡特拉·哈特是威斯的好朋友。
沃尔特·本德和哈尔·戈宾德·霍拉纳等人也达到了这一级别。
Among others who have attained this rank are Walter Bender and Har Gobind Khorana.
说上面这翻话的是拉吉·莫汉蒂和他波士顿大学的同事们。他们共同创造了可组成微型机械计算机的纳米级机械逻辑门。
So say Raj Mohanty of Boston University and his colleagues, who have created a nanoscale mechanical logic gate that could form the basis of tiny mechanical computers.
将中子应用到食品研究中是一个新的领域，但要得到相应分子的亚纳米级信息还需时日，特谢拉说。
Using neutrons to better understand food is a new field but is ideal to pin down sub-nanoscale detail in molecules, says Teixeira.
在九级大风中能看见像名厨戈登.拉姆撒那样的人在开动脑筋为我们打理餐食真是很了不起，而且过了四个小时他们又要重新再来一次。
It would be great to see somebody like Gordon Ramsay in there in a force nine, trying to stay imaginative on our stores. And you've got to do it all again in four hours' time.
在近代历史上只有一次火山爆发达到了7级的火山爆发强度指数，它的爆炸力是喀拉喀托火山爆发的10倍。
Only one explosion in recent history has made it to 7 on the Volcanic Explosivity Index – 10 times bigger than Krakatoa.
金融时报首席外事评论员拉赫曼说，美国在世界舞台上的“单级时刻”已经结束了。
Rachman, chief foreign affairs commentator for the Financial Times, says America's "unipolar moment" on the world's stage has passed.
一年级学生斯特拉·金姆正在努力钻研四分之三罩冠。
First-year student Stella Kim works on a three-quarter crown.
周一的早上，本州北部海域发生了6.5级余震，拉响了海啸警报。但警报随后被取消。
On Monday morning, an aftershock with a magnitude of 6.5 off the coast of northeast Honshu triggered a tsunami alert, which was later canceled.
一位叫迪达·布莱尔的美丽女性是华盛顿特区的元老级人物，而玛丽·拉斯克是著名的医疗慈善机构——拉斯克基金会的创始人。
C. doyenne, was contacted by another important mover named Mary Lasker, founder of the Lasker Foundation, a prestigious medical charity.
在上周日的英特拉格斯赛道，比赛进行到最后几圈时忽遇骤雨，丰田车队决定让他们的车手用干胎继续留在赛道上，而这一决策导致了一级方程序2008赛季最为激动人心的的一幕的出现。
Toyota's decision to keep their drivers on dry tyres when late ran arrived at Interlagos on Sunday helped set up a thrilling finale to the 2008 Formula One season.
教育：塔拉斯·舍甫琴科国立大学，新闻学专业，二年级学生。
Education: the Taras Shevchenko National University, the Faculty of Journalism, a second-year student.
而如果Ford想要转变角色，从世界级的萧条幸存者变成世界级的生产制造者，穆拉利就将会证明他是一名货真价实的汽车人——不过是以他自己的标准来定位的。
Yet if Ford is going to change gears from world-class survivor to world-class manufacturer, Mulally will have to show that he is indeed a car guy — just his own kind of one.
拉奎拉省的很多年代久远的建筑在周日晚发生的6.3级地震中遭受了严重破坏。
Many of the centuries-old buildings in L'Aquila, where the 6.3-magnitude quake struck overnight Sunday, sustained severe damage.
现代有记载的最强烈地震，8.1级大地震发生在伊斯帕尼奥拉岛、造成海啸并导致1790人死亡。
The largest recorded earthquake in modern times on the island of Hispaniola was an 8.1-magnitude temblor that produced a tsunami and killed 1, 790 people.
德黑兰7月19日向索拉纳提交了一个文件，据信这份文件提出要举行几轮部长级的会谈，但回避在停止浓缩铀活动的问题上作出任何承诺。
Tehran submitted a document to Solana July 19 that is understood to have proposed several rounds of ministerial level negotiations while avoiding any promise to halt enrichment.
由美国宇航局Terra搭载的高级星载热反射辐射仪捕捉到这些图像，揭示了2002年4月F5级龙卷风肆虐马里兰州拉普拉塔的路径。
Theseimages acquired by NASA's Terra satellite Advanced Spaceborne ThermalReflection Radiometer (ASTER) reveal the path of an F5 tornado thattore across La Plata, Maryland, in April 2002.
包括科斯拉在内，共有10位十亿美元级富豪于4月28日签署该誓言，使总参与人达到69位。
Ten billionaires, including Khosla, signed the pledge on April 28th bringing the total number of signatories to 69.
1997年，DomenicoPratico在宾夕法尼亚大学做博士后，当时正是三年级的他正奔波着为他的研究拉资金赞助，课题是关于大脑衰老和神经退行性变的分子研究。
In 1997, Domenico Pratico, a third year University of Pennsylvania postdoc, was seeking funding for his molecular research on brain aging and neurodegeneration.
有人推测，拉菲之所以在中国受追捧，部分原因在于这个名称比其它一级葡萄酒好念。
Some speculate that Lafite's popularity in China is partly because it is easier to pronounce than its rival first-growths.
该泵为两级、轴向吸入，卧式安装的后拉式泵，适用于热的、磨蚀的和腐蚀的介质。
The pump has a two-stage, end suction, horizontally mounted back pull-out design for hot, abrasive and corrosive liquids.
鲁胡拉•尼帕伊获跆拳道男子58公斤级比赛的铜牌，为阿富汗赢得首枚奥运奖牌。
Rohullah Nikpai wins Afghanistan's first Olympic medal with a bronze in the men's 58-kg taekwondo.
哥伦比亚大学工程学院二年级学生索菲亚·斯黛拉，是众多以各种方式在校参与研究工作的学生之一。
Sophia Stella is one of many students who participated somehow in undergraduate research at Columbia's School of Engineering.
黛拉在不安中走完了通向他们那面积不大的公寓的最后一级楼梯。
Della a climbs the final flight of stairs leading to their tiny apartment.
当时，勒内·拉科斯特是法国的一位世界级网球运动员。
在闭路连续积分中取涨落二级近似，得到临界动力学的拉氏场论表述。
The Lagrangian formulation of the critical dynamics is recovered in the second order approximation of fluctuations in the closed time path continuous integral.
在闭路连续积分中取涨落二级近似，得到临界动力学的拉氏场论表述。
The Lagrangian formulation of the critical dynamics is recovered in the second order approximation of fluctuations in the closed time path continuous integral.
应用推荐