然而，有好消息关于弗拉米尼。
米兰的弗拉米尼还差一张黄牌停赛。
弗拉米尼从小就是位尤文的忠实拥趸。
弗拉米尼在冠军联赛半决赛的第二回合腿筋受伤。
Flamini hobbled off with a hamstring injury during the Champions League Semi-Final second leg.
如果你问我谁最有可能首先复出，我会说是弗拉米尼。
If you ask me who will be the first to come back then I think it could be Mathieu Flamini.
“由于弗拉米尼，此事仍未有进展。”这名阿森纳主帅说。
"With Flamini, there is still no development just yet," said the Arsenal manager.
其他唯一一个可能转会的是弗拉米尼，但是就这么多而已。
The only other one who can move out is Mathieu Flamini, but that is it.
“我们去年夏天失去了赫莱布和弗拉米尼，不得不重建球队。”他说。
He said: "we lost Hleb and Flamini last summer and we have had to rebuild."
弗拉米尼7：很早吃到黄牌，在撞到内德·维德后幸运地留在了场上。
Matthieu Flamini - 7: Picked up an early booking and fortunate to be still on the pitch after flooring Nedved with an elbow.
肩膀有伤的弗拉米尼也可能会缺阵，加拉斯距离复出还有‘一到两周’。
Mathieu Flamini (shoulder) is also a doubt while William Gallas is still "one or two weeks" away.
队内很多人有过得分机会，比如西多夫、罗比尼奥、博阿滕和弗拉米尼。
Several members of the team had scoring chances, here I'm referring to Seedorf, Robinho, Boateng, Flamini.
如今在经历了一个梦幻的赛季开局后，弗拉米尼成为了阿森纳的主力球员。
Now, after an outstanding start to the season, Flamini is a regular in the Arsenal side.
温格不想弗拉米尼的悲剧重现，三年前他利用博斯曼法案离开枪手去了米兰。
Both players' contracts expire in the summer of 2012 and Wenger is unwilling to allow them to leave for nothing under the Bosman ruling, as Mathieu Flamini did for Milan three years ago.
弗拉米尼宣称阿森纳队友阿德巴约最近表现证明了他是这个世界最好前锋之一。
Flamini hails awesome AdebayorMathieu Flamini claims Arsenal team-mate Emmanuel Adebayor's recent performances prove he is one of the best strikers in the world.
这位前锋传给了弗拉米尼，弗拉米尼将球传给了距离球门35码外的法布雷加斯。
The striker found Mathieu Flamini who in turn fed Fabregas 35 yards from goal.
但是，枪手主帅温格可不愿再次上演去年夏天赫莱布和弗拉米尼离开酋长球场的一幕。
But Gunners boss Wenger wants to avoid a repeat of last summer when Alexander Hleb and Mathieu Flamini quit the Emirates.
弗拉米尼狂热地庆祝了对利物浦的进球，他跳过了广告牌，拥抱了一群阿森纳球迷。
Flamini celebrated in style against Liverpool, leaping over the advertising boards and embracing a group of Arsenal fans.
阿森纳的进球离比赛结束还有13分钟。费拉米尼接到赫来布的右路传球直接射门。
The Arsenal goal came with 13 minutes to go - Flamini playing the ball right from the edge of the area to Hleb and then receiving the return unmarked.
前阿森纳队员弗拉米尼承认，枪手与米兰在战术与身体素质运用方面的要求截然不同。
Former Gunner Mathieu Flamini has admitted Arsenal and Milan's tactics and physical approach to the game are vastly different.
在弗拉米尼膝盖受伤后，米兰为了解决中场人员紧缺的问题，转而求购了这位前尤文中场。
Milan saw options in the centre of the park limited after receiving news ofMathieu Flamini's knee injury and have turned to the former Juventus midfielderto solve their problems.
然后还有17岁的沃尔科特，19岁的法布雷加斯，22岁的弗拉米尼和22岁的阿德巴约。
Then there was Walcott, 17, Fabregas, 19, Flamini, 22, and Adebayor, 22. It is very young.
在中场右路扮演了很重要的防守角色，在被弗拉米尼换下场前，贝克·汉姆有名的右脚极有威胁性。
Playing in a largely defensive role in midfield, Beckham displayed a few good touches with his famous right foot before being replaced by Mathieu Flamini.
在对巴勒莫比赛结束后，安切洛蒂对球队的表现完全满意，并且称赞了今天改打右后卫的弗拉米尼。
Carlo Ancelotti is fully satisfied with the performance against Palermo and praised midfielder Flamini who also today played as a right back.
马修·弗拉米尼准备复出周日为阿森纳上阵，即使他还没告诉阿瑟·温格是否计划留在这个俱乐部。
MATHIEU FLAMINI is set to return for Arsenal on Sunday - even though he has failed to tell Arsene Wenger whether he plans to stay at the club.
马修·弗拉米尼准备复出周日为阿森纳上阵，即使他还没告诉阿瑟·温格是否计划留在这个俱乐部。
FLAM back in business MATHIEU FLAMINI is set to return for Arsenal on Sunday - even though he has failed to tell Arsene Wenger whether he plans to stay at the club.
阿森纳主教练阿瑟·温格希望中场大将马修·弗拉米尼及时伤愈参加球队周一晚与布莱克本的比赛。
Arsenal manager Arsene Wenger is hoping midfield maestro Mathieu Flamini will recover in time for his side's match against Blackburn on Monday night.
德尼尔森和弗拉米尼有不同的特点，但是如果你看看赛季末的统计，你会发现他是个非常出色的球员。
Denilson has different qualities to Flamini but if you look at the Numbers at the end of the season you will see he is a very good player.
弗拉米尼总是能够寻找机会射门，这让我很高兴。其次，掌声要送给阿比亚蒂，他有多次精彩的扑救。
I liked that Flamini was able to get into a goal-shooting position and a round of applause also goes to Abbiati for his saves.
按照马斯切拉诺的话说，马修·弗拉米尼在欧冠和利物浦比赛中因伤下场，这成为本场比赛的转折点。
Mathieu Flamini's exit during the Champions League clash between Liverpool and Arsenal was the turning point of the game, according to Javier Mascherano.
参议院副议长阿巴德尼戈·德拉米尼对记者说：“参议院对机场的危险状态和安全设施的缺乏表示惊讶。
The Senate expressed surprise at the unsafe state of the airport, and at a lack of security.
应用推荐