以此可博得支持、换来资金，并能统一杂乱无章的拉票活动。
It is used to energise supporters, court donations and unite a sprawling operation.
巴拉克·奥巴马的这一政策转变实现了他在2008年迈阿密拉票活动中对美籍古巴投票者所做出的承诺。
Barack Obama's policy shift fulfilled a promise he made to Cuban-American voters in May 2008 at a campaign stop in Miami.
尽管帕楚利亚在国内的拉票活动似乎在球迷中引起了共鸣，他场均5.5分6.0个篮板的数据很明显无法打动球员和媒体。
While the journeyman Pachulia's populist campaign seemed to resonate with fans, his 5.5 points and 6.0 rebounds apparently didn't move the needle in voting among players and media members.
对查韦斯“赞同”的宣传游荡于大街小巷，穿过各种公共建筑，并充斥在广播和电视中；这种宣传彻底压倒了反对派苍白无力而群龙无首的拉票活动。
“Yes” propaganda in the streets, on public buildings and on radio and television overwhelmed the opposition’s flat and leaderless campaign.
在贝瑟尔镇，我们在第一天就申请了一条电话线，组织了一个电话拉票活动，接着就是亲自登门发送竞选宣传资料，帮助所有摇摆不定的投票者下定决心。
In Bethel, we put in phones the first day and organized a telephone canvass, to be followed by personal deliveries of literature to all the undecided voters.
在竞选活动中，为了从妇女那里拉票，卡尔扎伊和候选人阿什拉夫·甘尼都专为妇女举办了活动。
On the campaign trail, both Karzai and candidate Ashraf Ghani have reached out to women voters with special women's rallies.
活动亮点：本次活动相对简单，以擦亮地球和上传宣言、拉票为主。
Hightlight: the activity was in a relatively simple way of mainly "Lighten the Earth" and uploading declarations and canvassing votes.
还有那些数以百万计的义工、社群领导、社会活动家和联盟组织者们。你们上门、向邻居们拉票，在facebook(有些甚至是秘密、私人的facebook网页)上发言。
And to the millions of volunteers, community leaders, activists and union organizers who knocked on doors, talked to neighbors, posted on Facebook - even in secret private Facebook sites.
还有那些数以百万计的义工、社群领导、社会活动家和联盟组织者们。你们上门、向邻居们拉票，在facebook(有些甚至是秘密、私人的facebook网页)上发言。
And to the millions of volunteers, community leaders, activists and union organizers who knocked on doors, talked to neighbors, posted on Facebook - even in secret private Facebook sites.
应用推荐