尤金·德拉克洛瓦是法国最杰出的艺术家,他乐于把摄影当作自己的帮手,但他也认识到了它的局限性。
Eugene Delacroix was the most prominent of the French artists who welcomed photography as help-mate but recognized its limitations.
在马萨瓦有几家经营潜水的商店,有全套潜水装备出租,还有船只可载你前往达拉克群岛,周围有200多个岛屿和十几个沉船遗址。
There are a few dive shops in Massawa with rentable gear and boats to take you to the Dahlak Archipelago, which includes more than 200 islands and dozens of wrecks.
科罗拉多大学的拉克什曼·古鲁斯瓦米在会议上指出贫困国家的农民能带来的另一个好处。
And Lakshman Guruswamy, of the University of Colorado, told the meeting of another advantage if poor-world farmers can be brought in.
拉瓦卢西克表示,说到底,社交媒体的首要目的是使沟通成为可能,以及“与别人进行沟通”。
After all, the primary purpose of social media is enabling connectivity and "just to connect with other people," Lavrusik says.
瓦拉克所在学校的人们说平民将处于更大的危险之中,因为很难分清楚士兵和无辜的民众。
Civilians will be at greater risk, people in Mr. Wallach's camp argue, because of the challenges in distinguishing between fighters and innocent bystanders.
为营造良好的氛围,克雷莫纳在市政厅里陈列着杰出先辈大师们的小提琴作品,其中包括著名的斯特拉·瓦迪和阿玛蒂。
To help create the right atmosphere, Cremona has been adding to its collection of superb old-master violins on view in the town hall, including famous Strads and Amatis.
罗瓦兹拉威克等人选择了两个来自于数学逻辑领域的理论来作为他们对于变革的信念的根基。
Watzlawick et al. selected two theories from the field of mathematical logic on which to base their beliefs about change.
同时,那些根据地在奥拉·克兹-开米尔地区的团伙被认定是最近白沙瓦及其他西北前线省城市爆炸潮的幕后实行者。
Meanwhile, groups based in Orakzai-Khyber region are believed to be behind the recent spate of bombings in Peshawar and other cities of central NWFP.
上述数据是阿拉斯加大学的两位地球物理学家瓦伦蒂娜·拉迪克和丽金·霍克通过电脑模型计算出的,该电脑模型来自1961至2004年期间对300多个冰川的资料记载。
Geophysicists Valentina Radic and Regine Hock of the University of Alaska base these calculations on a computer model derived from records for more than 300 glaciers between 1961 and 2004.
我们需要德拉克洛瓦来描绘她们。
拉沃克斯葡萄园位于日内瓦湖北部北岸山坡低处。
The Lavaux Vineyard Terraces blanket the lower mountain slopes along the northern shores of Lake Geneva.
我们大部分人都从布拉姆·史托克的小说《德拉库拉伯爵》一书中了解了特兰西瓦尼亚这一罗马尼亚的历史古迹。
Most of us know of Transylvania, an historical region in Romania, from Bram Stoker's novel, Dracula.
1974年,罗瓦兹拉威克,威克兰和费斯科发表了经典著作《变革:问题形成的原则和问题的解决》。
In 1974, Watzlawick, Weakland, and Fisch published their now classic book, Change: Principles of Problem Formation and Problem resolution.7.
可结果并不尽如人意,在贾夫纳和瓦武尼亚本月8日举行的地方选举中,低投票率和亲猛虎组织党派的意外胜利给了拉贾·帕克萨当头一棒。
In the event, low turnout and the unexpected success of a pro-Tiger party jolted the government in the elections on August 8th to the Jaffna municipal and Vavuniya urban councils.
Facebook的记者项目经理瓦迪姆•拉乌鲁斯克讨论了记者利用该网站的最佳途径。
Vadim Lavrusik, Facebook's journalist program manager, discussed the best ways for journalists to take advantage of the site.
2011年9月5日,意大利的佩鲁贾法庭,在上诉案听证会过程中阿曼达·诺克斯与她的律师达拉·维多瓦交谈。
Sept. 5, 2011: Amanda Knox talks to herlawyer Carlo dalla Vedova during a hearing of her appeals case at the Perugiacourt, Italy.
他是儿子的一个最知名的葡萄牙建筑师阿尔瓦罗西扎维埃拉,冠军是1992年和1988年普利兹克奖阿尔瓦阿尔托许多其他荣誉奖章。
He is the son of one of the best-known Portuguese architects, Álvaro Siza Vieira , winner of the 1992 Pritzker Prize and the 1988 Alvar Aalto Medal, among many other accolades.
泰拉克派查拉尔去追捕托瓦尼家族的最后幸存者——一个叫辛德尔的小女孩。
Terak dispatched Charal to hunt down the last surviving member of the Towani family, the little girl named Cindel.
诺亚用托瓦尼家飞船的能量水晶启动了飞船武器系统,击溃了泰拉克及其部下。
Using the Towani power crystal, Noa was able to recharge the weapon systems of the starship to fend off the Terak and his forces.
莱拉·诺瓦切克:我知道这听起来很疯狂,但是我能听到他!我发誓我听到他了!
Lyla Novacek: I know it sounds crazy, but I can hear him! I swear I can hear him!
1847年,拉妮在达克希什瓦,一个离加尔各答大约四英里的村庄买下了二十亩地。
In 1847 the Rani purchased twenty acres of land at Dakshineswar, a village about four miles north of Calcutta.
安格尔和德拉克洛瓦是古典主义画派的两个著名倡导者。
Ingres and delacroix were two famous exponents of classicism .
莱拉·诺瓦切克:我知道这听起来很疯狂,但是我能听到他!
莱拉“诺瓦·切克:你看什么呢?”
莱拉“诺瓦·切克:你看什么呢?”
应用推荐