拉珀特第一次见到毕加索是在1944年，那时候她只有十几岁，为了校报而采访毕加索。
Laporte first met Picasso as a teen-ager, when she interviewed him for her school newspaper in 1944.
这段秘密的恋情在两年后结束，因为毕加索的情人弗朗索瓦·吉洛离开他后，拉珀特也不想和他再继续交往下去了。
The secret love affair ended two years later when Laporte refused to move in(9) with Picasso after his partner, artist Francoise Gilot, left him.
拉珀特说她无法说出更喜欢哪一幅画。她说：“它们就像一条河，你不可能分开每个水滴。”她希望所有的画都能被同一个买家收购。
Laporte said she had no preferences(11) among the sketches: "They are like a river, where you can't separate water drops, " she said, hoping they would be kept together by a single buyer.
“新型市场中的人才之争为何女性是求胜的关键？”针对这一问题，塞维利亚•安•休利特和丽珀•拉施德指出，新兴市场中的女企业家们其实面临着重重障碍。
In "Winning the War for Talent in emerging markets: Why women are the Solution", Sylvia Ann Hewlett and Ripa Rashid point out that businesswomen face steep obstacles in emerging markets.
而且不要忘了还有网球明星玛蒂娜·纳芙拉蒂诺娃，六次蝉联铁人冠军的戴夫·斯考特，四次获得环球先生的比尔·珀尔，卧推的世界纪录保持者斯坦·普里斯。
And let's not forget about tennis star Martina Navratilova, six-time Ironman winner Dave Scott, four-time Mr. Universe Bill Pearl, or Stan Price, the world-record holder in bench press.
密特拉神与珀尔修斯联合，星座是在公牛之上，呈现出毒蛇，一只蝎子，一条狗和一只大乌鸦，都被认为是描绘星座。
Mithras is associated with Perseus whose constellation is above that of the bull. A serpent a scorpion a dog and a raven are present also thought to represent associated constellations.
密特拉神与珀尔修斯联合，星座是在公牛之上，呈现出毒蛇，一只蝎子，一条狗和一只大乌鸦，都被认为是描绘星座。
Mithras is associated with Perseus, whose constellation is above that of the bull. A serpent, a scorpion, a dog, and a raven are present, also thought to represent associated constellations.
密特拉神与珀尔修斯联合，星座是在公牛之上，呈现出毒蛇，一只蝎子，一条狗和一只大乌鸦，都被认为是描绘星座。
Mithras is associated with Perseus, whose constellation is above that of the bull. A serpent, a scorpion, a dog, and a raven are present, also thought to represent associated constellations.
应用推荐