到她去世时，除了约翰国王和列奥·诺拉王后之外，她的其他子女都已不在了。
By the time of her death she had outlived all of her children except for King John and Queen Leonora.
会晤后，我深信新国王和他的妻子——同样给人留下深刻印象的王后拉妮亚，都会在今后很长一段时期成为该地区的积极正面的力量。
After the meeting I was convinced that the king and his equally impressive wife, Queen Rania, would be positive forces in the region for a long time to come.
诚然，王后拉尼亚支持的机构名单是无止境的。
Truly, the list of organizations that Queen Rania supports is endless.
他死后，阿卜杜拉和拉尼亚，现在的国王和王后尽力可知他们的悲恸，肩负起统治一个国家的突如其来的艰巨任务。
After his death, Abdullah and Rania, now king and queen, were left to grapple with their grief and the unexpected and daunting task of ruling a country.
巨蟹没有完成女神赫拉的任务，因而被诅咒，这诅咒便波及到了雅典王后的身上。
Because the crab did not finish the task given by Hera, the Queen of Athens was affected by the curse.
参议员希拉里·克林顿在当晚短暂出席，在离开前她拥抱了拉尼亚王后。
Senator Hillary Rodham Clinton, there in brief attendance, stops to embrace Queen Rania before departing.
“我很幸运，因为当我来到这个家庭，我有机会去适应一种新的生活方式”，拉尼亚王后说，“我丈夫只是一个王子，而我只是一个王妃，所以我要适度的控制，把我的公众职责和私人生活分开。”
"I was lucky, because when I came into the family, I had the opportunity to get used to a new way of life, " Queen Rania now says.
(去年，两个女孩在约旦王后拉尼亚、教父休·杰克曼和教母妮可·基德曼的面前于约旦河岸边受洗，这一事件曾登上Hello杂志的封面)。
Last year, the girls were christened on the Banks of the river Jordan in the presence of Queen Rania, and their godparents, Nicole Kidman and Hugh Jackman. The event made the cover of Hello magazine.
你是否对媒体不能像女人们迅速地领会你的设计而感到挫败呢？约旦王后拉尼娅可是一个铁杆儿粉丝呢。
Q. Were you frustrated that the press didn't appreciate your clothes as quickly as women? Queen Rania of Jordan is a big fan.
国王和王后威胁他说，如果迪彭德拉一意孤行，他们将不会把王位传给他。
Dipendra is believed to have told his parents that he was determined to marry the woman he loved, but they threatened he would be never be king if he did so.
在奥林匹亚举行的运动会上，圣火会在赫拉神庙的祭坛内燃烧，赫拉是宙斯的妻子，也是希腊众神的王后。
During the games in Olympia, a flame burned on the altar of the goddess of Hera, wife of Zeus and queen of the Greek gods.
巨蟹没有完成女神赫拉的任务，因而被诅咒，这诅咒便波及到了雅典王后的身上。
The crab fell onto an island in the Aegean Sea. Because the crab did not finish the task given by Hera, the Queen of Athens was affected by the curse.
在戈林之前，珍妮纳瓦拉的《Hours》这本书是属于14世纪法国王后的，后来归属于爱德蒙·罗斯柴尔德男爵。
Jeanne DE Navarre's "Hours", before Goering got it, was made for the 14th-century French queen and later owned by Baron Edmond DE Rothschild.
在戈林之前，珍妮纳瓦拉的《Hours》这本书是属于14世纪法国王后的，后来归属于爱德蒙·罗斯柴尔德男爵。
Jeanne DE Navarre's "Hours", before Goering got it, was made for the 14th-century French queen and later owned by Baron Edmond DE Rothschild.
应用推荐