拉里·尼默说：“现在我有了最终版本。”
这是一个来自墨西哥维拉·克鲁斯地区黑豆汤的简化版本。
This is a simplified version of a black bean soup from the Veracruz region of Mexico.
我无法想见阿妮塔.布鲁克纳（Anita Brookner）在t铜鼓乐队伴奏下即兴哼爵士乐伴奏的《拉卡旅馆》（HotelduLac）iPhone版本会有巨大的市场。
I can't see a huge market for an iPhone edition of Hotel du Lac, with Anita Brookner improvising scat jazz accompanied by a steel band.
而这个故事的巴比伦版本是，神决定要摧毁所有人，除了某个叫阿特拉哈西斯(atrahasis)的人，而这个人为他的家人造了一条船并逃生。
A Babylonian version tells of a divine decision to destroy everyone, apart from a certain Atrahasis, who builds a boat for his family and escapes.
孟菲斯警督拉里古德温向公众保证，这不是现实版本的少数派报告。
Memphis police director Larry Godwin assures the public that this isn't a real-life version of Minority Report.
我那时看着电视里漆黑的阴影，翻着吸血鬼漫画，读着最原始版本的德古拉。
I was watching Dark Shadows on TV and reading vampire comic books and seeing the original Dracula.
这部影片在戛纳电影节上放映了未剪辑的版本，科波拉说在拍这部电影时自己也经受了很多磨难。
Presenting an unfinished cut of the film at Cannes, Coppola said he had endured his own private Vietnam.
希腊神话中，许德拉是一头九首怪物，它的头如果被砍，马上就会长回；其实在某些故事版本中，会很快长出两个头。
IN GREEK legend, the hydra was a many-headed monster. If a head was severed, it grew back.
沃尔弗拉姆·阿尔法的公共发射是在两个星期后到期，但我已经把它的步伐，通过一个网站的沃尔夫·勒姆研究预览版本。
Wolfram Alpha's public launch is due in a couple weeks, but I've been putting a preview version of the Wolfram Research site through its paces.
这个版本的故事给克利奥帕特拉的死增加了戏剧色彩。
This version of events certainly adds drama to Cleopatra's death.
这三个内容传统上是一个版本，涉及到米拉热巴的生活和传教生涯。
The three texts traditionally apear together as one set dealing with the life and teachings of MIlarepa.
与其他许多元帅不同，在《知情人》杂志中发表的伊尔-拉兹生平同原先计划发表于《游戏人》的版本存在稍许的差异。
Unlike many of the other Grand Admirals, Il-Raz's biography published in Insider differed little from the original version slated to appear in Gamer.
一个大拉页地图前面的扉页，但较小的版本是每两页的传播复制。
A large gatefold map precedes the title page, but a smaller version is reproduced on each two-page spread.
这个版本的复活节岛历史仍然具有争议性，这可以理解，因为如果这个版本是真的，那就意味着拉帕努伊人太鼠目寸光了。
Understandably this version of Easter Island's history remains controversial because it suggests the Rapa Nui were incredibly short-sighted.
这个版本是德古拉的基础上密切布拉姆史托克的经典同名小说。
This version of Dracula is closely based on Bram Stoker's classic novel of the same name.
它是迪斯尼1967年出品的经典卡通片的真人版本，还是拉迪亚德·吉卜林（RudyardKipling）于1894-1895年写成的小说的呆板改编？
Is it awacky live-action version of Disney's classic 1967 cartoon, or is it a po-facedadaptation of Rudyard Kipling's stories from 1894 and 1895?
其中安吉拉·卡特的版本给人的印象是最为深刻的。
Among these versions, the most impressive one is Angela Carter's.
该拉撒路团队谨此宣布的第二个候选版本为即将到来的1.2版本。
The Lazarus team would like to announce the second Release Candidate for the upcoming Version 1.2.
卫拉特《格斯尔》是蒙古《格斯尔》的重要版本之一。
Velatic Gesi'er is one of the important editions of Mongolian Gesi'er.
拉米2000年的钢笔，很快就被随后圆珠笔，自动铅笔，一台四色圆珠笔版本和几个真正的特刊。
The Lamy 2000 fountain pen, was soon followed by a ball-point pen, a mechanical pencil, a four-color ball-point version and several true special editions.
两年学习后拉米2000年的变化，同时所有的教训初始版本和各种专题小组的建立是在拉米仍在进行。
Two years after the initial release of the Lamy 2000, changes regarding all of the lessons learned and the establishment of various focus groups are still taking place at Lamy.
两年学习后拉米2000年的变化，同时所有的教训初始版本和各种专题小组的建立是在拉米仍在进行。
Two years after the initial release of the Lamy 2000, changes regarding all of the lessons learned and the establishment of various focus groups are still taking place at Lamy.
应用推荐