一张伊瓦涅斯的照片显示出胡安·莫里利亚踮起脚尖凝立着，从手臂到足跟绷紧，摆出一个典型的弗拉明戈圆弧，恰似一张弯弓。
An Ibáñez photo shows how Juan Morilla, poised on half-toe, holds a classic flamenco arc from hands to heel, like a bow bent.
拉涅利正乐道于周日回到卡利亚里一事，他将于周日带领他的尤文图斯对阵这支他开始他的教练生涯的球队。
Claudio Ranieri is relishing the prospect of returning to Cagliari on Sunday as he leads out his Juventus team against the club where his coaching career began.
当波卡涅拉告诉保罗别再梦想与阿米莉亚结婚时，保罗即与彼得密谋绑架阿米莉亚。
When he tells Paolo to forget his dream of marrying Amelia, Paolo plots with Pietro to kidnap her.
菲耶斯科向波卡涅拉表明身份，并从总督口中得知阿米·利亚即是自己的孙女。
Fiesco reveals his identity and learns from the doge that Amelia is his granddaughter.
波卡涅拉接受此建议，并希望借以提升自己的地位以便迎娶玛丽亚。
Boccanegra accepts, hoping that his position will enable him to marry Maria.
菲耶斯科和加布里埃尔被领入，保罗试图说服老人去刺杀总督，并影射波卡涅拉与阿米莉亚关系暧昧以煽动加布里埃尔。
Fiesco and Gabriele are led in, and Paolo tries to convince the old man to assassinate the doge, while inciting Gabriele with insinuations about Boccanegra's relationship with Amelia.
其实，阿米莉亚是玛丽亚与总督波卡涅拉的女儿，即菲耶斯科的孙女，但总督和菲耶斯科对她的真实身份毫不知情。
Amelia is in reality Maria Boccanegra, the doge's daughter and Fiesco's granddaughter, but neither man knows her true identity.
拉涅利的尤文图斯也缺少了扎内蒂、泽比亚，特别是内德维德，但他还能依靠特雷则盖和德尔。皮耶罗，后着本赛季打进了13个进球了，亚昆塔和帕拉迪诺坐在了替补席上。
Ranieri had to do without Zanetti, Zebina, and especially Nedved, but could count on the good form of Trezeguet and Del Piero, who's scored 13 goals. Iaquinta and Palladino started from the bench.
他们已经完成了一些很好的签约，比如说亚昆塔、蒂亚戈和阿尔米隆，另外拉涅利也是一位很好的教练，能再次和他们交手很棒。
They have made some good signings like Vincenzo Iaquinta, Tiago Mendes and Sergio Almiron, while Claudio Ranieri is an excellent Coach. It will be great facing them again.
皮涅拉对集结在智利首都圣地亚哥的三万民坚定支持者骄傲的宣称他渴望使智利成为“世界上最好的国家”。
Mr PINERA grandly told a 30,000-strong victory rally in Santiago, the capital, that he aspired to make Chile into the "best country in the world".
“亚利·桑德罗对于我们来说是一个很重要的人，因为他总能在最关键的时候为我们进球，”拉涅利说，“我知道，我一定得保护他。”
"Alessandro is an important player for us because he can change a game in our favour in a moment," said Ranieri. "I know I must protect him."
“亚利·桑德罗对于我们来说是一个很重要的人，因为他总能在最关键的时候为我们进球，”拉涅利说，“我知道，我一定得保护他。”
"Alessandro is an important player for us because he can change a game in our favour in a moment," said Ranieri. "I know I must protect him."
应用推荐