马竞是唯一一支两次在联赛中打败过瓜迪奥拉治下的巴萨的球队。
Atletico Madrid are the only side to have beaten Barcelona twice in the Pep Guardiola era in the league.
夏威夷计划大约在格林尼治时间1600拉响民防警报。
Hawaii plans to sound civil defence sirens at about 1600 GMT.
幽默作家弗兰·拉伯维治(FranLebowitz)归纳了相思病的种种傻样后道：“为爱结婚的人们错得大谬。”
Humorist Fran Lebowitz sums up the foolishness of lovesick - ness in the following terms: "People who get married because they're in love make a ridiculous mistake."
赫淮斯托斯：火神和锻治之神，赫拉和宙斯的儿子。
The god of fire and metalworking and the son of Hera and Zeus.
今天的关键事件是分别于格林威治时间11：45和12：30发布的欧洲央行政策会议决定和德拉基讲话。
The key event of the day is the ECB policy meeting and Draghi's speech at 11:45 and 12:30 GMT respectively.
片中的焦点是尼古·拉斯基治饰演的小队军官，他在战争中目睹所有战友阵亡，最后带著耳患及悲伤的心情回到夏威夷。
Here the focus is on Nicolas Cage as a unit leader who loses all his men in close combat and who returns to Hawaii with an ear defect and bitter attitudes.
阿森纳后卫与他的国家队队员能够预料到周六面对特拉帕·托尼治下的爱尔兰国家队是一个严峻的考验。
The Arsenal defender and his international team-mates can expect a tough test on Saturday against an Irish side vastly improved under Giovanni Trapattoni.
阿森纳后卫与他的国家队队员能够预料到周六面对特拉帕·托尼治下的爱尔兰国家队是一个严峻的考验。
The Arsenal defender and his international team-mates can expect a tough test on Saturday against an Irish side vastly improved under Giovanni Trapattoni.
应用推荐