当时在美国大概有1000名卡尔克梅人。其中300人来自于阿斯特拉罕（俄国地名）。
There are approximately 1000 Kalmyks in the United States, of which 300 are from the Astrakhan area.
这不公平嘛，你会解释说，因为严格地说拉克斯梅是圭亚那人，但阿尔玛不听你那一套。
Which really is unfair, you try to say, since Laxmi is technically from Guyana, but Alma isn’t listening.
这一发现提出了一种可能性奥尔梅克金字塔可能包含像拉文塔，尤其是在著名网站的类似墓葬。
The find raised the possibility that Olmec pyramids might contain similar tombs of dignitaries, especially at well-known sites like la Venta.
这栋房子叫做梅多·拉克屋，是皮特·怀恩在1896年造的。
It's called Meadowlark House, and it was built in 1896 by PeterWyns.
A组比赛开始前，法国队主帅多梅内克剥夺了埃弗拉的队长袖标，迪亚拉成为新任队长，为这戏剧化的一天写下注脚。
On a day of drama Raymond Domenech stripped Patrice Evra of the captaincy and handed the armband to Alou Diarra instead.
拉斐堡位于波尔多酒区的梅多克分产区，早在十八世纪就成为法王·路易十四的宫廷御酒。
Raphael Bordeaux wine company has a lot of factories in Fort Medoc sub-producing areas. As early as the eighteenth century it became Louis XIV's court's favourite.
“这些限额其实一钱不值，”国际爱护动物基金会的“鲸计划”主管帕特里克. 拉梅奇说，“能肯定的是他们将一定会放弃这个限额。”
"These numbers aren't worth the paper they're printed on," says Patrick Ramage, the whale-program director for the International Fund for Animal Welfare. "You can be certain they're going to go up.
2004年伊梅达•斯丹顿凭借在VeraDrake《天使薇拉卓克》一片中出色的演技获得BAFTA(英国电影电视艺术学会)最佳女演员的称号。
In 2004 she won a number of awards for playing the leading role in the film Vera Drake, including a BAFTA (British Academy of film and Television Arts) for best actress.
这一给人愉悦感受的项目建筑在梅多克的砾石之上，斜伸向葡萄园和天空方向，视野范围里可以看到葡萄园、河口以及负有盛名的拉露斯庄园。
This sensual project is embedded in the medoc gravel, taking off towards the vines and the sky, with a view of the vines, the prestigious Gruaud Larose estate, and the estuary.
尽管卫拉特人起源地于中亚，但如今最显著的一部分是俄罗斯联邦的卡尔·梅克共和国，在那里他们被称卡尔·梅克人。
Although the Oirats originated in the eastern parts of Central Asia, the most prominent group today is located in the Republic of Kalmykia, Russian Federation, where they are called Kalmyks.
他还说，与现在的教练拉涅利的关系是与国家队教练多梅内克的关系所不能媲美的。
The relationship with coach Claudio Ranieri is not comparable to that with France national coach Raymond Domenech, he isnists.
拉涅利是最近一个跳出来指责多梅内克关于意大利假球言论的人。
Claudio Ranieri is the latest to hit out at Raymond Domenech over the latter's comments on Italy's links with match-fixing.
摄影师斯塔内·耶尔克在一场时装秀上发现了安静腼腆的少年梅拉尼亚。她当时只有17岁。
Stane Jerko, the photographer, who discovered Melania as a quiet teenager at a fashion showin 1987. She was 17.
对于这样一支虽然实力遭到削弱，但仍有着梅西、哈维、马斯切拉诺和皮克这些球员的巴萨球队来说，这样的开局不怎么光彩。
The start was a humiliating one for a Barca team which, while weakened, still boasted the likes of Lionel Messi, Xavi, Javier Mascherano and Gerard Pique.
米兰-一些媒体杜撰的，关于梅克斯正准备转会米兰，以及博内拉和扬库即将离开的报道，是完全没有依据的。
MILAN - the news spread by some agencies, according to which Mexes is on his way, as well as the departure of Bonera and Jankulovksi, is totally false.
该片导演杰森瑞特曼获最佳导演提名，并与合作编剧谢尔顿特纳获最佳编剧提名，而安娜坎德里克和维拉法尔梅加则将共同角逐最佳女配角。
Jason Reitman grabbed a nod for director and best screenplay with co-writer Sheldon Turner, while both Anna Kendrick and Vera Farmiga will compete for supporting actress.
最后我们回到河边，但“梅克·哈拉2号”已经顺水而下，回曼谷去了。
We eventually returned to the river, but the Mekhala II was already on her way back down to Bangkok.
最后我们回到河边，但“梅克·哈拉2号”已经顺水而下，回曼谷去了。
We eventually returned to the river, but the Mekhala II was already on her way back down to Bangkok.
应用推荐