艾加先生收到一封她妹妹伊莎贝拉来的信。
克斯特亚就睡在埃米尔那个几年前从慈善机构那里拉来的床垫上。
Kostya slept on the same mattress that Emil had salvaged years before from Goodwill.
小鸡第一次出场是在隔壁邻居家，那儿住着许多从孟加拉来的出租车司机。
The chicken made its first appearance next door, at the home of a multitude of cabdrivers from Bangladesh.
这些拉来的材料存放在市里的一个库房中，然后无偿地分发给低收入居民以改进他们的房屋状况。
The materials are stored in a city warehouse and distributed for free to low-income residents and nonprofits to make building improvements.
游客和主人之间的交流由从拉利贝拉来的专业导游促成，他们是熟练的调停者，能消除流程中的各种失控。
The communication between the guests and hosts in facilitated by trained guides from Lalibela who are skilled mediators that avoid any control of the process.
我目前工作的地方是世界上最大的医疗中心。每天看到的就是救护车拉来的人，五分钟以前他们自己也没有预料到会这样。
"I work in the world's largest medical center, and what you see here every day is people showing up in ambulances who didn't expect that just five minutes earlier," he said.
王室随从玛丽·勒尔夫说，“我已经很久没有在这里看到这么多人了，我想大家都是冲着卡米拉来的。”玛丽就在当地居住，她跟随王室已经有几十年了。
"I haven't seen crowds here like this for a long time - and I think everyone has come to see Camilla," said pensioner Mary Relph, who lives locally and has been following the royals for decades.
接下来的日子对克拉拉来说更幸福。
他很敏捷，是一个终结者。我认为对于维拉来说这是一个好的签约。
He is quick, a finisher and I think it is a good signing for Villa.
您想让我开始为下星期的会议拉来材料呢，还是从上星期的调查数据中收集结果呢，还是研究一下我们把数据基础建立在上面的当地法律法规呢？
Would you like me to start pulling together materials for next week's meeting, compile results from last week's polling data, or research the local statutes that we're basing the data on?
当天晚上我和最可信赖的助手卡索科拉来到了飞机跑道。
That evening I went to the airstrip with Kasokola, my most trusted assistant.
至于我那些仇敌不要我作他们王的，把他们拉来，在我面前杀了吧。
But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay [them] before me.
至于我那些仇敌不要我作他们王的，把他们拉来，在我面前杀了吧。
But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.
我雇用了斯坦福大学的一些朋友，麦克斯从伊利诺斯大学拉来一些人。
I hired friends from Stanford, and Max brought in people from the University of Illinois.
月亮对于卡里古拉来说是一种幸福的象征，然而却是可望而不可及的。
The moon symbolized the happiness to Caligula, but he never get over it in his mind.
不要期望用户非常灵活，知道如何通过在屏幕上拖拉来个性化自己的体验。
Do not expect users to be flexible and to understand how to personalize their experience by dragging things on the screen.
对于高龄同志和拉拉来说，筹划将来就是为将来的病痛、家庭护理、长期护理机构或老死作打算。
For gay and lesbian seniors, planning for the future often means planning for sickness, in-home care, long-term care facility or death.
相较于里拉来说，加入欧元体系或许可以让意大利以更低的利率借贷，但也同样对罗马通过出口和旅游业来增加收入的通货紧缩政策表示拒绝。
Joining the euro may have allowed Italy to borrow at lower rates than under the lira, but it also denied Rome the deflationary options to raise earnings though exports and tourism.
但不管怎么样，这个新奇的应用肯定能帮你拉来一大帮人，给你的乐队聚集人气。
Regardless, the gimmicky new app would likely draw a crowd, making sure your band doesn't go extinct.
披头士席卷了美国的大城市，拉来了上万个人挤在机场，仅仅为了远远地看上他们一眼。
The Beatles sweep through the great us cities, drawing tens of thousands to airports for the merest glimpse.
安顿好了以后，玛瑞拉来了，带来了一大枝新鲜的树叶树枝，“木槿树，治疗你母亲的肩膀，”她说道，她把树叶像医疗包扎布包扎固定在皮肤上，然后蹲在那里为我的母亲做足部按摩。
Shortly after settling in, Marai arrived bearing a pile of fresh leaves. "Vau plant, for your mother's shoulder, " she said, applying the leaves like a compress and binding them to the skin.
他们派斯奎拉来给大家做必要的解释。
Squealer was sent to make the necessary explanations to the others.
其中的一些赛车队已经合并，而为赛事拉来一个官方的啤酒冠名赞助，说起来，难度就可能更大了。
Some NASCAR teams have merged and selling the right to be a sport's official beer, say, may get harder.
而员工们也成功地从亲朋好友所办的本地企业中拉来客户签约。
Employees successfully recruited local business owners among their friends and families to sign up.
毕贺拉来自拉贾曾呆过的环境与森林部。
Behura was brought in from Raja's erstwhile Ministry of Environment and Forests.
大卫祷告说：“耶和华以色列的神阿，你仆人听真了扫罗要往基伊拉来，为我的缘故灭城。”
David said, "o LORD, God of Israel, your servant has heard definitely that Saul plans to come to Keilah and destroy the town on account of me."
对伊莎贝拉来说也够艰难的。
56岁的希拉来自英国，身高只有1.6米，而且是个盲人。
The 56-year-old Sheila is 1.6 meters tall and she is a blind woman.
56岁的希拉来自英国，身高只有1.6米，而且是个盲人。
The 56-year-old Sheila is 1.6 meters tall and she is a blind woman.
应用推荐