西拉木伦河断裂带为规模巨大、具重要作用的区域性大断裂带。
Xar Moron river fault zone is a large-scale and significant regional fault zone.
蓝军在周六解雇了阿弗拉木·格兰特，但是并没有立刻确定代替者。
The Blues sacked Avram Grant on Saturday without having an immediate replacement.
洪都拉斯桃花心木和直纹橡木是最佳的。
违法物品从索马里输出，到达也门的港口例如木卡拉和巴尔哈夫，再横跨也门地势起伏的哈达拉毛山区，最终由各式各样的路线抵达中国。
The illicit goods pass through Somalia and on to Yemeni ports such as Mukalla and Balhaf, thence across Yemen’s rugged Hadhramaut mountains and on by various routes to China.
塞宗的遗址，一个17世纪的修道院要塞，位于神圣的卓木拉日峰的山脚下。
The ruins of Sey Dzong, a 17th-century fortress monastery, lie at the foot of the holy mountain of Chomo Lhari.
桑格尼住在尼桑木丁铁道和格塔纳拉河（又称脏水渠）之间的胡同中，现在正期待一碟大米。
Sengeni, who lives on an alley wedged between the Nizamuddin railway tracks and a tributary known as ganda nallah (or dirty ditch), is looking forward to a dish of rice.
树上酒店位于哈拉斯，北极圈以南60公里，定于7月17日正式开业。开业之初提供4个房间，分别起名“木舍”、“蓝锥体”、“鸟巢”和“镜立方”。
Treehotel, located in Harads about 60 km south of the Arctic Circle, will consist of four rooms when it opens on July 17th: the Cabin, the Blue Cone, the Nest and the Mirrorcube.
其中稳定性最佳的是洪都拉斯桃花心木和直纹橡木，阿伦通常会让这些木料在自己的工作坊先待一段时间以适应环境，等气候干燥时再进行制作装配。
Honduras mahogany was the best, or quartersawn oak, brought into his workshop to climatise and then fitted when the weather was dry.
这些木格栅拉门可以随著时间调整创造不同的空间阅读。
These sliding grilled doors can be adjusted to create different reading of the space through time.
粉碎了金帐汉国以后，帖木儿席卷波斯，占领巴格达，强行穿过开伯尔山口进入印度，突袭木尔坦和密拉特，劫掠德里。
After crushing the golden horde tamerlane swept down into Persia capturing Baghdad and pressing on through the khyber pass into india. there he stormed multan and meerut and sacked Delhi.
那男孩把他的膝盖上，但尽管他压捆拉和他的手臂，他不能弯曲木。
The boy put his knee on the bundle but though he pressed and pulled with his arms he could not bend the wood.
本文讨论受到多频率约束的铁木森柯梁和尤拉梁的最小重量设计问题。
The present paper discusses the minimum weight design problem for Timoshenko and Euler beams subjected to multifrequency constraints.
在剪力墙木模板支撑施工过程中，对拉螺杆的施工是非常重要的一个环节，也对剪力墙混凝土成型质量影响很大。
In the construction process of the shear wall formwork supporting, construction on the screw pull is a very important aspect, and also a great influence on the quality of concrete forming wall.
应用拉曼光谱研究了硫酸盐制浆过程的脱木素反应动力学。
The kraft delignification kinetics has been studied by applying the FT-Raman spectroscopy.
那个飞着的东西靠得更近了，展开翅膀，绕着他们的船飞了一圈，然后向下滑行，强壮有力的翅膀轻轻扑打了几下，降落下来，在距莱拉几码远的木甲板上停了下来。
The flying thing came closer and circled the ship on outspread wings. Then it glided down and landed with brisk sweeps of its powerful pinions, and came to.
2008年8月10日，罗马尼亚选手德拉戈伊在北京奥运会女子平衡木资格赛中比赛。
Gabriela Dragoi of Romania competes in the women's qualification balance beam during the artistic gymnastics competition at the Beijing 2008 Olympic Games August 10, 2008.
1948年，该公司开始生产红木和红木毛条皮革和胶表，明年转移到皮革上衣与所有真正的洪都拉斯桃花心木为主。
In 1948, the company started producing mahogany and gum tables with leather and mahogany tops, shifting the next year to leather tops exclusively with all genuine Honduras mahogany.
最喜欢的动物：‘大型犬、萨摩耶。古代木羊犬。哈士奇’、‘小型犬、金巴。 博美。雪拉瑞’
Favorite animals: 'Daixingquan, Samiye. Ancient wooden sheep dogs. Hashiai', 'small dogs, and the Palestinians. Bo United States. Snow Laredo'
由于种种原因，山楂木很适合德拉科，就像冬青木适合哈利一样。
Spooky... but for various reasons hawthorn seems to suit Draco as Holly suits Harry.
由于这类轴具有较小的长径比，因此，在分析它的振动时，采用铁木辛柯梁理论比欧拉梁理论更为合适。
Because of the smaller ratio of slenderness, the theory of Timoshenko beam is more suitable than Bernoulli-Euler beam's for analysis of the dynamic behavior of stepped shaft.
母亲阿兹拉和父亲木格·蒂姆陪伴着她来到水族馆。
Her mother, Azra, and father, Mugdim, accompanied her to the aquarium.
哈利低头注视着曾经属于德拉科·马尔福的山楂木魔杖。
Harry looked down at the hawthorn wand that had once belonged to Draco Malfoy.
哈利低头注视着曾经属于德拉科·马尔福的山楂木魔杖。
Harry looked down at the hawthorn wand that had once belonged to Draco Malfoy.
应用推荐