但是，确定物质需要拉曼模式的数据库。
But to identify materials, you need databases of Raman patterns.
拉曼扫描仪靠向鉴定对象发射出的激光束工作。
拉曼，报导了固定化的分子金属纳米粒。
or Raman reporter molecule immobilized metallic nanoparticles.
拉曼光谱技术的医学应用前景也许是最令人兴奋的。
The potential medical applications of Raman technology are perhaps the most exciting.
她就是加赫拉曼，一位伊朗裔加拿大诗人。
She is Saghi Ghahreman, an Iranian poet who lives in Canada.
适配子可以吸收激光并放射出称为“拉曼信号”的特征光谱。
When a laser is shone on the aptamer, the molecule absorbs light and reemits it with a characteristic spectrum, called its "Raman signal."
这种探测思路采用已知的单光束相干反斯托克斯·拉曼散射技术。
The detection method USES what's known as a single-beam coherent anti-Stokes Raman scattering technique. Translation?
他说，“就像DNA，拉曼效应是物质内在特性的一部分。
“The Raman effect is part of the innate quality of matter—like DNA, ” he told me.
要寻找纯正的西班牙味道，那就该去卡斯蒂利亚·拉曼恰。
同一天，另一个骑士从加利福尼亚的萨克·拉曼向东急速驶来。
On the same day, another rider rode east from Sacramento, California.
研究人员使用拉曼光谱可以观察到键的震动能量的变化然后计算出键长的变化。
Researchers were able to use Raman spectroscopy to look at the change of the vibrational energy of the bond and then work out the change in bond length.
它不是一个能很快见效的方案，其它的国家会更加谨慎。” 拉曼说道。
The fact that it hasn’t been a quick fix probably will lead other countries to be more cautious, ” he says.
实际上，利用“表面增强拉曼光谱”的设备能够检测到十亿分之一的痕量物质。
In fact, a device using "surface-enhanced Raman spectroscopy" can detect traces of less than one part per billion.
这项技术包含拉曼散射，这种散射指反射光会因为原子或分子的激发而有一个波长上的移动。
These techniques include Raman scattering, in which light returns with a shift in wavelength as a result of atomic or molecular laser excitation.
拉曼光谱的工作原理是使用一束激光照射到原子上，然后收集并分析产生的散射光的波长和密度。
Raman spectroscopy works by shining a laser light onto a molecule and then collecting and analysing the wavelength and intensity of the resulting scattered light.
然后他们就将运用不同的探测方案，包括受激增强拉曼散射，来尝试并探测不同的分子。
Then they will try and detect various molecules using a number of different detection schemes, including stimulated Raman gain.
研究小组将一层石墨烯薄膜至于两层高分子材料之间，然后用拉曼光谱来测量拉伸时碳原子键的反应。
The team put a single graphene sheet between two layers of polymer and used Raman spectroscopy to measure how the carbon bonds responded when the graphene was stretched.
在过去的五年中，Downs和他的团队已经确定了地球4000种矿物中大约一半矿物的拉曼模式。
Over the past five years, Downs and his team have identified the Raman patterns of about half the Earth's 4, 000 minerals.
拉曼发现这种激光的散射可以替代X光衍射鉴别化合物。 这个发现也为他赢得了诺贝尔奖。
Raman, who won a Nobel Prize for his discovery, realized that this scattering of light offered an alternative to X-ray diffraction as a means of identifying compounds.
学校校长拉曼·布兰奇(Rahman Branch)表示，变化之一是增加了课后活动。
Rahman Branch, the school principal, says one change was to increase activities after the school day.
我还没有机会读完萨勃拉曼尼亚的书（虽然我想这么做），所以我不会在此处对他的其他观点进行反驳。
I haven’t had the chance to read Subramanian’s book infull (although I look forward to doing so), so I’m not going to undertake hereto rebut his broader thesis.
在过去的五年中，Downs和他的团队已经确定了地球4000种矿物中大约一半矿物的拉曼模式。
Over the past five years, Downs and his team have identified the Raman patterns of about half the Earth's 4,000 minerals.
在这张照片拍摄于2009年12月18号，西班牙的塞拉曼加，男孩们正在斗牛学院里练习如何移动。
In this photo, boys practice moves at a bull-fighting academy on Dec. 18, 2009 in Salamanca, Spain.
同时，拉曼光谱分析显示古代皮肤与现代皮肤的光谱非常类似，这表明木乃伊皮肤的分子结构基本没有发生变化。
Also, the Raman spectroscopy analysis showed that the ancient and recent skin spectra were very similar, indicating that the molecular structure of the mummy s skin was largely unchanged.
我全名叫安瓦·法提赫拉曼·阿莫德·达法阿拉，1978年1月23日出生在苏丹港，在那里接受的早期教育。
My full name is Anwar Fatihelrahman Ahmed Dafa-Alla. I was born in Port Sudan, Sudan on January 23, 1978, and got my early education there.
周日晚上，波多黎各小姐祖丽卡莉芙拉曼朵扎戴上环球小姐桂冠40分钟后晕倒在赛后记者会上，立刻被抬下台。
Forty minutes into her reign(1) as Miss Universe, Miss Puerto Rico Zuleyka Rivera Mendoza collapsed during a post-pageant(2) news conference and was rushed offstage(3) Sunday night.
“我很兴奋也很开心……丹尼和拉曼帮助人们捕获了这个城市的精神，”《贫民窟的百万富翁》获奖歌曲的作词者贾伊说道。
"I am thrilled and happy... Danny and Rahman helped to capture the spirit of this city," said the songwriter who penned the lyrics of Slumdog's winning song, Jai ho.
“我很兴奋也很开心……丹尼和拉曼帮助人们捕获了这个城市的精神，”《贫民窟的百万富翁》获奖歌曲的作词者贾伊说道。
"I am thrilled and happy... Danny and Rahman helped to capture the spirit of this city," said the songwriter who penned the lyrics of Slumdog's winning song, Jai ho.
应用推荐