一群拉普兰人到来了，并在德军的炮火声中把他带回了瑞典。
A group of Laps had arrived, and under German fire, they dragged him to Sweden.
1944年圣诞节后的第二天，维拉普兰、拉丰、博尼及其他五人被押解到巴黎郊外的蒙鲁日堡，毙于枪下。
Then sentenced to death. On the day after Christmas in 1944, Villaplane, Lafont, Bonny and five others were taken to Fort de Montrouge on the outskirts of the city and shot dead.
但是在邻国芬兰，虽然只住着5000左右的萨米人，却有着一些专门提供拉普兰省特色食品的餐馆。
But in neighbouring Finland, which has only about 5, 000 Sami, there are several restaurants which specialize in the unique food of Lapland.
最终，驯鹿的鼻息声吵醒了他。一群拉普兰人到来了，并在德军的炮火声中把他带回了瑞典。
Finally, he was awoken by the sound of snorting reindeer. A group of Laps had arrived, and under German fire, they dragged him to Sweden.
社会学家注意到萨米族的一支拒绝使用两种已知捕捉驯鹿技术中的一种，而其他拉普兰德人却同时使用这两种方法。
Sociologists have noticed that one group of Saami rejected one of the two known types of reindeer lassos , while other Lapplanders used both forms.
结果，直到19世纪，我们还得请拉普兰人向他们疑虑重重的地主保证“奶酪正在运来”。
As a result, till 19th century, we had to ask for the Laplanders to explain to their suspicious landowners that "the cheese are being transported to you".
居住在这里的拉普兰人依靠打鱼和放牧驯鹿为生，并绝妙地保存了他们独特的传统文化。
The 5 Lapps who live here off fishing and 6 reindeer herding have done an admirable job of retaining their distinctive culture.
“我们的立场从未改变过，也不会改变。”加拿大财长吉姆·费拉蒂的女发言人玛丽安·杜威·普兰特针对金融交易税如是说。
"Our position hasn't changed - we're still opposed," said Mary Ann Dewey-Plante, spokeswoman for Canada's Finance Minister Jim Flaherty referring to the financial transaction tax.
“我们的立场从未改变过，也不会改变。”加拿大财长吉姆·费拉蒂的女发言人玛丽安·杜威·普兰特针对金融交易税如是说。
"Our position hasn't changed - we're still opposed," said Mary Ann Dewey-Plante, spokeswoman for Canada's Finance Minister Jim Flaherty referring to the financial transaction tax.
应用推荐