帕尔梅拉斯对的右后卫改踢中场——顶替拉易的位置，2001年退役后销声匿迹，仅在2009年短暂复出，担任希腊的阿里斯队（ArisThessaloniki）的主教。
The Palmeiras right-back turned midfielder – who replaced Rai – retired in 2001 and went off the radar, returning only for a brief stint as Greek side Aris Thessaloniki’s coach in 2009.
我们的一个同事易卜拉希马正游历非洲。
One of our colleagues, Ibrahima, was travelling through Africa.
据披露，易卜拉欣正是这位摄影者，考虑到，那时利比亚还是个国际上比较穷的国家，这种潜在影响很严重。
Ibrahim, it transpired, was the culprit - and given that Libya was still, at the time, an international pariah, the ramifications were potentially serious.
编排这份名录是苏丹企业家穆.易卜拉欣的主意，易卜拉欣在过去十年里因为把手机推广到非洲的大部分地区而发财致富。
The Index is the idea of Sudanese businessman Mo Ibrahim, who made a fortune bringing mobile-phone technology to much of Africa during the past decade.
他们对于易卜拉欣·夸茂斯(Ibrahim Qarmoush)被谋杀一事极为愤慨，这是一名当地人，他在Aasi广场演唱一首反现政权歌曲，直至被灭口。
They are outraged about the murder of Ibrahim Qarmoush, a local man who sang a song against the regime in Aasi Square until he was silenced.
朱莉娅(Julia)、雷拉托(Erato)和上普瓦·德拉(Poydras)码头被定为1984年路易斯·安娜世界博览会的场地。
The Julia, Erato, and upper Poydras wharves were developed as the site of the 1984 Louisiana World Exposition.
投弹手的嫌疑犯头目是埃塞俄比亚出生的穆克塔尔·易卜拉欣(Muktar Ibrahim)，他在发动攻击的数月前也去了巴基斯坦，据说曾参加过苏丹的训练营。
The bombers' alleged leader, Ethiopian-born Muktar Ibrahim, had gone to Pakistan several months before the attacks and is said to have attended a training camp in Sudan.
玛丽安·赫尔西·易卜拉欣就是这样一位割礼师。 这名索马里的中年妇女说，她每天都要对几十个女孩子动刀。
Mothers take their daughters at about age 10 to cutters like Maryan Hirsi Ibrahim, a middle-aged Somali woman who says she wields her razor blade on up to a dozen girls a day.
废品集市的袅袅炊烟穿过奥里诺科河，41岁的易茨美尼亚·拉·罗斯正在帐篷里迎接一名游客的到来。
As the smoke from the Cambalache's fires blew across the Orinoco, Ismenia la Rosa, 41, welcomed a visitor to her tent, while cradling her newborn son, 6 days old and still lacking a name.
缸体可以采用某种重量轻且易铸造的铁来制造，而缸套使用的是另一种抗磨损和抗拉缸能力较好的材料制成。
The block can be made of one kind of iron that is light and easy to cast while the sleeves USES another that is better able to stand up wear and tear.
这种关系令人回想早年《宋飞正传》里的拉里·大卫和杰利宋飞，那个老练的宋飞为他那易失控的同创者大卫平息各种事情。
It's a relationship reminiscent of Larry David and Jerry Seinfeld in the early years of Seinfeld, where the diplomatic Seinfeld smoothed things over for his volatile co-creator David.
穆拉斯带着科莱特找到了仅剩下的两位考古队员中，专门研究金字塔建筑结构的露易丝小姐。
Muras with Klaette found only two left in the archaeological team, specializing in the structure of pyramid building, Miss Louise.
我是雷拉格， 易格池沃的族长，我的目的是消灭恶魔。
I am Raelag, Clanlord of Ygg-Chal, and I am here to kill Demons.
易努拉-阿瑞斯说，细胞内启动的信号不同于细胞外启动的信号。
Iruela-Arispe said signaling inside the cell is different from that initiated outside the cell.
警方说，拉其奥因违反假释条例在肯塔基州的鲁易维尔被通缉。
Police said Luttrell is wanted in Louisville, Kentucky, for a parole violation.
阿特拉津具有土壤淋溶性，易被雨水、灌溉水等淋溶至较深层土，或是随地表径流进入地表水和地下水中。
Atrazine has a good solubility in soil, so it easily migrates to deep layer or transported to the surface water or groundwater by the river.
七月中旬的一个傍晚，大马北部采集橡胶闻名的吉兰丹州，安瓦尔·易卜拉欣深入人群，呼吁一群乡巴佬为一位虔诚的鱼贩子投票。
ONE evening in mid-July Anwar Ibrahim was deep in the rubber-tapping state of Kelantan in northern Malaysia, urging a crowd of rural folk to vote for a devout fishmonger.
在确定了马口铁-铝塑易拉盖生产工艺的基础上，对其成型机的机械系统、气动系统、控制系统的设计进行了详细的论述。
Based on the production process of tinplate-aluminum foil easy pull top, the mechanical system, pneumatic system and control system of the machine are introduced in details.
使用说明：取出湿巾后请将易拉贴照原样贴上，以保持湿度。
Stick on the opener as it used be after take out the wipes, to keep wet.
在印度，易篑之人去诸如瓦拉纳西的圣地朝圣，以求火葬之后将骨灰撒入恒河之中。
In India the dying make pilgrimages to sacred sites, such as Varanasi, to be cremated and released into the River Ganges, India's holiest waterway.
他靠收集和买(易拉)罐为生。
取出湿巾后请将易拉贴照原样贴上，以保持湿度。
Stick on the opener as it used be after take out the wipes, to keep wet.
研究表明，在硐室的周边拉应力区和应力集中程度高的区域易产生裂纹扩展。
The study makes clearly that the crackle spreads are easily produced in the perimeter tension stress area and the area with the high stress central level of the caves.
演员哈利勒·易卜拉希马说：“我们的安全得不到保证。观众们的精神疲惫不堪。他们怎么能忍受观看长达两三个小时的演出呢？”
"We have lost security and safety. The audience is mentally exhausted," said actor Khalil Ibrahim. "How could they bear to watch a play for two or three hours?"
演员哈利勒·易卜拉希马说：“我们的安全得不到保证。观众们的精神疲惫不堪。他们怎么能忍受观看长达两三个小时的演出呢？”
"We have lost security and safety. The audience is mentally exhausted," said actor Khalil Ibrahim. "How could they bear to watch a play for two or three hours?"
应用推荐