要了解更多有关如何处理复制新闻稿的秘诀，可以看我在伦敦搜索引擎策略会议上采访Google的亚当·拉斯尼克的视频。
For more tips on how to deal with duplicate content in a press release situation, watch this video interview with Adam Lasnik of Google that I took at SES London.
马萨诸塞州伍斯特市克拉克大学地理研究生院的生物学副教授多米尼克·库拉科夫斯基说：“越来越多的人把房子建在了容易起火的环境之中。”
"We are increasingly building our homes in fire-prone ecosystems," says Dominik Kulakowski, adjunct professor of biology at Clark University Graduate School of Geography in Worcester, Massachusetts.
最著名的山区度假胜地是科帕奥尼克，斯塔拉山脉和兹拉蒂博尔。
The most famous mountain resorts are Kopaonik, Stara Planina and Zlatibor.
1971年，拉斯科、法伯和尼克松联合起来使议会通过了国家癌症法案，集合大量联邦资源专门用于癌症研究和控制。
In 1971, the combined forces of Lasker, Farber, and Nixon pushed the National cancer Act through Congress, tapping vast federal resources specifically targeted at cancer research and control.
你可以宣称自己看到了布莱·德曼或露丝，贝利或蒙塔娜，费德勒或纳芙拉蒂诺娃，尼克劳斯或伍兹。又或者你可以满怀激动地宣称自己看到了明日之星。
You can say that you saw Bradman or Ruth, pele or Montana, Federer or Navratilova, Nicklaus or woods-or you may have the tingling feeling that you have seen the next of the greats.
人物：欢喜冤家西蒙·佩吉和尼克·弗罗斯特（《僵尸肖恩》）携手为天外来客配音的赛斯·罗根（《青蜂侠》），格雷格·莫拉托执导。
Talent: Comedy duo Simon Pegg and Nick Frost (Shaun of the Dead) team up with Seth Rogen (The Green Hornet), who voices the extraterrestrial. Greg Mottola (Adventureland) directs.
曾一度传言会离开活塞转而执教尼克斯队的NBA底特律活塞队主教练拉里·布朗日前向媒体明确表示，他现在没有离开活塞的打算。
The NBA Champion Detroit Pistons coach Larry Brown made it clear he has no plans to leave the team.
1976年史蒂夫•乔布斯和史蒂夫•沃兹尼克在乔布斯家车库创立苹果公司,微软和戴尔公司都是由十几岁的少年创立(各在1975年和1984年),拉里•佩奇和塞吉•布林在斯坦福的宿舍里创立google.
Steve Jobs and Steve Wozniak founded Apple Computer in 1976 in the Jobs family’s garage. Microsoft and Dell Computer were both founded by teenagers (in 1975 and 1984 respectively).
尼克劳斯指出，每个故事其实都描述了史黛拉不同的一面。
Nicklausse declares that each story describes a different aspect of one woman: Stella.
尼克拉斯，他居住在小亚细亚拜占庭的古利西亚小镇迈拉。
Nicholas resided in the ancient Lycian town of Myra, located in Byzantine Anatolia.
滴滴创始人程维和优步首席执行官特拉维斯·卡兰尼克将会加入对方公司的董事会。
Didi founder Cheng Wei and Uber Chief Executive Officer Travis Kalanick will join each other's boards.
拉里·休斯知道，他下赛季回到尼克斯的几率很小。
Larry Hughes understands that the chances of him returning to the Knicks next season are slim to none.
其中，她最喜欢的是由澳大利亚设计师莉澳娜·爱德米斯顿设计的一双豹纹露趾高跟鞋。但据调查，最受女性青睐的鞋品牌是莫罗·伯拉尼克。
Her favourite is a pair of leopard-print, peep-toe heels from Australian designer Leona Edmiston, but the brand favoured by more than any other of those surveyed was Manolo Blahnik.
两颗相似大小的行星在模拟低速碰撞中产生了冥王星和卡戎，还有可以形成尼克斯和许德拉的并碎屑。
A simulated low-speed crash between comparably sized planetoids yields a Pluto and a Charon, plus an icy debris disk that could coalesce into a Nix and a Hydra.
第四颗行星介于尼克斯和许德拉的由哈勃望远镜在2005年确定的轨道之间。
The fourth moon sits between the orbits of Nix and Hydra, which Hubble identified in 2005.
继公认良久的冥卫一(卡戎)及最近观察到的尼克斯卫星和许德拉卫星之后，它成为围绕这颗遥远星球运行的第四个实体。
It becomes the fourth object known to be circling the distant world after the long-recognised Charon and recently observed Nix and Hydra satellites.
公元前三三四年格拉·尼克斯河之役，是亚历山大大帝和波斯帝国三场大战中的第一场，亚历山大几乎战死。
In the battle of the Granicus in 334 BC, the first of three major battles fought between Alexander the Great and the Persian Empire, Alexander came close to dying in combat.
公元前三三四年格拉·尼克斯河之役，是亚历山大大帝和波斯帝国三场大战中的第一场，亚历山大几乎战死。
In the battle of the Granicus in 334 BC, the first of three major battles fought between Alexander the Great and the Persian Empire, Alexander came close to dying in combat.
应用推荐