“除非亲自去看病人，否则很难拿到报酬。”克利夫兰诊所远程医疗主任彼特·拉斯姆森说。
"It's very hard to get paid unless you physically see the patient," says Peter Rasmussen, medical director of distance health at the Cleveland Clinic.
大家好，我是彼得·拉斯姆森。
周五发布的拉斯姆森民调显示奥巴马在密苏里州以52%比46%领先。
A Rasmussen poll released on Friday shows Obama leading in Missouri 52% to 46% for McCain.
拉斯姆森指出，如果晚上“小家伙”未经允许就出去了，联网功能还可以通知他们的父母。
Rasmussen also said that the bike's web connectivity allows parents to be notified if "junior goes out" for the night without permission.
“拉斯姆森综合征”可引发强烈的癫痫痉挛，医生给出的最终判决是，唯有通过半脑切除手术才能治愈癫痫病。
This triggered violent epileptic fits and seizures, which doctors eventually said could only be prevented by removing half of her brain.
卡梅伦·莫特在3岁时患上了大脑障碍疾病“拉斯姆森综合征”，她眼睁睁看着这个恶魔正慢慢侵蚀她的右脑。
Cameron developed the brain disorder Rasmussen's syndrome at the age of three, which saw the disease eat away at the right side of her brain.
拉斯姆森触犯了车队的规定拉波银行车队的一名发言人说道：我们还不能肯定车队是否会继续本届环法之旅。
"Rasmussen has violated the rules of the team," a Rabobank team spokesman said. "It is not sure if the team will continue in the race."
拉斯姆森的昵称是邓肯，他的踢球风格总与前太妃糖，流浪者和苏格兰代表队前锋邓肯·弗格森拿来作比较。
Rasmussen's nickname is Duncan, his style of play having been compared to former Everton, Rangers and Scotland striker Duncan Ferguson.
“这个结果让我们大吃一惊，”拉斯姆森说，特别是因为那些锆石样本自身的年龄已经有33.4亿- 42.4亿年了。
"This was a big surprise to us," Rasmussen says, especially because the zircons themselves ranged in age from 3.34 billion and 4.24 billion years old.
“拉斯姆森综合征”可引发强烈的癫痫痉挛，医生给出的最终判决是，唯有通过半脑切除手术才可能治愈卡梅伦的癫痫病。
The disorder triggered violent epileptic fits and seizures, which doctors eventually said could only be prevented by removing half of Cameron's brain.
倘若结果由女性选民说了算，洛克·拉斯姆森先生降被海勒击败，从而使丹麦迎来史上第一位女性首相，她非常成熟端庄。
Were it up to women, Mr Lokke Rasmussen would be crushed and Denmark would get its first female prime minister, with a handsome majority.
据拉斯姆森的研究表明，自从2008年8月份以来，当美国金融体系运转不畅，经济衰退的严重性开始明显起来，对于战争的忧虑一直在降低。
Anxiety about the war has been declining since August 2008, according to Rasmussen, when America's financial system began to seize up and the severity of the recession became clear.
拉斯姆森民调机构2月1日的一项民调显示，他以15点的优势暂时领先于其对手，共和党候选人，同时也是德州资深参议员凯•贝利•哈奇森(Kay BaileyHutchison)。
Rasmussen poll on February 1st gave him a 15-point lead over his closest opponent for the Republican nomination, the state's senior senator, Kay Bailey Hutchison.
鉴于艾伦.拉姆塞和杰克.威尔谢尔的潜力，温格考虑让萨米尔.纳斯里离开阿森纳。
The potential of Aaron Ramsey and Jack Wilshere gave Arsène Wenger the confidence to let Samir Nasri leave Arsenal.
威尔森·帕拉西奥斯，洪都拉斯：雄心壮志并不是错，而且这名托特纳姆热刺的中场经常能够完成自己顶下的目标。
Wilson Palacios, Honduras — There's nothing wrong with aiming high and the Tottenham Hotspur midfielder has always done that.
威尔森·帕拉西奥斯，洪都拉斯：雄心壮志并不是错，而且这名托特纳姆热刺的中场经常能够完成自己顶下的目标。
Wilson Palacios, Honduras — There's nothing wrong with aiming high and the Tottenham Hotspur midfielder has always done that.
应用推荐