行单影支，拉斜的身影，显落寂寞。
Rows of single shadow support, pull the oblique figure, significantly down the lonely.
科学家相信气体巨星的强大引力倾向于扰乱行星系统，拉斜邻近世界的轨道。
Scientists believe that a gas giant's powerful gravity tends to disrupt planetary systems, tilting the orbits of neighboring worlds.
俄罗斯电视台画面显示，拉利伯特出舱后斜靠在椅子上，还带着小丑"红鼻子"。
Russian television showed Laliberte wearing his red clown nose as he reclined in a chair set up near the Soyuz TMA-14 capsule.
这座长800米的大桥是该国最长，世界第五长的斜拉索桥。
It is big, though, with an 800-meter-long-main span that's the largest for a cable-stayed bridge in the nation, and the fifth largest globally.
以不同损伤程度下斜拉索张力指标作为神经网络的训练与测试输入，由神经网络的输出来指示损伤位置。
Taking cable tension indices as inputs of neural network for both training and testing, damage locations are indicated by the outputs of the network.
各楼层窗框安装时均应横向、竖向拉通线，最好斜拉下对角线，主要就是开启扇窗口做到水平一致，上下顺直，准确无误。
A, each floor window installation shall be horizontal, vertical pull line, the best oblique pulling diagonal, mainly is the opening window to do on the same level, straight, accurate.
中斜方肌和菱形肌将肩胛骨向脊柱的方向拉，使胸廓前侧打开。
The middle trapezius and rhomboids draw the shoulder blades toward the spine, opening the front of the chest.
中斜方肌和菱形肌(贯穿上背部的肌肉)将肩胛骨向脊柱的方向拉，从而打开胸廓。
Muscles spanning the upper back, the middle trapezius and rhomboids, pull the shoulder blades towards the spine to open the front of the chest.
由于是第一次在火车站站房中使用斜拉索结构，其奇特的建筑造型，给结构设计带来很多困难。
The special architectural form leads to many difficulties in structural design, in which cable-stayed structure is used in railway station for the first time.
作为实例，对洞庭湖大桥的斜拉索进行了张力测试和参数评估。
As an example, tension force testing and parameter estimation on a st ay-cable of Dongting Lake Bridge were processed.
为斜拉索拱体系在初始状态下的预张力取值提供了设计依据。
The result proposes the design basis for the cable-arch structures.
南京火车站主站房预应力钢屋盖采用桅杆斜拉索悬挂钢结构型式。
The prestressed steel roof of Nanjing railway station is suspended by cables.
在起吊时不可以斜拉、斜吊重物以免发生危险。
When hoisting up may not pull, hang the heavy item slanting slanting, in order to avoid has the danger.
斜拉桥桥跨结构的重量和桥上活载绝大部分或全部通过斜拉索传递到索塔上。
通过十堰体育场斜拉索的施工过程，介绍了一种拉索施工的实用方法。
It presents a practicality construction method for stay cable, by introducing the cable construction of Shiyan Stadium.
为此利用斜拉索外形与索力的协调方程，提出了一种适合斜拉索非线性分析的状态修正法，并由算例证明了此法的正确性、实用。
By using the harmonic equation of the tension and shape of stay cable, a state revision method is presented for the nonlinear analysis of stay cable in this paper.
主拱为桁架式双拱肋，钢管拱纵向分13段制造，采用无支架缆索吊机安装、钢绞线斜拉扣挂施工。
The steel pipe arch was manufactured in 13 segments vertically, erected by cable crane without support and clasped by diagonal tension steel strand.
虽然在这些部位剪切应力将会以斜拉应力的形式被提供，而斜拉应力是不可计算的。
Although it is really the diagonal tension for which shear reinforcing must be provided, diagonal tensile forces are not calculated.
斜拉索安装工艺改进后，有效地保护了斜拉索层，提高了工作效率和安全性。
Technic improvements in process of stayed cable installation efficiently protect PE cable, and enhance work efficiency and security.
掌握锚固区域在斜拉索作用下的应力大小及分布是十分重要的。
It is very important to know the stress distribution of anchorage zones under cable forces.
研究由桥面振动引起的斜拉索参数共振和亚谐波共振问题。
The parametric and subharmonic resonances of stay cables excited by the vibration of deck are investigated.
试验结果表明系统在不增加测试时长情况下能有效提高斜拉索固有频率估计的精度，从而能得到精确索力值。
Experiment result also proves that system can improve the measuring precision effectively and then get the more accurate cable force in the case of not increasing the measuring time.
斜拉扣挂在缆索吊装中经常运用，但扣索索力多采用手工计算，且多用于5段以内的吊装，计算复杂，精度低。
Cable stayed is used to cable suspension, but cable force is calculated by manual, and only for less than 5 segments, and the prescion is poor.
本文通过吊桥模型实验研究在传统型式吊桥上增设斜拉索后对结构在外荷载作用下的刚度的影响。
Based on the model test, in this paper, the stiffening-effect of inclined cable installed in the suspension bridge of traditional type is studied.
还通过实例计算对斜拉索大幅振动特性进行了讨论分析。
The large amplitude vibration character of stay cables is discussed via calculation of concrete examples.
缆索检测是保证斜拉桥等大型斜拉结构安全的关键。
Cable inspection is the key problem to ensure safety of cable-stayed structures.
斜拉桥由于多因素的影响，致使部分斜拉桥运营一段时间后需要全部或部分更换斜拉索。
Affected by various factors, the whole or part of the stay cables of some cable-stayed Bridges have to be replaced after a period of operation.
采用整体竖转的施工方法进行斜拉索桥倾斜索塔的吊装，可降低索塔结构的高空拼装工作难度。
In construction of cable tower of cable-stayed bridge, whole vertical-rotation lifting method can reduce difficulty in assembly of cable tower structure at high altitude.
采用整体竖转的施工方法进行斜拉索桥倾斜索塔的吊装，可降低索塔结构的高空拼装工作难度。
In construction of cable tower of cable-stayed bridge, whole vertical-rotation lifting method can reduce difficulty in assembly of cable tower structure at high altitude.
应用推荐