拉摩特太太穿的黑衣服，加上一点淡紫的点缀。
这个村子曾经被称为现代版的邪恶之城所多玛和蛾摩拉城。
The village had a reputation as a latter-day Sodom and Gomorrah.
复活节岛（当地人称之为拉普努伊岛）是数百座古代人类雕像——摩艾石像的故乡。
Easter Island, or Rapu Nui as it is known locally, is home to several hundred ancient human statues—the moai.
10月20日，我校向新萨摩萨的村民赠送了10盏植物灯。到目前为止，它们已经取得了巨大的成功！发明这盏灯的德克萨斯大学教授埃尔默·拉米雷斯认为，植物灯可以帮助改善许多人的生活，特别是小型雨林社区的人们，那里42%的人不能使用电。
The university gave ten Plant Lamps to the villagers of Nuevo Saposoa on October 20. So far, they have been a huge success! Elmer Ramirez, the UT professor who invented the lamp, believes the Plant Lamp could help improve the lives of many people, especially small rainforest communities, 42% of whom have no electricity.
传说认为这里是索多玛城和蛾摩拉城旧址。
And tradition identifies this as the site of Sodom and Gomorrah.
属巴哈摩押的子孙有西拉·希雅的儿子以利约乃，同着他有男丁二百。
Of the sons of Pahathmoab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
他只不过是说拉马特·希洛摩工程没有计划在这两年内就开始。
He had merely explained that the Ramot Shlomo project was not scheduled to begin for two years.
他们的葡萄树是所多玛的葡萄树，蛾摩拉田园所生的。
Their vine comes from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah.
当时，耶和华将硫磺与火从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉。
Then the Lord rained down burning sulfur on Sodom and Gomorrah-from the Lord out of the heavens.
这本书的合著者拉克曼·西摩认为，像凯莉先生一样，郭谟先生渴望也需要联盟在挽救当前危机中提供帮助。
Seymour Lachman, the book's co-author, reckons that, like Mr Carey, Mr Cuomo wants and needs the unions' help in surviving the current crisis.
耶和华说，必无人住在那里，也无人在其中寄居，要像所多玛，蛾摩拉，和邻近的城邑倾覆的时候一样。
As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the LORD, no man shall abide there, neither shall a son of man dwell in it.
他们却忘记耶和华他们的神，他就把他们付与夏琐将军西西拉的手里，和非利士人并摩押王的手里。于是这些人常来攻击他们。
But they forgot the LORD their God; so he sold them into the hand of Sisera, the commander of the army of Hazor, and into the hands of the Philistines and the king of Moab, who fought against them.
你若通过了考试，你就有很多好伙伴了：亚伯拉罕，摩西，撒母耳，大卫，但以理，提摩太，还有保罗，他们都可称为神忠心的仆人。
If you pass the test, you're in good company: Abraham, Moses, Samuel, David, Daniel, Timothy, and Paul were all called faithful servants of God.
又如以赛亚先前说过，若不是万军之主给我们存留馀种，我们早已像所多玛，蛾摩拉的样子了。
And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.
耶和华说，必无人住在那里，也无人在其中寄居，要像我倾覆所多玛，蛾摩拉，和邻近的城邑一样。
As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the LORD; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein.
四王就把所多玛和蛾摩拉所有的财物，并一切的粮食都掳掠去了。
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.
罗波安娶大卫儿子耶利摩的女儿玛哈拉为妻，又娶耶西儿子以利押的女儿亚比孩为妻。
Rehoboam married Mahalath, who was the daughter of David's son Jerimoth and of Abihail, the daughter of Jesse's son Eliab.
沙哈连休他二妻户伸和巴拉之后，在摩押地生了儿子。
Sons were born to Shaharaim in Moab after he had divorced his wives Hushim and Baara.
她曾经在巴卡拉、摩凡陀集团、娇兰，以及最近的萨尔瓦多·菲拉格慕担任这些品牌的北美营销副总裁。
Her experience includes working for Baccarat, the Movado Group, Guerlain and, most recently, Salvatore Ferragamo, where she served as senior vice president of marketing for the brand in North America.
若不是万军之耶和华给我们稍留余种，我们早已像所多玛，蛾摩拉的样子了。
Unless the Lord Almighty had left us some survivors, we would have become like Sodom, we would have been like Gomorrah.
一份死者名单，附带着绥拉菲摩维支的社论，原定在1941年发表以纪念结束俄波战争的里加条约签订20周年。
An obituary, with a leading article by Serafomovich, was supposed to be published in 1941, commemorating the 20th anniversary of the Treaty of Riga, which ended the Polish-Bolshevik War.
向所多玛和蛾摩拉与平原的全地观看，不料，那地方烟气上腾，如同烧窑一般。
He looked down toward Sodom and Gomorrah, toward all the land of the plain, and he saw dense smoke rising from the land, like smoke from a furnace.
你有没有见过蛾摩拉？
于是，我们离了我们弟兄以扫子孙所住的西珥，从亚拉巴的路，经过以拉他，以旬迦别，转向摩押旷野的路去。
So we went on past our brothers the descendants of Esau, who live in Seir. We turned from the Arabah road, which comes up from Elath and Ezion Geber, and traveled along the desert road of Moab.
若不是万军之耶和华给我们稍留馀种，我们早以像所多玛，蛾摩拉的样子了。
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.
若不是万军之耶和华给我们稍留馀种，我们早以像所多玛，蛾摩拉的样子了。
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.
应用推荐