BP股价暴跌暗示：他已经让市场相信他是美国版的弗拉基米尔·普京- - -乐此不疲地要求各家企业遵循他的指令。
The collapse in BP's share price suggests that he has convinced the markets that he is an American version of Vladimir Putin, willing to harry firms into doing his bidding.
在纽约的拉瓜地亚机场，一名外地的飞行员同事没听到要他到大门转弯的指令，虽是一个小小的失误，但还是惹恼了地面管理人员。
An out-of-town fellow pilot missed a turn to his gate at LaGuardia Airport in New York, a harmless mistake that nonetheless ruffles the feathers of the ground controllers.
她登上去拉丁美洲拉德拉市的飞机，按照指令，将要与迈克·钱伯斯会面。
She boards a plane for the Latin American city of Ladera, as per instructions, and is met by Mike Chambers.
她登上去拉丁美洲拉德拉市的飞机，按照指令，将要与迈克·钱伯斯会面。
She boards a plane for the Latin American city of Ladera, as per instructions, and is met by Mike Chambers.
应用推荐