贝尼特斯希望马克西能在同胞马斯切拉诺和前队友托雷斯的帮助下迅速融入球队。
Benitez hopes Maxi will settle quickly with the help of compatriot Javier Mascherano and former Atletico team-mate Fernando Torres.
26岁的洪都拉斯移民何塞温贝托卡斯特罗在去与美国接壤的维拉克鲁斯州的奥日萨巴的途中,攀上了一列疾驰的货运列车。
Honduran immigrant Jose Humberto Castro, 26, clings to a freight train on his way to the border with the United States in Orizaba in the state of Veracruz November 3, 2010.
其他来自前苏联地区的买家还包括玛利·贝芭库娃、弗拉狄斯拉夫·托洛尼、维克多·平丘克和加里·塔丁斯安。
Other buyers from the region included Maria Baibakova, Vladislav Doronin, Victor Pinchuk and Gary Tatintsian.
位于哥伦比亚的德拉蒙德pribbenow的煤矿工人在上个星期一继同行工人达戈·贝托·克拉维霍-巴兰科因工殉职后,就工作安全条件的问题而愤然离职。
Miners at the Pribbenow DE Drummond coal mine in Colombia walked off their jobs last Monday over safety conditions following the death of a fellow miner, Dagoberto Clavijo Barranco.
今天阿尔贝托·阿奎拉尼可能成为AC米兰的一员。
拉法·贝尼特斯盛赞托雷斯不可思议的进球效率,因为西班牙金童今天下午面对朴斯茅斯寻找破纪录的一球。
Rafael Benitez has hailed the incredible strike-rate of Fernando Torres as the Spanish hit-man goes in search of a record-breaking goal against Portsmouth this afternoon.
拉法·贝尼特斯满怀希望,最佳射手费尔南多·托雷斯能及时伤愈,在周日迎战默西死敌埃弗顿。
Rafa Benitez is hopeful top scorer Fernando Torres will be fit to face Mersey rivals Everton on Sunday.
上周星期六斯科拉打得更有效率了,完全超越斯普里特和巴西,为阿根廷赢得一张奥运会入场券。他如此引人注目当然也有吉诺比利和奥贝托缺阵的原因。
Scola was more effective Saturday, too. Then Scola outscored Splitter and Brazil, guaranteeing Argentina an Olympic berth, impressive because both Ginobili and Fabricio Oberto weren't involved.
在贝洛奥里藏特的首都米纳斯吉拉斯州,一个国家大于法国,中产阶级家庭喜欢在热闹的商店服装区巴罗·普雷托。
In Belo Horizonte, the capital of Minas Gerais, a state larger than France, middle class families like to shop in the lively clothing district of Barro Preto.
他的所有有关情况,他从贝尼特斯继承的投诉,霍奇森接手一个包含雷纳,卡拉格,马斯切拉诺,史蒂芬·杰拉德,库伊特和托雷斯队。
For all his complaints about the situation he inherited from Rafael benitez, Hodgson took over a squad containing Pepe Reina, Jamie Carragher, Javier Mascherano, Steven Gerrard, Dirk Kuyt and Torres.
尽管缺少了同为攻击手的费尔南多·托雷斯、斯蒂文·杰拉德和尤西·贝纳永,拉法·贝尼特斯仍然选择了抛弃巴贝尔。
Rafa Benitez has left Babel out despite being without fellow attackers Fernando Torres, Steven Gerrard and Yossi Benayoun.
许多重要的作曲家谱写的音乐,他和他首演这种划时代的作品阿尔贝托希纳斯特拉的奏鸣曲,作品47 。
Many important composers have written music for him, and he haspremiered such landmark works as Alberto Ginastera's Sonata, opus 47.
米兰俱乐部否决了那些认为吉拉·蒂诺前途成疑的流言,并表达了俱乐部对阿尔贝托的信任。
Milan have confirmed their trust in Alberto Gilardino by dismissing reports that his future at the club was in doubt.
阿尔贝托 吉拉蒂诺在意大利1:1平美国的比赛将球送入网窝,打入了个人的世界杯首球。
Alberto Gilardino scored his first goal in the World Cup when the striker found the back of the net against USA in the 1-1 draw.
据知情人士帝国山利物浦时限中场阿尔贝托·阿奎拉尼了一些问题,他的医疗检查可能打破签署了意大利。
According to sources close to Empire of the Kop Liverpool-bound midfielder Alberto Aquilani has had some problems with his medical examination which may break down a deal for the Italian.
据知情人士帝国山利物浦时限中场阿尔贝托·阿奎拉尼了一些问题,他的医疗检查可能打破签署了意大利。
According to sources close to Empire of the Kop Liverpool-bound midfielder Alberto Aquilani has had some problems with his medical examination which may break down a deal for the Italian.
应用推荐