德拉戈按了一个按钮，门关上了。
德拉戈一把将他推向墙壁并搜了身。
拉戈梅拉岛是一个小岛。
吹口哨在拉戈梅拉很流行。吹口哨的方法很多样。
Whistling is popular at La Gomera, and many methods of whistling are used.
拉戈·梅拉岛上的“悄悄话”。
花上一天时间游览佩鲁贾和拉戈迪博尔塞纳华丽的大学城。
Take day trips to the gorgeous university town of Perugia and the Lago di Bolsena.
而她的前任拉戈斯据说有时甚至会乘坐地铁上班。
Her predecessor, Ricardo Lagos, was known on occasion to take the subway to work.
其代表画家有法国的瓦托、布歇和弗拉戈纳尔。
On behalf of the French painters Watteau, Boucher and Fragonard.
如果您正在考虑迁移到基拉戈，这里是它的独家新闻。
If you are considering relocating to Key Largo, here is the scoop on it.
在坎帕拉的姆拉戈医院，一名医生正在给的一名受害者诊断。
这也是我们最后一次欣赏到比利·德拉戈在主流影片中的演出。
It's also the last time we'll ever see Billy Drago in a mainstream movie.
拉戈阿格里奥的法官，胡安奥努涅斯将在今年的晚些时候就此作出裁决。
The judge in Lago Agrio, Juan Nuñez, is expected to rule on the case later this year.
水给我们带来幸福。我们可以游泳在夏天末和海洋。中国人有德拉戈在河里划船比赛。
Water brings us happinesstoo. We can swim in the late and sea in the summer . People in china have the Drago Boat race in the river.
2008年8月10日，罗马尼亚选手德拉戈伊在北京奥运会女子平衡木资格赛中比赛。
Gabriela Dragoi of Romania competes in the women's qualification balance beam during the artistic gymnastics competition at the Beijing 2008 Olympic Games August 10, 2008.
在那场堪称电影史上最赏心悦目的拳赛情节上，伊凡·德拉戈和洛奇·巴伯数个回合针锋相对。
In what is probably one of the most enjoyable boxing scenes in cinema history, Ivan Drago and Rocky Balboa go toe-to-toe for several rounds.
如果你去佛罗里达州的基拉戈(Key Largo Florida)，就有机会预订一个海底旅馆的房间。
If you're ever in Key Largo Florida you'll have the chance to book an underwater hotel room.
如果我亲自去拉戈·阿格·里奥，假装写一篇报道，没有人会怀疑这个充满幻想的美国姑娘实际上是雪佛龙派来打探消息的。
If I went to Lago Agrio as myself and pretended to write a story, no one would suspect that the starry-eyed young American poking around was actually shilling for Chevron.
为了享受一个好的观景地点，摄影师长途步行至拉戈阿根廷一个湖泊上方400米处一个多风地点，在三角架上架好相机后攀登进入画面。
To enjoy a good vantage point, the photographer hiked to a windy spot about 400 meters above a lake, Lago Argentino, climbing into the picture after setting up his camera on a tripod.
警方表示，在大约凌晨6点的时候，他们乘坐的出租车停在了一座壳牌加油站，那时他们刚刚从在高端社区拉戈阿举行的派对上离开不久。
The police said the taxi carrying the swimmers stopped at a Shell gas station about 6 a. m. , shortly after the men exited a party in the upscale Lagoa district.
争论的焦点是德士古公司(2001年被雪佛龙公司收购)于早在20世纪60年代在厄瓜多尔“丛林城市”拉戈·阿格里奥附近的雨林中倾倒石油废弃物。
At issue is waste dumped by Texaco (bought by Chevron in 2001) as long ago as the 1960s in the region around Lago Agrio in the Ecuadorean jungle.
馆内还有一些金盒子，精致的镀金铜钟，鲍切的画作（包括他在自己的画簿上为dePompadour夫人画的肖像画），以及华托和弗拉戈纳尔的画作。
There are also gold boxes, elaborate gilded bronze mounted clocks, paintings by Boucher (including his portrait of Madame de Pompadour, which is pictured on this page), Watteau and Fragonard.
如果我接受这项工作的话，我的任务与2007年前后进行的一项健康研究有关，当时一个名叫卡洛斯·贝里·斯坦的西班牙人权主义者来到了拉戈·阿格·里奥。
My assignment, should I choose to accept it, involved a health study that took place around 2007, when a Spanish human-rights activist named Carlos Beristain went to Lago Agrio.
从第二段我们能了解到关于拉·戈梅拉的什么信息？
弗拉明戈在西班牙南部很受欢迎。
盖拉与彼得·特劳戈特和帕姆·维西一起担任执行制片人。
Gellar served as executive producer alongside Peter Traugott and Pam Veasey.
沃尔特·本德和哈尔·戈宾德·霍拉纳等人也达到了这一级别。
Among others who have attained this rank are Walter Bender and Har Gobind Khorana.
但是你能看到弗拉明戈既是一种自尊的源泉，也是一种名望的追求。
But you see flamenco both as a source of pride and as a claim to fame.
一天，在下午晚些时候，我在我们乔拉·桑戈的房子的屋顶凉台上踱步。
One day, late in the afternoon, I was pacing the terrace of our Jorasanko house.
一天，在下午晚些时候，我在我们乔拉·桑戈的房子的屋顶凉台上踱步。
One day, late in the afternoon, I was pacing the terrace of our Jorasanko house.
应用推荐