萨拉戈萨的队医罗伯特·拉瑟拉对西班牙马卡报这样说：“他看起来或许是有点胖，但他那其实是壮。”
Zaragoza's fitness coach Roberto Lasierra responded, telling Spanish newspaper Marca: "he may look fat, but actually he's a brick."
在和费内巴切的谈判终止之后，据说比利亚雷亚尔和萨拉戈萨对奥利维拉都很感兴趣，不过还未传出官方谈判的消息。
Having snubbed Fenerbahce, rumours suggest that Villarreal and real Zaragoza have reported an interest in luring Oliveira, but there have been no official talks as yet.
前途远大的拉克鲁兹已经进入了利物浦足球总监达米恩科莫百度利的法眼之中，他已经关注着这名晋升为皇家萨拉戈萨一线队球员的19岁边锋。
The promising winger has caught the attention of Liverpool director of Football Damien Comolli, who has monitored the 19-year-olds progress into the Real Zaragoza first team squad.
在青年队锤炼后，拉克鲁兹与2009年首次代表一线队亮相那年他才17岁另157天，成为了皇家萨拉戈萨俱了部历史上初次登场第二年轻的球员。
After coming through the youth ranks, Lacruz made his first-team debut in 2009 - aged 17 years and 157 days, becoming the second youngest player in their history.
维拉莱戈萨立足拉丁群体和白手起家的个人奋斗史都给予他很好的机遇。
Mr Villaraigosa’s base among Latinos and his rags-to-power personal history gave him a good chance.
维拉莱戈萨的情况也不像当地媒体所宣称的那么灾难性，但还是不利于他。
Nor is Mr Villaraigosa quite the disaster the local press alleges; the CARDS have been stacked against him.
安东尼奥·维拉莱戈萨会竞选加州州长吗？
的确，莫桑比克已经拥有了非洲大陆最具能量的水力电气工厂，即位于太特城西北面约200公里处松戈卡堡拉-巴萨大坝上的国有hcb发电站。
Indeed, Mozambique already has Africa's most powerful hydroelectric plant, the state-owned HCB power-station on the Cahora Bassa dam at Songo, some 200km (124 miles) north-west of Tete.
本周，六名布须曼人首开先河地被判犯有非法猎杀保护区内的长角羚和大角斑羚的罪名，六人中至少有一人（施萨·恩瓦塔摩戈拉，即TshethaNtwatamogala）是2006年那起案件的原告。
This week, for the first time, six Bushmen, including at least one of the plaintiffs in the 2006 case, Tshetha Ntwatamogala, were convicted of illegally hunting gemsbok and eland in the reserve.
同时，巴空军已下令包括拉哈尔、萨戈达在内的所有前沿基地进入戒备状态，以减少反应时间。
The Pakistani air forces meanwhile put Lahore, Sargodha and other forward bases on alert to reduce reaction time.
我跟迭戈·德拉瓦莱谈过，佛罗伦萨跟我们关系很好，没人对米兰有争论。但请让我们别再谈论过去的事情了。
I spoke to Diego Della Valle, Fiorentina were impeccable with us, no one made polemics against Milan, but let's not talk about the past.
阿尔·梅隆是尤文图斯在两年前最重要的引援之一，但他并没有适应克劳迪奥·拉涅利的战术体系，先后被老妇人租借给了摩纳戈和佛罗伦萨。
Almiron was one of Juventus' big signings two years ago, but he didn't fit in with the tactical ideas of Claudio Ranieri and was subsequently loaned to Monaco and then Fiorentina.
了解学习莎萨和弗拉明戈舞，同巴西人一起尽情足球！
Learn how to dance Salsa and Flamenco, go play football with the guys from Brazil!
美国有坚强的合作伙伴，如意大利的斯尔·维奥·贝鲁斯柯尼，德国的安吉拉·默克尔，法国尼古拉斯·萨科奇，及英国的戈登·布朗。
America has strong partners in leaders like Italy's Silvio Berlusconi, Germany's Angela Merkel, France's Nicolas Sarkozy, and Britain's Gordon Brown.
美国有坚强的合作伙伴，如意大利的斯尔·维奥·贝鲁斯柯尼，德国的安吉拉·默克尔，法国尼古拉斯·萨科奇，及英国的戈登·布朗。
America has strong partners in leaders like Italy's Silvio Berlusconi, Germany's Angela Merkel, France's Nicolas Sarkozy, and Britain's Gordon Brown.
应用推荐