上海话剧艺术中心正准备采用百老汇音乐剧和拉斯韦加斯歌舞秀的形式，把卡尔•马克思的《资本论》搬上舞台。
The Shanghai Dramatic Arts Center is preparing to stage a dramatization of Karl Marx's Das Kapital using elements of Broadway musicals and Las Vegas shows.
莎士比亚在雅芳河畔斯特拉特福出生长大，18岁时与安妮·哈瑟维结婚，两人共生育了三个孩子：苏珊娜、双胞胎哈姆内特和朱迪思。
Shakespeare was born and raised in Stratford-upon-Avon. At the age of 18, he married Anne Hathaway, with whom he had three children: Susanna, and twins Hamnet and Judith.
比赛中还有一个争论在上半场末段，当时已经吃到一张黄牌的斯科尔斯，粗野地在右边线阻挡了帕拉希奥思的前进。
There was also controversy late in the first period when Paul Scholes, who had already been booked, cynically blocked off the run of Wilson Palacios by the right touchline.
艾姆斯知道了针对基思的指控是由基思的心理医生乔治。菲拉格慕的证词引发的。
Ames has learned of the accusations against Keith triggered by the confessions of Keith's therapist, Dr. George Ferragamo.
艾姆斯知道了针对基思的指控是由基思的心理医生乔治。菲拉格慕的证词引发的。
Ames has learned of the accusations against Keith triggered by the confessions of Keith's therapist Dr. George Ferragamo.
所以说，托尔斯泰，陀思妥耶夫斯基，契科夫，司汤达，梅尔维尔，海明威，福克纳，多斯·帕索斯，普鲁斯特，佐拉，托马斯·曼，歌德，哦，对了，还有——逃不掉的——莎士比亚！
So, I'll list Tolstoy, Dostoyevsky, Chekhov, Stendhal, Melville, Hemingway, Faulkner, Dos Passos, Proust, Zola, Mann, Goethe, and, oh yes-curses-shakespeare!
“选择一个具有高靠背和内在意义上的柔软性对室内装饰视觉的温暖和舒适的座位，”思拉斯科建议。
"Choose one with a high back and an inherent sense of softness about the upholstery for visual warmth and comfortable seating," Rascoe recommends.
目击了婴儿出生的一位艾尔·拉思的牧师称这个孩子是不洁的，这种畸形是鄂加斯的印记。
The priest of Elrath who witnessed the birth called the child unholy, saying these deformities could only be the mark of Urgash.
这把剑的剑刃在天空之龙伊拉斯的圣地铸造而成，但其剑柄却以光明之龙艾尔拉思之名制作。
The blade itself was forged in a shrine dedicated to Ylath, the Dragon-God of Air, while the hilt was crafted in the name of Elrath, the Dragon of Light.
凯尔·法恩斯沃思是最后一个出局者，将一分领先的情况全部交给李维拉，在第九局未失分拿下第十三救援点。
Kyle Farnsworth got the final out of the inning, handing the one-run lead over to Mariano Rivera, who threw a scoreless ninth for his 13th save.
1865年的今天，亚伯拉罕·林肯在于前夜被约翰·魏克斯·布思枪击后去世。
1865 - Abraham Lincoln dies after being shot the previous evening by John Wilkes Booth.
他还是伦敦城市大学和英国斯特拉思·克莱德大学的名誉教授。
He is also Honorary Visiting Professor at the Metropolitan University, London and the University of Strathclyde, Glasgow, UK.
他还是伦敦城市大学和英国斯特拉思·克莱德大学的名誉教授。
He is also Honorary Visiting Professor at the Metropolitan University, London and the University of Strathclyde, Glasgow, UK.
应用推荐