最近，我们研究了两个社区的青少年写的400多篇有关“生命法则”的文章，这是宾夕法尼亚州拉德诺市约翰·邓普顿基金会发起的一项教育项目的一部分。
Recently, we examined more than 400 essays on the "laws of life" that teens from two communities had written as part of an educational program initiated by the John Templeton Foundation in Radnor, Pa.
他有几次从离奥特拉德诺耶不远的地方经过，回到莫斯科，但是一回也没有到罗斯托夫家里去。
Several times he had been in Moscow, and in travelling had passed not far from Otradnoe, but he had not once been at the Rostovs'.
从上赛季球队核心阿隆索离开开始，马斯切拉诺就一直心不在焉，而托雷斯和杰拉德也一直受到伤痛的困扰。
From last season's strong core Xabi Alonso has left, part of Mascherano is elsewhere and Torres and Gerrard are beset by injury.
拉德克利夫望着天花板，嘴里咕哝着“诺克斯”有好几遍，然后困惑地摇了摇头。
Radclif raised his eyes ceilingward, mumbled "Knox" several times, then shook his head in a baffled manner.
我喜欢带我的女儿Ursula步行从我们住的伦敦·诺森伯兰到她在拉德·布罗克广场的学校。
I love to walk my daughter Ursula to school from Northumberland Place in London where I live to her school in Ladbroke Square.
信息搜集自联邦调查局存放的有关该片导演杰拉德·达米亚诺（Gerard Damiano）的498页档案。他已于去年10月去世。
The information has been gleaned from 498 pages taken from the FBI file on Gerard Damiano, the movie's director, who died in October.
去年12月，布拉德正式成为这几个孩子的养父，今年5月，安吉莉娜生下她和布拉德的第一个孩子夏洛伊·诺维尔。
In December last year, Brad became the children's official adopted father, and in May this year Angelina gave birth to the couple's first biological child Shiloh Nouvel.
去年12月，布拉德正式成为这几个孩子的养父，今年5月，安吉莉娜生下她和布拉德的第一个孩子夏洛伊·诺维尔。
In December last year, Brad became the children's official adopted father, and in May this year Angelina gave birth to the couple's first biological child Shiloh Nouvel. Top ten cutest celebrity kids.
双胞胎女儿出生了（现在六岁大了），F.T.叔叔传奇也随之诞生——26岁的法兰克·托马斯·阿基力诺（Frank Thomas Aquilino）是康托·菲茨杰拉德证券交易公司副总裁。
So along withthe birth of the girls, now 6, was born the Legend of Zio (Italian for “uncle”)F. T. — Frank Thomas Aquilino, 26, a vice president at Cantor Fitzgerald.
如果凯尔特人真的为阻止拉德·马诺·维奇而担忧，那么他们将遇到很大的麻烦。
If the Celtics have to concern themselves with stopping Radmaovic, they will be in big trouble.
当拉德·马诺·维奇看到一群记者在更衣室涌向自己时，他笑的很开心。
Radmanovic laughed when he saw a pack of reporters move in on him in the locker room.
凯尔特人在担忧拉德马诺维奇之前，将会让他在外线证明自己能够给绿军制造麻烦。
The Celtics will make Radmanovic prove he can beat them from the outside, before they worry about him.
萨沙继续遭受左脚踝的疼痛和背部痉挛，拉德马诺维奇扭伤了右脚踝。
Vujacic continues to suffer from left-ankle and back injuries, and Radmanovic has a sprained right ankle.
拉德马诺维奇——他不再是太空宇航员。
在两个月之前湖人得到了现弄布朗，在那时大多数的报纸标题都是这样的：湖人用拉德玛诺维奇交换来了夏洛特的莫里森。
When the Lakers acquired Shannon Brown two months ago, most of the headlines read something like this: Lakers trade Vladimir Radmanovic to Charlotte for Adam Morrison.
我们买进了卢卡斯，杰拉德这个赛季也打中场，还有阿隆索和马斯切拉诺，他的压力很大。
We've brought in Lucas and with Gerrard playing in the middle this year, plus Alonso and Mascherano, he is under pressure.
“我不想把功劳都记在自己身上。”拉德玛诺维奇在谈到他在延缓安东尼的进攻时表示。
"I don't want to take credit all for myself," Radmanovic said when asked about slowing Anthony.
文章试图从叙述模式、叙述视角、人物塑造和创作理念四个方面分析康拉德小说《诺斯托罗莫》所体现出的现代主义的艺术风格。
The art style of modernism in Nostromo by Conrad can be analyzed in four aspects: narrative model, narrative perspective, character molding, and creation thought.
诺布尔也希望自己有一天能达到像杰拉德那样的骇人水平。
Noble is eager to one day get close to Gerrard's awesome standard.
如果湖人配合一点，把自由球员拉德·马诺·维奇送到火箭，那么就称得上双赢。
If the Lakers cooperated by sending free-agent bust Vladimir Radmanovic to the Rockets, it would work out for both clubs.
科比很有可能去防艾弗森，杰克逊比较倾向于让拉德·马诺·维奇去防安东尼。
Bryant probably will try to stop Iverson, and Jackson is leaning toward putting Radmanovic on Anthony.
他们也计划让拉德马诺维奇去防场均25.7分的安东尼。
They are also planning to have Vladimir Radmanovic guard Carmelo Anthony, who averaged 25.7 points.
拜纳姆和法码尔各得到14分，拉德玛诺维奇和米姆各得11分，沃顿得到10分。
Andrew Bynum and Jordan Farmar each had 14 points, Vladimir Radmanovic and Chris Mihm each had 11, and Luke Walton had 10.
沃顿将继续和拉德·马诺·维奇分享上场时间。
加上布朗(或者，甚至是拜纳姆)和拉德玛诺维奇，这样两支球队就都没有理由反对了。
Add Kwame Brown (or even Bynum) and Radmanovic, and neither team has any legitimate reason for saying nay.
加上布朗(或者，甚至是拜纳姆)和拉德玛诺维奇，这样两支球队就都没有理由反对了。
Add Kwame Brown (or even Bynum) and Radmanovic, and neither team has any legitimate reason for saying nay.
应用推荐