在随后的十年中，拉德克利夫扮演了这个小巫师哈利·波特，沃特森饰演那个总是很自做聪明的赫敏，而格林特则成为虽然不自信但十分忠诚的罗恩。
For the next decade, Radcliffe plays the boy wizard Harry Potter, Watson is smarty-pants Hermione, and Grint is insecure but loyal Ron.
“噢，孩子，”拉德克利夫应道，“你可不该让她那么做的！”
"Aw, say, son," said Radclif, "You oughtn't to have let her do that!"
拉德克利夫是快乐也与墩布一起做。
我上过拉德克利夫学院，我该记住那些东西。
拉德克利夫在夺得纽约马拉松比赛冠军后，抱着她的女儿。
Paula Radcliffe holding her baby after winning the New York marathon. Photograph: Seth Wenig/AP
好的拉德克利夫…有关拉德克利夫我能说什么。
艾玛·沃森和丹尼尔·拉德克利夫是那年的演员！
Emma Watson and Daniel Radcliffe are the actors of the year!
片中的主角是由丹尼尔·拉德克利夫饰演的哈利·波特。
In this movie the main character is Harry played to perfection by Daniel Radcliffe.
她是这样写的；在拉德克利夫大学的第一天我兴趣盎然。
This is what she wrote. My first day at Radcliffe college was of great interest.
而且，在最后，他们信任他的相机与杰克·拉德克利夫。
And, in the end, they trusted Jack Radcliffe with his camera.
这也成就了拉德克利夫，埃玛·沃森和鲁珀特·格林特三位年轻演员。
It made stars of its young cast, Radcliffe, Emma Watson and Rupert Grint.
判决可能把这些不确定性推到更级的律师议事日程，拉德克利夫表示。
The ruling might push these uncertainties higher up lawyers' agendas, notes Radcliffe.
因为只能再拍两部哈利·波特电影了，拉德克利夫说他不能再演波特了。
With only two more films to go in the franchise, Radcliffe said he would miss playing Potter.
“噢，孩子，我跟你说啊，”拉德克利夫应道，“你可不该让她那么做的！”
"Aw, say, son," said Radclif, "you oughtn't to have let her done that!"
但随着合并速度的加快，拉德克利夫逐渐失去了本科学院这一声誉。
As the pace of integration quickened, however, Radcliffe College gradually lost its reputation as an undergraduate school.
的确，保拉．拉德克利夫用她独特的大步幅跑法创下了世界马拉松记录。
Sure, Paula Radcliffe set the world marathon record with her distinct loping gait.
餐馆老板拿着啤酒过来时，拉德克利夫正大为困惑地皱着眉、叹着气将信塞回信封。
The proprietor arrived with the beer just as Radclif, frowning puzzledly, sighed and tucked the paper back in its envelope.
拉德克利夫望着天花板，嘴里咕哝着“诺克斯”有好几遍，然后困惑地摇了摇头。
Radclif raised his eyes ceilingward, mumbled "Knox" several times, then shook his head in a baffled manner.
“你叫什么，孩子？”拉德克利夫问道，边揩了揩他上嘴唇胡渣上的酒沫星子。
Wiping a mustache of foam off his upper lip, Radclif said: "What's your name, son?"
畜牲和上帝的令人惊奇描绘的这些向他们只被拉德克利夫的真正敬畏和纯洁相配了。
These wondrous portrayals of beast and God were only matched by Radcliffe's genuine awe and chastity toward them.
海伦证明了自己是个出色的学者，1904年她以优异的成绩从拉德克利夫学院毕业。
Helen proved to be a remarkable scholar, graduating with honors from Radcliffe College in 1904.
九个月前刚做妈妈的英国选手保拉•拉德克利夫以2小时23分9秒的成绩夺得女子组冠军；
Paula Radcliffe, of Great Britain, who had a baby just 9 months ago, won the women's race in 2 hours, 23 minutes, 9 seconds.
开展这项研究的是英格兰牛津郡约翰·拉德克利夫医院的斯蒂芬·格温林医生和他的同事们。
Dr. Stephen Gwilym and his colleagues at John Radcliffe Hospital in Oxford, England, conducted the study.
已经有到处在附近飞丹尼尔拉德克利夫的即将来临的制造释放十二月男孩，被延期的许多谣言。
There have been many rumors flying around about the release of Daniel Radcliffe's upcoming production, December Boys, being postponed.
凯瑟琳希尔的母亲在哈佛大学的姊妹学校拉德克利夫学院就读期间怀孕，学校得知后，慎重的要求其退学。
When Catherine Hill’s mother became pregnant while a student at Harvard’s sister school, Radcliffe College, she was discreetly but strongly urged to drop out.
拉德克利夫特别指出，这项法院判决显示DNA知识产权在欧洲是可以接受的，即使他们的涉及的范围非常狭窄。
If anything, notes Radcliffe, the court decision shows that DNA patents are acceptable in Europe, even if their scope is quite narrow.
她在十二月男孩的即将来临制造，连同她的个性角色的狂热者的回应中与单尼尔拉德克利夫讨论吻现场。
She discussed the kissing scene with Daniel Radcliffe in the upcoming production of December Boys, as well as the fans' response to her character's role.
她在十二月男孩的即将来临制造，连同她的个性角色的狂热者的回应中与单尼尔拉德克利夫讨论吻现场。
She discussed the kissing scene with Daniel Radcliffe in the upcoming production of December Boys, as well as the fans' response to her character's role.
应用推荐