拉弗森的性格比阿桑奇要沉默寡言得多，看起来似乎也不是一个喜欢聚光灯的人。
Hrafnsson is a far more taciturn character than Assange, and not one who seems to relish the spotlight.
在南森那些令人目不暇给的成就里，反而是“弗拉姆”在1893年到1896年之间的悲惨旅程让他的人生富有戏剧性。
For all of Nansen's protean accomplishments, it was the harrowing journey of the Fram between 1893 and 1896 that gave his life story real drama.
然而，第二年的早些时候，很明显弗拉姆号是不能到达北极了，为了实现目标，南森不得不踏上冰面，带着雪橇和狗向北极进发。
Early in the second year, however, it became apparent that Fram would not reach the Pole. To achieve his goal, Nansen would have to get out on the ice with sleds and dogs and make a dash for it.
懂得了弗朗西斯科·瓦雷拉、埃文·汤普森、埃莉诺罗斯奇(具身心)的语言之后，我们就开始学会脚踏实地地走在路上。
In the language of Francisco Varela, Evan Thompson, and Eleanor Rosch (the Embodied Mind), we learn to lay down the path beneath our feet by walking.
拉里·埃里森——小罗伯特·唐尼、本•阿弗莱克、杰弗里·拉什、休•劳瑞和约翰·萨维奇。
Larry Ellison — Robert Downey Jr., Ben Affleck, Geoffrey Rush, Hugh Laurie and John Savage.
美国最赚钱的医院是阿拉巴马州多森市的弗拉沃斯医疗中心（Flowers Medical Center），拥有235张床位，营运利润率高达惊人的53%。
The most profitable hospital in the country, 235-bed Flowers Medical Center in Dothan, Ala., recorded an incredible 53% operating margin.
和贝克·汉姆相比，弗拉米尼融入球队还有一些问题，因为过去在阿森纳他在场上的位置更靠近中间，而在这里他需要在边路活动。
Flamini had more problems to adapt than Beckham, because at Arsenal he was used to play differently on the pitch, more central, whereas here he plays on the side.
昨晚在酋长球场碾碎阿森纳之后帕特·赖斯·埃弗拉给阿森纳贴上了“童子军”的标签，并说曼联的表现和他们“不是一个档次的”。
Patrice Evra has branded Arsenal "children" after last night's crushing Champions League victory at the Emirates Stadium, and said Manchester United's performance was on "another level".
但是现在，他将全部希望寄托在了法布雷家斯，弗拉米尼，森德罗斯，雷耶斯和范佩西这些不满23岁的小将身上。
But now he is pinning all his hopes on the performances of Cesc Fabregas, Mathieu Flamini, Phillipe Senderos, jose Antonio Reyes and Robin van Persie, all of whom are below the age of 23.
埃弗拉认为球队0-1输给阿森纳责任在球员而不是裁判，这点与弗格森爵士唱了反调。
Patrice Evra has contradicted his Manchester United manager Sir Alex Ferguson by insisting that it was the players to blame for the 1-0 defeat at Arsenal, not the referee.
马修·弗拉米尼准备复出周日为阿森纳上阵，即使他还没告诉阿瑟·温格是否计划留在这个俱乐部。
MATHIEU FLAMINI is set to return for Arsenal on Sunday - even though he has failed to tell Arsene Wenger whether he plans to stay at the club.
这让弗拉米尼处于十分有利的位置，特别因为他是阿森纳其中一名最有影响力的球员，并且已在中场后腰跟法布雷加斯形成了极好的搭档关系。
This puts Flamini in a very strong position, especially as he is one of Arsenal's most influential players and has formed a superb partnership in central midfield with Fabregas.
“由于弗拉米尼，此事仍未有进展。”这名阿森纳主帅说。
"With Flamini, there is still no development just yet," said the Arsenal manager.
弗拉米尼狂热地庆祝了对利物浦的进球，他跳过了广告牌，拥抱了一群阿森纳球迷。
Flamini celebrated in style against Liverpool, leaping over the advertising boards and embracing a group of Arsenal fans.
弗拉米尼宣称阿森纳队友阿德巴约最近表现证明了他是这个世界最好前锋之一。
Flamini hails awesome AdebayorMathieu Flamini claims Arsenal team-mate Emmanuel Adebayor's recent performances prove he is one of the best strikers in the world.
马修·弗拉米尼准备复出周日为阿森纳上阵，即使他还没告诉阿瑟·温格是否计划留在这个俱乐部。
FLAM back in business MATHIEU FLAMINI is set to return for Arsenal on Sunday - even though he has failed to tell Arsene Wenger whether he plans to stay at the club.
阿森纳主教练阿瑟·温格希望中场大将马修·弗拉米尼及时伤愈参加球队周一晚与布莱克本的比赛。
Arsenal manager Arsene Wenger is hoping midfield maestro Mathieu Flamini will recover in time for his side's match against Blackburn on Monday night.
弗拉米尼否认了自己将回到英超的传闻，同时告诉自己前阿森纳的队友法布雷加斯：做你自己真正想做的。
Mathieu Flamini has played down reports he could return to the Premier League after telling former Arsenal team-mate Cesc Fabregas to 'do what he really wants'.
如今在经历了一个梦幻的赛季开局后，弗拉米尼成为了阿森纳的主力球员。
Now, after an outstanding start to the season, Flamini is a regular in the Arsenal side.
下半场阿森纳扩大了领先优势，拉斯穆森接应到角球头球一点，弗里曼跟上破门。
They doubled their advantage straight after interval when Luke Freeman followed in to finish after Jonas Rasmussen had nodded on a corner.
前阿森纳队员弗拉米尼承认，枪手与米兰在战术与身体素质运用方面的要求截然不同。
Former Gunner Mathieu Flamini has admitted Arsenal and Milan's tactics and physical approach to the game are vastly different.
马修·弗拉米尼已经解释说，在关键的比赛中被温格无视，没有获得出场机会，才使得他不顾一切的要离开阿森纳。
Mathieu Flamini has explained that being overlooked by Arsene Wenger for key games made him desperate to leave Arsenal.
马修·弗拉米尼已经解释说，在关键的比赛中被温格无视，没有获得出场机会，才使得他不顾一切的要离开阿森纳。
Mathieu Flamini has explained that being overlooked by Arsene Wenger for key games made him desperate to leave Arsenal.
应用推荐