新赛季的中超联赛在周五以一种不给力的方式拉开帷幕——没有主赞助商。
The new season of the Chinese Super League kicked off in uncertain fashion on Friday - without a major sponsor.
伴随着一月份他的微型风力涡轮机的新生产线在米兰市中心拉开帷幕，Starck已经把他的设计提升到了一个新的水平。
Starck has taken his designs to a new level with his new line of Micro Wind Turbines unveiled in downtown Milan in January.
新破产法的实施和证券市场管理机制的不断完善拉开了我国上市公司优胜劣汰的帷幕。
With the implementation of the new bankruptcy law and the development of China's stock market, listed companies are forced to face the fact of bankruptcy.
随着“2008北京国际车展”匆匆离去的步伐，另一轮新的车城盛宴即将在美丽的海滨之城——青岛拉开帷幕。
The 2008 Beijing International Auto Show has concluded, another new auto exhibition will be begin on the beautiful seaside of Qingdao.
随着“2008北京国际车展”匆匆离去的步伐，另一轮新的车城盛宴即将在美丽的海滨之城——青岛拉开帷幕。
The 2008 Beijing International Auto Show has concluded, another new auto exhibition will be begin on the beautiful seaside of Qingdao.
应用推荐