他们猛地把门拉开了。
门嘎吱一声被拉开了。
她猛地拉开了抽屉。
你想知道为什么窗帘被拉开了。
她车厢的门被拉开了，检票员说：“请出示车票。”
The door of her compartment was drawn back and a ticket collector said, "Ticket, please."
紧随一场精彩的开幕式，该比赛在7.4万名观众面前拉开了帷幕。
The game followed a colourful opening ceremony before a crowd of seventy-four thousand.
她可以看着它，因为窗帘已经拉开了。
She could look at it because the curtain had been drawn aside.
她拉开了窗帘。
那领头的马同群马拉开了距离。
大讨论终于再次拉开了帷幕。
今天下午主题演讲拉开了博览会的序幕。
“我倒想是他们呢，”他一边说，一边拉开了车门。
最近的降雪已拉开了梅杰夫滑雪站的赛季。
Megeve ski station started its season early thanks to the recent snowfalls.
美西之战，在那个属于美国的世纪中，拉开了战幕。
The Spanish-American War raised the curtain on the American century.
这两个男孩将金伯利拉开了，留下珍妮特一人躺在街上。
这两个男孩将金伯利拉开了，留下珍妮特一人躺在街上。
下面，窗帘拉开了，一扇窗户打开，艾娃从里面探出头来。
Down below, a curtain was drawn, a window opened and Ava stuck her head out.
“他拉开了伞，”法尔说，“一切变得超级安静，安静得有些恐怖。
但是这场围绕钻探的冲突拉开了更大规模的关于环境政策争论的序幕。
But the skirmish over drilling is the opening stage of a much bigger fight over environmental policy.
虽然应用之路仍然很长，但电动汽车的竞赛已经拉开了帷幕。
The road to applications is still long, but the race for the electric car has started.
可能是这棵树将他们原本集中在物质和金钱上的注意力拉开了。
Perhaps the tree fell to draw everyone's attention away from their focus on materialism and money.
Michael拉开了一个抽屉，里面全是文件和设计图，还有一只旧的纸鹤。
Michael slides open a drawer, and buried under papers and blue prints, is an old origami crane.
3月份，重要的春季销售拉开了战幕，分析师们也纷纷推出了不同的预测结果。
March marks the opening of the important spring selling and analysts are forecasting a different outcome.
我想象自己的指甲挖进了他脸颊上的痘痕里，可最终还是让她把我拉开了。
I imagined my nails digging into the pocks on his cheeks, but in the end I let her pull me away.
3月7日，数十起爆炸惊醒了巴格达的选民们，大选在爆炸声中拉开了帷幕。
DOZENS of explosions woke up voters in Baghdad on March 7th, heralding the day of the general election.
一场在南极冰层中取回第一枚100万年前冰芯样品的比赛正式拉开了帷幕。
RACE is on to retrieve the first million-year-old sample from deep within Antarctica's ice.
一场在南极冰层中取回第一枚100万年前冰芯样品的比赛正式拉开了帷幕。
RACE is on to retrieve the first million-year-old sample from deep within Antarctica's ice.
应用推荐