但作为意大利银行的卸任行长，他头上有着这种既精明能干又不拉帮结伙的光环。
Yet as the Bank of Italy's outgoing governor he has taken on its aura of competence and independence.
不是只有她们可以拉帮结伙的，她也有同伴，更何况，她对自己的马术和球技都自信得很。
Be not only they can pull to assist a tie of, she also has accompany, in the absnece of, she is all very self-confident to own horsemanship and the ball skill.
他说：“电视情景喜剧和广告中总是把年轻男士描述为不成熟、爱拉帮结伙，对妻子或女友不老实。”
In TV sitcoms and in adverts, young men are portrayed as immature, frat boys who are always trying to get around their wives or girlfriends finding out about their bad behavior.
有些年轻人拉帮结伙，生活空虚；有些觉得“无所事事”；有些缺少至关重要的人际网络，没有人给他们支持和鼓励。这些年轻人让我们很头疼。
We have problems with young people who get lost in a nihilistic world of gangs, who feel they have "nothing to do", and who lack vital networks of support and encouragement.
欧盟委员会充斥着一群态度粗暴、狂妄自大之人，他们并不是通过友好的共识来进行管理，而是经过拉帮结伙、行贿受贿和恃强凌弱达成肮脏的妥协。
The European Council is a rough, swaggering sort of grouping. It operates not by finding cosy consensus, but by reaching grubby compromise after lots of camp-forming, bribery and bullying.
欧盟委员会充斥着一群态度粗暴、狂妄自大之人，他们并不是通过友好的共识来进行管理，而是经过拉帮结伙、行贿受贿和恃强凌弱达成肮脏的妥协。
The European Council is a rough, swaggering sort of grouping. It operates not by finding cosy consensus, but by reaching grubby compromise after lots of camp-forming, bribery and bullying.
应用推荐