拉希米承认,改变阿富汗的农业是一件非常复杂的工作,需要国际社会的帮助。
Transforming Afghanistan's agriculture is also complicated work, which Rahimi acknowledges will require the help of the international community.
国际特使拉赫达尔·卜拉希米将前往大马士革商谈结束叙利亚内战。
International Envoy Lakhdar Brahimi is heading to Damascus for talks on ending the Syrian civil war.
喀布尔警方负责人拉希米说,被困在校园内的700多名教职员工和学生已经获救。
More than 700 staff and students were rescued after being trapped inside the university complex, Kabul Police Chief Abdul Rahman Rahimi added.
拉希米说,另外两名袭击者试图进入宾馆,但是警方向他们开火,迫使其在附近一个场地藏身。
Rahimi said two other attackers tried to enter the hotel, but police fired on them, forcing them to take shelter in a nearby compound.
看来我们似乎要放任安尼施·卡普尔自由的在东伦敦斯坦福德2012伦敦奥运会场址上设计一座巨大高塔,由钢铁巨头拉克希米·米塔尔赞助。
It looks as if Anish Kapoor will be let loose on the site of the London 2012 Olympics at Stratford, east London, to design a gargantuan tower sponsored by steel magnate Lakshmi Mittal.
伊斯·拉希的儿子是米迦勒,俄巴底亚,约珥,伊示雅,共五人,都是族长。
The sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel and Isshiah. All five of them were chiefs.
拉克希米·米塔尔说,“我们只能被定义为全球化的公司,我们不只是来自印度,法国,或者卢森堡。”
"We CAN only be defined as global," says Lakshmi Mittal. "We are not Indian, or French, or from Luxembourg."
爪哇的槟榔刚甘山斜坡上圣池,男人们在印度教神毗湿奴的配偶希里·拉克希米雕像旁洗浴。
In a sacred pool on the slopes of Java's Mount Penanggungan, men bathe beside statues of Sri and Lakshmi, the consorts of the Hindu god Vishnu.
他是印度公民也是伦敦居民,拉克希米米塔尔是全球钢铁公司阿瑟勒米塔尔的董事长和首席执行官。
Indian citizen and London resident, Lakshmi Niwas Mittal, is the chairman and CEO of the global steel company, ArcelorMittal.
那时巴比伦王巴拉但的儿子米罗达巴拉但,听见希西家病而痊愈,就送书信和礼物给他。
At that time Merodachbaladan, the son of baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.
耶拉篾兄弟迦勒的长子米沙,是西弗之祖玛利沙的儿子,是希伯仑之祖。
The sons of Caleb the brother of Jerahmeel: Mesha his firstborn, who was the father of Ziph, and his son Mareshah, who was the father of Hebron.
耶拉篾兄弟迦勒的长子米沙,是西弗之祖玛利沙的儿子,是希伯仑之祖。
Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.
犹大儿子谢拉的子孙,米示萨别的儿子毗他希雅,辅助王办理犹大民的事。
And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
从希实本到拉抹米斯巴和比多宁,又从玛哈念到底璧的境界
and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir;
7:3乌西的儿子是伊斯·拉希·伊斯·拉希的儿子是米迦勒,俄巴底亚,约珥,伊示雅,共五人,都是族长。
And the sons of Uzzi; Izrahiah: and the sons of Izrahiah; Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, five: all of them chief men.
在Penanggungan山坡一个圣池,男人们在印度教神毗湿奴配偶斯里和拉克希米雕像旁洗澡。
In a sacred pool on the slopes of Mount Penanggungan, men bathe beside statues of Sri and Lakshmi, the consorts of the Hindu god Vishnu.
不过工具也能起到了双刃剑的作用,哈佛的拉克希米·伊勒(LakshmiIyer)便利用了工具的这类作用技术的揭示了一些在大英帝国殖民统治下的不愉快后果,辛格的牛津听众们可能会因这些后果而骚动。
But instruments can cut both ways. Lakshmi Iyer of Harvard has used the technique to reveal some unhappy consequences of the Raj that might have made Mr Singh's Oxford audience squirm.
顺便说一句,在我和舒拉米斯的恋爱中,沃尔夫·希姆原来跟我是情敌,昨天在生物试验室向她做了表白。
Wolfsheim, incidentally, has turned out to be a rival in my affair with Shulamith, and confessed affection for her yesterday in the biology lab.
就在城墙重建完成之际,透过以斯拉的协助,尼希米带领这群人转回到神的面前,他们省察到自己过去的悖逆并发誓不再犯同样的错。
Upon it's completion, with the help of Ezra, Nehemiah brought the people back to God. They saw their disobedience and vowed never to repeat that again.
尼希米和以斯拉要确保让大家此刻感到喜乐,因为城墙完工了。
Nehemiah and Ezra had to assure the people that this was a time to rejoice because they had gathered together after building the walls.
以斯拉不像尼希米,他可能不是冲劲很强的人。
在处理这个问题的时候,以斯拉没有像尼希米那样提到所罗门这个失败的例子。
In dealing with this problem, Ezra, unlike Nehemiah, did not mention Solomon as an example of failure.
伊斯·拉希的儿子是米迦勒、俄巴底亚、约珥、伊示雅,共五人,都是族长。
And the sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah, all five of them were chief men.
伊斯·拉希的儿子是米迦勒、俄巴底亚、约珥、伊示雅,共五人,都是族长。
And the sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah, all five of them were chief men.
应用推荐