在社区的帮助下，柯比拉山谷学校在2010年实现了另一个目标。
With the help from the community, another goal was reached in 2010 the Kopila Valley School.
近40项顶尖工艺，在钟表的制作过程中与汝拉山谷的高贵传统完美融合。
Nearly 40 top craftsmanship, in the production of watches and clocks in the process of the noble tradition of Jura Valley perfect integration.
唐纳森家族是飞马湾的拥有者和经营者，其生产的一系列酒反映了维帕拉山谷独特的区域和品种特性。
Pegasus Bay is owned and operated by the Donaldson Family producing a range of estate grown wines that reflect the unique regional and varietal characters of the Waipara Valley.
冰岛地质学家监测卡特拉火山的历史颇为久远，因为这座火山一旦喷发，就会融化冰原上的冰川，将洪水倾泻至下方的山谷之中。
Icelandic geologists have long monitored Katla because an eruption might melt the ice and send floodwaters rushing into the valleys below.
它现在在千棕榈的冦切拉(Coachella)山谷动物营地休养，但它到底是怎么卡到那里的仍是个谜。
He's now resting at the Coachella Valley Animal Campus in Thousand Palms, but how he got stuck and for how long remains a mystery.
瑞士—Luzer：一年一次的救援演习中，一名男子正吊在通往皮拉图斯峰（pilatusi）的索道上滑行。 在他下面，山谷被大雾覆盖。
Fog covers the valleys behind as a man is abseiled from a cable car during an annual rescue exercise at the funicular to Mount Pilatus (6, 982 ft) near Luzer, Switzerland on Nov. 9.
而另一个大众选项，奥卡纳根山谷，位于向东大约四小时车程，同时还有着一种完全不同的小气候，更像纳帕和维拉·米特山谷的那种。
Another popular getaway is Okanagan valley, about a four-hour drive east with a completely different microclimate - more like Napa or Willamette valleys.
这座小镇所在的山谷叫做克夫拉达-德-乌马华卡（theQuebrada deHumahuaca），它是一条有几千年历史的商路，并且在2003年被联合国教科文组织（UNESCO）列为世界遗产。
The valley in which it lies—the Quebrada de Humahuaca, named a UNESCO World Heritage site in 2003—has been a trade route for thousands of years.
一种被叫做可可树的东西,这种基于可可粉的啤酒酿造技术源自拥有3200年历史的巧克力发源地的陶瓷碎片的制作分析,位于洪都拉斯的Ulua山谷.
Called Theobroma, this cocoa-based brew was hatched from a chemical analysis of 3,200-year-old pottery fragments from the Cradle of Chocolate, the Ulua Valley in Honduras.
Henderson说到，这个容器是在位于洪都拉斯北部的Ulua山谷中的Puerto Escondido里的一个村庄里面的“fancier,biggerhouses”发现的。
The vessels were found in the "fancier, bigger houses" in the village of Puerto Escondido in the Ulua Valley in northern Honduras, says Henderson.
摄像机将镜头拉远，让我们看到山谷的全景。
The camera then panned out to show us a view of the whole valley.
斯洛伐克的地形主要由山川组成，喀尔巴阡山脉贯穿了斯洛伐克的北部的大部分地区，其中最高的是塔特拉山（Tatra mountain） - 那里有着风景优美的湖泊、山谷和著名的滑雪胜地。
The Slovak landscape is primarily of mountainous nature, with the Carpathian Mountains extending across most of the northern half of the country.
然后他就离开尼泊尔与喜玛拉雅山脉，下山到拉哲普丹那山谷，向西而行，向各色人等传授至高无上的完美法门。
Then he left the Himalaya Mountains, descended into the valley of Rajputana, and went towards the west, reaching to diverse of peoples the supreme perfection of man.
这款卡本纳-苏维翁主要来自于拉佩尔山谷里的优良葡萄园，这些葡萄园以出产柔软而带甜味的红酒闻名。
The Cabernet Sauvignon is predominantly sourced from selected vineyards in the Rapel Valley, which is renowned for its ability to produce soft sweet red wines.
超过30股大火从维多利亚西部的霍舌姆向东部的拉特罗布山谷蔓延，已经烧掉了360，000公顷（868 000英亩）森林。
More than 30 fires spread from Horsham, in western Victoria, to the Latrobe Valley in the east, burning out 360,000 hectares (868,000 acres).
我们的飞行员拉姆，带我们悄悄地下到一个山谷里，这个山谷靠近一个由光滑的黑岩石形成的悬崖。
Lam, our pilot, brought us down gently in a valley close to a great cliff of smooth, black rock.
1860年，印度测量部门亨利·哈佛沙姆·戈德温-奥斯仃队长到巴拉·提斯坦地区对著名的施迦和萨尔托洛山谷进行勘察。
In 1860, Captain Henry Haversham Godwin-Austen, of the survey of India, went to the Baltistan area and surveyed the famous Shigar and Saltoro valleys.
2005年布诺萨山谷的设拉子可用大和美来形容，千万在您的地窖里为她腾出空间。
This 2005 Barossa Valley Shiraz is big and beautiful - make room for it in your cellar.
岩浆流入艾雅拉火山附近的冰岛南部山谷。
Lava flows into a valley in southern Iceland near the Eyjafjallajkull volcano.
巴斯克酿酒厂位于智利的库霞山谷，由享有盛誉的波尔多拉菲古堡的酿造商-拉菲·罗斯柴尔德家族拥有和掌控。
Located in the Colchagua Valley in Chile, the Los Vascos winery is owned and run by the Lafite-Rothschild family, owners of the prestigious CHATEAU Lafite Rothschild in Bordeaux.
在格伦达·拉科，一个建于6世纪的僧侣修道的地方，它在一个与世隔绝的山谷之中。我和成百上千的游客们在一片墓穴和废墟中游荡，然后踏上了上山的小道。
At Glendalough, a sixth-century monastic settlement in an isolated valley, I wandered among the graves and ruins with hundreds of other tourists, then followed a path away and uphill.
大篷车抵达了哥拉克斯人的山谷堡垒，但是怎么也找不到进去的路。
When the caravan arrived at the mountain fortress of the Gorax, they could not find a way inside.
这个旅游项目要进入到拉玛尔山谷观察狼群的行踪和穿上雪鞋背起行囊完成这次探险游活动。
Trips into Lamar Valley to see wolves in action and snowshoe adventures complete the tour package.
描述：墨西哥，蒂华纳：警方找出了隐蔽在山区的六家大麻种植园。图片中，一位警察给这个位于拉斯帕尔玛斯山谷中的被捣毁的种植园拍照。
Caption :Tijuana, Mexico: A police officer takes photos at a cannabis plantation raided in the Valle de las Palmas. Police found six separate cannabis plantations hidden on the hills.
之所以喜欢来白银，是因为通勤客车和拉运矿石的火车都运行在去深部的山谷里，能拍到一些非常好的片子。
Why we like to come Baiyin, because passanger train and mine stone train all running in deep mountain valley, so you can take excellent photo.
在萨勒马沙漠(Desert ofSalma)之边，有一个邪恶的哥拉克斯巨人，住在改造成山谷堡垒的地下洞穴里。
One particularly Gorax was an evil giant that lived in an underground cavern built into a mountain fortress beyond the Desert of Salma.
年，伊拉苏先生在我们的阿空加瓜山谷流域葡萄园生产的智利拉宫博设拉子是最好的设拉子。
In 1993, Viña Errázuriz introduced Shiraz in Chile. La Cumbre is the best Shiraz from our vineyards in the Aconcagua Valley.
塔拉乌马拉人生活在山谷深处的石头峡谷中，他们家乡的偏僻位置使得这个极度害羞的民族的大部分土著文化得以保存。
Until recently, the remoteness of the Tarahumara's homeland-the canyons' deep, rock-lined gorges-has allowed these intensely shy people to preserve much of their native culture.
塔拉乌马拉人生活在山谷深处的石头峡谷中，他们家乡的偏僻位置使得这个极度害羞的民族的大部分土著文化得以保存。
Until recently, the remoteness of the Tarahumara's homeland-the canyons' deep, rock-lined gorges-has allowed these intensely shy people to preserve much of their native culture.
应用推荐