而塔拉尼斯则是可以悄悄渗入敌军空域的潜行飞机。
Taranis is a stealth vehicle that would be able to penetrate enemy airspace.
塞拉尼斯因为优秀的技术知识及服务而闻名于世。
Celanese is known globally for its superior technical knowledge and customer service.
介绍了引进的塞拉尼斯公司二手干燥设备存在的问题，提出改造方案。
The existing problems of the second hand drying machine imported from Celanese are introduced and the modifying program is put forward.
塞拉尼斯(中国)投资有限公司成立于2004年，位于上海浦东新区。
Celanese (China) Holding Co., Ltd was established in 2004, located in Pudong district, Shanghai.
塞拉尼斯是一家具有90年历史的化工公司，生产化工中间体及下游产品。
Celanese has nearly 90 years of history as a manufacturer of intermediate and downstream chemical products.
作为全球化工业的领先者，塞拉尼斯公司生产的产品与人们的生活息息相关。
As a global leader in the chemicals industry, Celanese makes products essential to everyday living.
BBC报道说，这架塔拉尼斯原型机不会投入服役，但会为未来的飞机检验技术和概念。
This Taranis prototype won't ever go into service, but will prove technologies and concepts for future aircraft, BBC reports.
塞拉尼斯公司是全球特种材料和化学品生产的技术领先者，产品被广泛应用于工业和消费品领域。
Celanese Corporation is a global technology leader in the production of specialty materials and chemical products which are used in most major industries and consumer applications.
塞拉尼斯将收购屹立塑料部的尼龙共混改性产品组合以及客户协议，制造工厂、技术和商业设施。
Celanese will acquire Nilit Plastics' nylon compounding product portfolio as well as customer agreements and manufacturing, technology and commercial facilities.
塞拉尼斯对所有业务部门都设置了极高的标准，力争不断改进我们的整体环境、健康、和安全成效。
We continuously strive to improve our overall environmental, health, and safety performance by setting very high goals in all celanese businesses.
拉尼斯-费模式揭示了农村剩余劳动力向城市工业部门转移的过程，是描述城乡一体化的主要模式。
Ranis-Fei model reveals the surplus rural labor to urban industrial sector, the transfer process is described in the main mode of urban and rural integration.
本文借助于对“拉尼斯—费景汉模型”的扩展，分析了农业部门的技术进步偏向与劳动力调整这一关键性问题。
We expand the RanisFei model to analyze the critical issue between the agricultural technology tendency and the labor adjustment in the agricultural sector.
2007年，塞拉尼斯将乙酰基业务的战略管理层和营运总部迁往上海，管理全球乙酰基业务，同时兼管亚洲地区的所有业务。
In 2007, Celanese relocated the strategic management and headquarters of its Acetyls business to Shanghai, China, to manage its global business as well as oversee Asia initiatives.
英国航空航天系统（BAE System）与劳斯莱斯公司、QinetiQ公司和GE航空集团联合研发了塔拉尼斯。据称，塔拉尼斯的建造过程历时3年半，耗费超过100万小时人工。
Taranis took three and a half years to build, including more than a million man-hours, according to BAE Systems, which built the plane along with Rolls Royce, QinetiQ, and GE Aviation.
突尼斯外交部长奥斯马内·贾拉迪表示，大约有800名突尼斯人在叙利亚为反对派战斗。
Foreign Minister Othmane Jarandi said that there were about 800 Tunisians fighting for the opposition in Syria.
约瑟·马扎雷拉说：“我们不停接到电话要取消客房预定，他们觉得威尼斯已经被海水淹没了。”
"We've been flooded with calls from people who want to cancel their reservation because they think Venice is underwater, " said Giuseppe Mazzarella.
肯尼斯·珀拉克的书是关于一本第二个问题的书，却是以一个与第一个问题相关的自白开篇。
Kenneth Pollack's book is all about the second question but he starts by making a confession relevant to the first.
泰索尼斯很高兴能再自由行动，就整天在田野里乱跳，同时很愉快地对欧洛拉叫着。
Very glad to be free and active once more，Tithonus jumped about in the fields all day，chirping happily to Aurora.
哥尼斯堡曾有七座桥梁，1736年，欧拉证明了要走过哥尼斯堡的七座桥且每桥只通过一次是不可能的。
Konigsberg had seven Bridges, and in 1736 Euler proved it was impossible to find a path that allowed you to cross each bridge exactly once.
希拉和这条鱼目前都被收录进《吉尼斯世界纪录》。
Now Sheila and the catfish are all collected in Guinness World Records.
许多度假者前往埃拉·克莱沙滩以躲避附近威尼斯地区的大群观光客。
Many holidaymakers head to the sandy beach at Eraclea to escape the hordes of tourists in nearby Venice.
最糟糕的是在恩尼斯科西的一个晚上，那是一个漂亮，多山的小镇，坐落在斯拉尼河的河岸，在那里我看见了一个满脸胡子的家伙，他还戴着一顶很时髦的帽子。
The worst was the night in Enniscorthy, a pretty, hilly town on the Banks of the River Slaney, where I spotted on the street a bearded guy wearing a trendy straw hat.
弗拉蒂尼希望能够在他的祖国意大利也推行这样的试点工程，南部的农场主可以从埃及或者突尼斯征募工人。
Mr Frattini wants to launch another pilot programme in his native Italy, where southern farmers might recruit workers from Egypt or Tunisia.
摩纳哥大运河酒店的接待员，约瑟·马扎雷拉说：“我们不停接到电话要取消客房预定，他们觉得威尼斯已经被海水淹没了。
"We've been flooded with calls from people who want to cancel their reservation because they think Venice is under water, " said Giuseppe Mazzarella, a receptionist at the Hotel Monaco &Grand Canal.
曾经布满了运河水道的巴士拉——很久以前有着东方威尼斯的美誉——现在淡水正变得恶臭，堆满了垃圾。
The fresh waters that once flushed the canals of Basra — the Venice of the Middle East, it was called, though long ago — are fetid and filled with garbage.
创业家、著名密探詹森.凯拉卡尼斯最近就放出话来，将微软和大型传媒公司拖出泥潭，有方法简单不过。
Jason Calacanis, an entrepreneur and noted agent provocateur, recently argued that there is a simple solution to the woes of both Microsoft and big media companies.
法国里维·埃拉的旅游业也不景气，今年上半年尼斯机场就损失了8%的游客。
The French Riviera is suffering, too: Nice airport reported a drop of 8% in passengers during the first half of the year.
最好有一个星期，可以有充裕的时间在马赛，尼斯，拉斯·佩齐亚和比萨等地游览一下。
A full week would be better, allowing decent stopovers in Marseille, Nice, la Spezia (for an offshoot railway jaunt to the Cinque Terre coastal villages) and Pisa.
最好有一个星期，可以有充裕的时间在马赛，尼斯，拉斯·佩齐亚和比萨等地游览一下。
A full week would be better, allowing decent stopovers in Marseille, Nice, la Spezia (for an offshoot railway jaunt to the Cinque Terre coastal villages) and Pisa.
应用推荐