迪莉娅·史密斯、奈杰尔·斯莱特、杰米·奥利弗和戈登·拉姆齐等厨师让公众意识到，烹饪或者说饮食不一定是一件无聊的事情。
Chefs such as Delia Smith, Nigel Slater, Jamie Oliver and Gordon Ramsay made the public realise that cooking— and eating— didn't have to be a boring thing.
你觉得电视节目《地狱厨房》里的戈登·拉姆齐怎么样？
What do you think of Gordon Ramsay from the TV show "Hell's Kitchen"?
我们都是大风扇戴夫拉姆齐的粉丝。
一开始拉姆齐太太打算报告警察。
拉姆齐太太收到一封匿名信。
罗伯特·拉姆齐：谁死谁活没有公平可言。
Robert Ramsey: Theres nothing fair about who lives and who dies.
罗伯特·拉姆齐：谁死谁活没有公平可言。
Robert Ramsey: There's nothing fair about who lives and who dies.
戈登·拉姆齐觉得食物能让人非常愤怒。 。
If GordonRamsay is anything to go by, food can make people pretty angry.
前任首相拉姆齐·麦克唐纳被讽刺为忙得连工作都顾不上。
The jibe made about Ramsay MacDonald when he was prime minister was that he was too busy to do his job.
拉姆齐坦白：“我将继续在赛前热身和训练中刻苦努力。”
Ramsey confessed: “I will just keep working hard in the (pre-season) games and training.”
中心人物拉姆齐夫人是根据伍尔夫的母亲写的。
The central figure, Mrs. Ramsay, was based on Woolf's mother.
拉斯特斯失踪三天以后，拉姆齐太太收到一封匿名信。
Three days after Rastus' disappearance, Mrs. Ramsay received an anonymous letter.
然而斯卡拉姆齐的志向不是当一名普通的华尔街主管。
Mr Scaramucci's ambitions go beyond being a run-of-the-mill Wall Street executive, however.
道格拉斯如命帮他把靴脱下，拉姆齐抓起一只靴向他头颅乱打。
Douglas did as he was ordered, and Ramsay beat Douglas around the head with a boot.
“琼贝妮特·拉姆齐”谋杀案嫌疑犯日前被拘禁于博尔德县监狱。
The JonBenet Ramsey slaying suspect is currently being held at the Boulder County jail.
拉姆齐刚入选威尔士国家队，尽管已经在U21踢过球，这也是他要转变的一步。
Ramsey has yet to win a cap for Wales, despite having already played for the Under 21s, but this is something he is keen to change.
另一方面，我们同样相信拉姆齐喜欢活剥人皮，这表明完全有人会被剥皮。
On the other hand, we're equally sure that Ramsay enjoys flaying living people - suggesting that someone else entirely may have been relieved of their skin.
第二天早晨，放钱的盒子不见了。但拉姆齐太太确信绑架者是会履行诺言的。
The next morning, the box had disappeared but Mrs. Ramsay was sure that the kidnapper would keep his word.
第二天早晨，放钱的盒子不见了。但拉姆齐太太确信绑架者是会履行诺言的。
The next morning, the box haddisappeared but Mrs. Ramsay was sure that the kidnapperwould keep his word.
绑架者很少对动物感兴趣。最近，绑架者却盯上了埃莉诺·拉姆齐太太的猫。
Kidnappers are rarely interested in animals, but they recently took considerable interest in Mrs. Eleanor Ramsay's cat.
阿森纳新签约17岁的阿龙·拉姆齐希望能在阿森纳的主力阵容中有一席之地。
Arsenal's 17 year old new signing Aaron Ramsey has admitted he is eyeing a place in the Arsenal first team.
戈登·拉姆齐他宁愿一个典型的烤晚餐：烤牛肉和约克郡布丁与红葡萄酒肉汁。
He would prefer a classic roast dinner: roast beef with Yorkshire pudding and red wine gravy.
如果你不知道戴夫·拉姆齐，那就需要你从一直躲着的岩石后面出来(开个玩笑)并点击这里。
If you haven't heard of Dave Ramsey then come out from under the rock you have been hiding behind (just kidding) and click here.
如果你不知道戴夫·拉姆齐，那就需要你从一直躲着的岩石后面出来(开个玩笑)并点击这里。
If you haven't heard of Dave Ramsey then come out from under the rock you have been hiding behind (just kidding) and click here.
应用推荐