而该系统精准度不高，管理员被迫必须拉大飞机间的距离，从而导致可利用空间内可容纳的飞机数量下降。
The system’s imprecision obliges controllers to keep more distance between air traffic, reducing the number of planes that can fly in the available space.
而该系统精准度不高，管理员被迫必须拉大飞机间的距离，从而导致可利用空间内可容纳的飞机数量下降。
The system's imprecision obliges controllers to keep more distance between air traffic, reducing the number of planes that can fly in the available space.
在线网络世界是巨大的，而且在不断发展壮大，但有时候它们在潜在客户和最终支付之间拉大了距离。
The online ecosystem is large and growing, sometimes putting more distance between the potential customer and final payment.
激进的驾驶员也导致了交通速度的降低，因为他们最后一秒急刹车以避免撞到前面的车辆的时候，他们就会开得更慢以拉大跟车距离。
Aggressive drivers also caused speed to drop because they braked hard at the last moment to avoid driving into the car in front. They then had to drive more slowly to open up a space again.
激进的驾驶员也导致了交通速度的降低，因为他们最后一秒急刹车以避免撞到前面的车辆的时候，他们就会开得更慢以拉大跟车距离。
Aggressive drivers also caused speed to drop because they braked hard at the last moment to avoid driving into the car in front.They then had to drive more slowly to open up a space again.
但是我以方型阵列的方式将它们组织起来，形成一个整体，让我们只能被动的处于作品之外，拉大了观众和作品的距离。
But I organize them in the form of square arrays to form an entirety, making us passively outside the work, which widens the distance between the audience and the work.
而这些额外的层，当然会导致手机难以升级到Android最新版本，更加拉大了Android手机优点和缺点的距离。
And these extra layers, of course, make it especially hard to update a phone to the latest version of Android, creating an even larger disparity between what Android phones can and can't do.
我只是想赢得这场比赛，任何事情对于我来说都不重要，当然这样的结果可能拉大了我和其他车手间的距离。
I just wanted to win the race, anything else would not have been enough for me, also because it meant that my competitors could have widened the gap.
诺兰先生说，更有可能的是，这些跨国公司与其中国对手的距离拉大了。
If anything, the gap between these multinationals and their Chinese counterparts has widened, Mr Nolan says.
陪人购物好像就变得很不值的样子，所以富裕往往会特别明显的拉大父母与子女之间的距离。
It simply isn't worth their while to help with the shopping, particularly since affluence tends to increase distances between parents and children.
但闫平拉大或加强了这种瞬间错觉弥补的距离，比如，塞尚至多在几厘米之间移动他的视线，来形成距离移动感。
But Yan widens or reinforces the distance made up by the momentary illusion. For example, Cézanne would move his sight between few centimeters to form a distance with a sense of moving.
此后逐步拉大你和爱狗之间的距离，直到你可以隔着屋子或者在隔着花园叫来你的爱狗。
Gradually increase the distance between you and your dog until you can call it from room to room or in and out of the garden.
为了把处于高适应度前沿的优秀编码之间的距离拉大，采用了指数方法。
The method introduced the index measure for increasing the distance of excellent codings which have higher fitness than the others.
当梦想也现实的距离逐渐拉大时，我们要用什么来弥补那颗迷茫的心呢？
When the dream a reality also gradually widened the distance, we need to cover the heart of what puzzled them?
皇马在客场获胜，拉大了和我们的积分距离。但是无论怎么说，一分也比没分强。
It's a shame, as Real Madrid won away to Zenit and we wanted to catch them, but a point is better than nothing.
桂林香格里拉大酒店坐落于风景如画的漓江之滨，距离叠彩山风景区、市中心以及著名的正阳步行街均仅10分钟车程。
Overlooking the picturesque Li River, the hotel is just a 10-minute drive from Die Cai Mountain, as well as the city centre and the famous pedestrianised tourist street.
桂林香格里拉大酒店坐落于风景如画的漓江之滨，距离叠彩山风景区、市中心以及著名的正阳步行街均仅10分钟车程。
Overlooking the picturesque Li River, the hotel is just a 10-minute drive from Die Cai Mountain, as well as the city centre and the famous pedestrianised tourist street.
应用推荐