承包建造在波哥大到古拉多特路段的财团里之中有一家公司，其三个负责人现正因欺诈、贿赂以及其它罪名而被收监。
The consortium hired to build the stretch between Bogotá and Girardot included a firm whose three principals are currently in jail on fraud, bribery and other charges.
很快，唐为了拿到证明文件，往科罗拉多州科特兹的银行跑了十几趟，每次都要穿过失望山谷，单程就要开两个小时车。
Before long, Don was making dozens of trips across Disappointment Valley, driving two hours each way, in order to get documents certified at the bank in Cortez, Colorado.
国会调查委员会向检察官提交了针对特谢拉多达13项罪名的诉讼，其中包括挪用公款、洗钱和逃税，但所有诉讼却均遭停止。
The congressional committee of inquiry passed on to the public prosecutor some 13 charges against him, including embezzlement , money laundering and tax evasion. All were subsequently dropped.
作为一个天才汽车技师，晚上11点托尔伯特正开着他黄色的' 76本田CVCC思域行驶在路上。在刚刚经历了14小时的轮班后，就行驶在科罗拉多州丹佛北边的25号洲际公路上。
A gifted auto mechanic, Talbot was driving home in his yellow '76 Honda CVCC Civic around 11 p.m. on Interstate 25 just north of Denver, Colorado, after a 14-hour shift.
今年四月份州长比尔•李特签署了《科罗拉多州清洁大气工作法案》，上述计划就是为了满足这个法案的要求提出的。
The plan was required under the Colorado Clean Air-Clean Jobs Act, signed by Gov. Bill Ritter in April.
百慕大群岛目前在附属保险业务上最大的竞争对手是佛门特州和南科罗拉多州。
Bermuda's biggest competitors in captive insurance (of which more below) are Vermont and South Carolina.
多尔夫曼跟妻子还有五岁的儿子谢普最近搬到了科罗拉多州克雷·斯特德比特市一栋维多利亚式建筑的出租房里。他妻子斯蒂芬妮·赫尔森曾做过特技替身演员。
He and his partner, Stephanie Holzen, a former stuntwoman, and their 5-month-old son, Shep, recently moved to a rental in a Victorian house in Crested Butte, Colo.
不幸的是，很多——或者说大多数——美国人摄取量不足，这个结论是根据丹佛的科罗拉多大学医学博士、流行病学家阿迪特·金德（AditGinde）的一项研究得出的。
But many—perhaps most—Americans fall short, according to research by epidemiologist Adit Ginde, MD, at the University of Colorado, Denver.
岛的主人弗拉多·斯米特说道：“我们认为这是世界上最完美的心形小岛。岛上面无人居住，所以当恋人们当真想在一起单独小处的话，这里是最首选的无人岛之地。”
The island's owner, Vlado Juresko said, "We think it is the most perfect heart-shaped island in the world."
如果法院不能证明在克罗地亚存在“共同犯罪”，那又如何能证明在对两位波斯尼亚的塞尔维亚领导人，拉特科·姆拉迪奇和拉多万·卡拉季奇的审判中存在这样的“共同犯罪”呢？
If the court could not prove a "joint criminal enterprise" in Croatia, how can it prove that one existed in the cases of the two Bosnian Serb leaders on trial, Ratko Mladic and Radovan Karadzic?
美国科罗拉多州的皮特金县因此禁止建筑物使用杠杆门。
Pitkin County, Colorado, in the United States, has banned door levers on buildings for this very reason.
而他也成了在宏伟的阿兹·特克体育场耐克专卖店前面排在前面的人。在这座球场举办了1970和1986年世界杯。马拉多纳的“上帝之手”也是在这里上演。
Once there, he was among the first to queue outside the Nike store in the mammoth Azteca Stadium, site of the 1970 and 1986 World Cup finals and Diego Maradona's infamous' Hand of God 'goal.
在科罗拉多冠丘附近寻找野花时， 沙鲁发现了一个金矿：一片骡子耳朵花（一种向阳花）在安史罗塞特山峦和夕阳金碧辉煌的背景中。
Scouting for wildflowers near crested butte, colorado, schallau hit a gold mine : a field of mule ' s ear against a backdrop of the anthracite range and a glorious sunset.
科罗拉多队的文森特·里内转身上篮得分。
美国科罗拉多州中部落基山脉弗朗特岭的一座山峰，海拔4,352.4米(4,270英尺)，为该山脉的海拔最高峰。
A mountain, 4,352.4 m (4,270 ft) high, in the Front range of the Rocky Mountains in central Colorado. It is the highest elevation in the range.
恩克拉多斯：希腊神话中的一位战败并被雅典娜埋葬在埃特那山下的巨人。
Enceladus: a giant who was defeated in battle and buried under mount etna by Athena.
一山脉，海拔4,9.3米(3,50'英尺)，在美国科罗拉多州中北部，位于博尔德以东的落基山脉的弗朗特岭。
A mountain, 4, 9.3 m (3, 50 'ft) high, of north-central Colorado in the Front Range of the Rocky Mountains east of Boulder.
作为一个天才汽车技师，晚上11点托尔伯特正开着他黄色的' 76本田CVCC思域行驶在路上。在刚刚经历了14小时的轮班后，就行驶在科罗拉多州丹佛北边的25号洲际公路上。
A gifted auto mechanic, Talbot was driving home in his yellow '76 Honda CVCC Civic around 11 p. m. on Interstate 25 just north of Denver, Colorado, after a 14-hour shift.
美国科罗拉多州中部洛矶山脉的一列山脉，最高峰艾勃特峰海拔4,402.1米14,433英尺。
A range of the Rocky Mountains in central Colorado rising to 4,402.1 m (14,433 ft) at Mount Elbert.
“科罗拉多生育医学研究中心”负责人威廉姆·斯库克拉夫特博士说：“你们是把两类不同的病人进行对比。”
"You're comparing two different groups of patients here," says Dr. William Schoolcraft, director of the Colorado Center for Reproductive Medicine.
最终，她的童年在科罗拉多州的根称为本杰明产生如此，建立在斯廷博特·斯普林斯，崇高的滑雪胜地，她的办公室，磨练自己的技能，同时创造巧妙的景观。
Eventually her childhood roots in Colorado called so Benjamin returned, setting up an office in the lofty ski resort of Steamboat Springs, where she honed her skills, while creating artful landscapes.
埃尔第安特峰：山岳，高4,318.5米(14,159英尺)，位于美国科罗拉多州西南部的落基山脉。
A mountain, 4,318.5 m (14,159 ft) high, in the Rocky Mountains of southwest Colorado.
在科罗拉多州利特·尔顿的折扣鞋仓(DSW)门外，我们开始了通向女性内心的朝圣之旅。
We begin our pilgrimage into a woman 's heart outside the Discount Shoe Warehouse (DSW) store in Littleton, Colo.
在科罗拉多州利特·尔顿的折扣鞋仓(DSW)门外，我们开始了通向女性内心的朝圣之旅。
We begin our pilgrimage into a woman 's heart outside the Discount Shoe Warehouse (DSW) store in Littleton, Colo.
应用推荐