马塞林·布尔指出，在7万至3.5万年前的尼安德特人中，拉沙普勒-奥克斯圣徒个体的大脑左半球略大于右半球。
Among Neanderthalers of 70,000–35,000 years ago, Marcellin Boule noted that the La Chapelle-aux-Saints individual had a left hemisphere slightly bigger than the right.
德拉尼排在第六位，领先于塞恩斯和马尔切洛。
一旦得到许可，博士塞拉·奇尼说，他希望大约一年之内完成分析。
Once he gets permission, Dr. Seracini said, he hopes to complete the analysis within about a year.
还有塞穆尔•r•德拉尼，我很早就是个德拉尼迷，早在别人注意到他，听说他之前，我就读完了他的全部小说。
I was also an early Samuel R. Delany fan, and read all his novels before anyone else had heard of him or was paying any attention to him.
书的作者是意大利艺术家路易吉·塞拉菲尼，该书被认为是另一个世界的百科全书。
Created by Italian artist Luigi Serafini, the book is supposed to be an encyclopedia of another world.
“多哥的近期局势不应掩盖塞拉里昂或安哥拉的和平局面、坦桑尼亚的经济增长或加纳的房地产繁荣景象，”南卡尼道出了近期取得的一些成就。
"Recent events in Togo shouldn't obscure peace in Sierra Leone or Angola, growth in Tanzania, or a housing boom in Ghana," says Nankani, pointing out some recent gains.
75岁的贝卢斯科尼曾和阿皮塞拉合作推出过其它专辑，但此次首次融入了巴西桑巴舞元素。
Berlusconi, now 75, has written other albums with Apicella, though this is the first that includes samba tracks.
在格瓦拉追随者博物馆，正在展出“伟大的变革”，人们对有第二次机会看到弗朗兹马克和吉诺·塞弗·里尼喜爱的藏品反应热烈。
At the Guggenheim, crowds have responded well to a second chance to view paintings from the likes of Franz Marc and Gino Severini that are now on display in "the Great Upheaval."
《塞拉菲尼抄本》被认为一部介于超现实主义与虚幻主义之间的作品。
The Codex Seraphinianus is a book that, according one review, “lies in the uneasy boundary between surrealism and fantasy.”
配音：麦克·梅尔斯，艾迪·墨菲，卡梅隆·迪亚茨，安东尼奥·班德拉斯，朱丽·安德鲁斯，贾斯汀·汀布莱克，乔·汉姆，保罗·麦卡特尼，艾米·塞达里斯，玛雅·鲁道夫
Starring (voices): Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, Antonio Banderas, Julie Andrews, Justin Timberlake, Jon Hamm, Paul McCartney, Amy Sedaris and Maya Rudolph
英雄。是尼拉·塞克对我做了这些！
布罗基，博内拉还有塞尔·吉尼奥做的不错，他们到现在还没有踢很多比赛，但是他们表现出他们能够一直做得很好，这是为什么他们会被使用。
Brocchi, Bonera, and Serginho all did well, they haven't played a lot until now but they showed they can always do well, that's why they will be used more.
汤姆塞拉尼，拥有汽车的城市哈雷·戴维森，法名顿山，密歇根州，其中一个最大的摩托车经销商在美国。
Tom Celani, owner of motor City Harley Davidson, Farmington Hills, Michigan, one of the largest motorcycle dealerships in the USA.
尼拉·塞克是个叛从！如果巴尔拿到圣物，他会进入山中并发泄他的破坏力量！
Nihlathak is a traitor! If Baal gets the Relic, he shall enter the mountain and wreak havoc there!
塞拉奇尼希望在今年年底前解开这一谜团，但他并不打算就此停下脚步。
Seracini hopes to solve the mystery by the end of this year, but he doesn't plan to stop there.
塞拉奇尼在一个物理学会议上发言时说，他想验证自己的推理，但又不能毁坏瓦萨里的壁画，因为那同样是杰作。研究似乎陷入了死胡同。
He wanted to test his theory, but without damaging Vasari's mural, which is also a masterpiece, when it seemed that the search had reached a dead end, Seracini spoke at a physics conference.
在1776年由神父朱尼珀洛塞拉创立，它被认为是美国加州布道所的一颗明珠。
Founded In 1776 By Father Junipero Serra, It is Considered the Jewel Of the California Missions.
我也另外雇了个用哨子发命令的水手长，所以，利维塞，将来西斯潘尼奥拉号上的一切都将按军人作风行事。
I have a boatswain who pipes livesey; so things shall go man-o '-war fashion on boar the good ship hispaniola .
接下来，塞拉·奇尼借助便携式雷达仪对墙壁进行了微波探测。
Using portable radar equipment, Seracini next sent microwaves into the wall.
马蒂厄·弗拉米尼(大腿伤)、塞斯克·法布雷加斯和赫莱布(都是腿后肌伤)都已恢复训练，正力争能够出战这场争冠征途中的重要大战。
Mathieu Flamini (thigh), Cesc Fabregas and Alex Hleb (both hamstring) are all back in training and fighting to be fit for what could be a pivotal game in the title race.
克罗地亚的助理教练尼科拉·尤尔·塞维奇说爱德华多正处于完美状态，没有一丝受伤的痕迹。
Croatia coach hails' perfect 'Eduardo Croatia assistant coach Nikola Jurcevic says Eduardo is in perfect condition and is showing no sign of injury.
为了找到失踪壁画中的蛛丝马迹，塞拉·奇尼在五百人大厅搭起脚手架，对其东侧墙壁进行了仔细排查。
Seracini set up scaffolding8 to examine the east wall in the Hall of the 500 to search for hints of the missing Leonardo mural.
塞拉奇尼猜测，为了保护原画，瓦萨里可能在达·芬奇的壁画前留下了这处空隙。
Seracini hypothesizes15) that Vasari had left the gap in front of Leonardo's mural to preserve it.
塞拉·奇尼已经在模拟墙上试验了这一新技术。他在这些模拟墙上涂上了达·芬奇使用的那些颜料。
Seracini has already tested the new technology on mock26 walls painted with the types of pigments Leonardo used.
苏格兰：玄武岩尖塔，在斯开岛的特洛·登尼许半岛，玄武岩尖塔俯瞰着拉塞海峡。
Basalt pinnacles, Scotland: On Skye's Trotternish Peninsula, basalt pinnacles loom over the Sound of Raasay.
苏格兰：玄武岩尖塔，在斯开岛的特洛·登尼许半岛，玄武岩尖塔俯瞰着拉塞海峡。
Basalt pinnacles, Scotland: On Skye's Trotternish Peninsula, basalt pinnacles loom over the Sound of Raasay.
应用推荐