克里斯·艾尔波特在一次与父亲和兄弟米哈(负责拍照)的旅行时跳进了靠近寒拉斯东部岩庙的湖里。
Chris Albert jumped into a lake near Temple Crag in the eastern part of the Sierras during a trip with his father and brother Micah (who took this photo).
拉赫曼将控制至为重要的瓦济里斯坦地区,因此哈基穆拉.马哈苏德在人员、资金与其它资源方面都将依赖拉赫曼。
Mr Rehman will run the all-important Waziristan region. So Hakimullah Mehsud will depend on him for men, cash and other resources.
哈里顿到里斯河边放牛去了,齐拉和约瑟夫出去玩了;虽然我习惯于一个人,我还情愿有几个有趣的同伴,要是我能得到的话。
Hareton is gone with some cattle to the Lees, and Zillah and Joseph are off on a journey of pleasure; and, though I'm used to being alone, I'd rather have some interesting company, if I can get it.
北瓦基里斯坦也是另一个阿富汗资深武装分子的根据地,他就是贾拉鲁丁。哈卡尼。
North Waziristan is also the home base of another veteran Afghan militant, Jalaluddin Haqqani.
阿富汗武装分子的资深战士贾拉鲁丁。哈卡尼以北瓦基里斯坦为根据地。
The veteran Afghan militant Jalaluddin Haqqani is based in North Waziristan.
本周,雄鹿队的官员们说,他们近期不打算派总经理拉里·哈里斯去中国谈判合同事宜。
This week, Bucks team officials said they had no imminent plans to send general manager Larry Harris to China to negotiate a deal.
火箭追求兰德里不见得是犯了错误,但我们没有签下斯科拉时我们并不知道哈里斯如何好。
The Rockets didn't necessarily make a mistake in pursuing Landry, when we had not yet signed Scola and didn't know about Harris or how good he was.
对扎哈拉德拉谢拉村庆祝节日科珀斯克里斯蒂覆盖的街道,与树木和草枝房屋外墙。
The village of Zahara de la Sierra celebrates the feast of Corpus Christi covering the streets and facades of houses with branches of trees and grass.
“当然,我们会继续谈判”,看完中国队85-84击败骑士之后,拉里。哈里斯说:“我真不知道接下来会发生什么”。
"Certainly, we're going to continue to talk, " Harris said after watching Team China's 85-84 victory over the Cavaliers. "I don't know the exact next time that will happen.
作为一个女人,她拥有鲜花到她家去,通过一个在科珀斯克里斯蒂在扎哈·拉德拉谢拉,西班牙南部,2010年6月6日庆祝活动的装饰门。
A woman holds flowers as she goes into her house through a decorated doorway during Corpus Christi celebrations in Zahara DE la Sierra, southern Spain, June 6, 2010.
既往一些伟大的人类学家,如马文•哈里斯、拉帕•波特、列维•斯特劳斯,他们也曾以人类的饮食活动为视角对人类社会进行过深入的剖析。
Some well-known anthropologists, such as Marvin Harris, Roy A. Rappaport, and Claude Lévi-Strauss, did their in-depth studies on society with the angle of human's food activities.
既往一些伟大的人类学家,如马文•哈里斯、拉帕•波特、列维•斯特劳斯,他们也曾以人类的饮食活动为视角对人类社会进行过深入的剖析。
Some well-known anthropologists, such as Marvin Harris, Roy A. Rappaport, and Claude Lévi-Strauss, did their in-depth studies on society with the angle of human's food activities.
应用推荐