以黄瓜提炼品，芦荟薇拉叶浸出物，纯金和用椰子。
Enrich with Cucumber Extract, Aloe Vera Leaf Extract, Pure Gold, and Coco Glucose.
以金缕梅丰富提炼品，牛蒡根提炼品，芦荟薇拉叶。
Enrich with Witch Hazel Extract, Burdock Root Extract, Aloe Vera Leaf Extract.
事实上，在世界首演上使用的手写乐谱的最后一页，就被当时的指挥家叶甫根尼·姆拉文斯基的泪水浸湿了。
Indeed, the final page of the ink-written score that was used at the world premiere is smudged and run with the tears of Yevgeny Mravinsky, the conductor.
他最富争议的案件是在2001年，嫌疑犯安德拉·叶茨在骑浴缸里淹死了自己的五个孩子。
His most controversial case came in 2001, when Andrea Yates drowned her five children in her bathtub.
最引人注目的案件是安德烈.叶拉菲耶夫----莫斯科特列季亚科夫画廊当代艺术馆前馆长---的案子。
The most high-profile case is that of Andrey Erofeyev, former head of contemporary art at Moscow's State Tretyakov Gallery.
法兰克·傅里叶拍摄了被困在淤泥与倒塌建筑物中的奥马伊拉·桑切斯的悲剧照片。
Frank Fournier captured the tragic image of Omayra Sanchez trapped in mud and collapsed buildings.
到九十年代中期，他在家乡伏尔加河畔的叶拉布佳城拥有了一所小商店，销售主食及酒精饮料。
By the mid - '90s, he had a small shop in his native Volga city of Yelabuga, selling mainly foodstuffs and alcoholic drinks.
罗德米拉·叶格罗娃·法利娜(LudmilaEgorova - Farines)揭露的不当支付一案无疑是对刑事犯罪和民事惩罚后公司为改善其声誉所作努力的沉重打击。
The illicit payments uncovered by Ludmila Egorova-Farines raised the specter of a new blow to the company's effort to improve its reputation following criminal convictions and civil penalties.
“到了一片长着嫩三叶草的地里！”拉班·托尔说。
象百叶窗之类的事件是经常发生的，因为拉什顿和瘟神对所有人都要掠夺。
There was nothing unusual about this affair of the blinds, for Ruston and Misery robbed everybody.
拉思叶对宁博司的忠诚就像其它忘灵对她的主人一样，这也是宁博司并没有太信任拉思叶的原因。
Lasaye is as loyal to Nimbus as any undead is to her master. And this is why Nimbus doesn't trust Lasaye too much.
丹妮叶拉目前之所以成为话题名模，主要是由于她感人的故事。
Daniela is currently one of the most talked about models because of her amazing story.
本文提出了用小扰动欧拉振幅方程求解振动叶栅非定常流场的方法。
In this paper, the Euler amplitude equation is developed to obtain the unsteady flow field in vibrating cascades.
旦妮叶拉：这全都是我祖父、祖母爱吃的东西。
Daniela: These are all the things my grandmother and grandfather loved to eat.
本文用时间推进法求解欧拉方程组计算二维平面叶栅绕流问题数值实验是否有多重解现象。
The mutiple-solution phenomenon of steady transonic flow about two-dimensional plane cascade using the Time-Marching method for the Euler equations is examined.
叶甫盖尼被她的信所感动，再次去拉林家造访。他在一个僻静的花园里找到了达吉雅娜。
Eugene, stirred by her letter, paid another visit to the Larins and found Tatyana in a secluded garden.
本文以拉格朗日方式研究叶轮机内动、静叶间的相互作用，通过直接跟踪流体涡团的时间历程，来描述流体的非定常流动过程。
The Lagrangian vortex method is applied to direct description of the unsteady flow due to rotor-stator interaction in turbomachinery by tracing the trajectory of vortices.
两个朋友相遇后，叶甫盖尼在射击时打中了弗拉基米尔的胸膛。叶甫盖尼终于悔恨莫及，离开了庄园，独自一人到处漫游。
When the two friends met, Eugene shot Vladimir through the heart. Remorseful at last, Eugene left his estate to wander by himself.
我拉了拉他们那座关上百叶窗的茅屋上气不接下气的门铃，等着。
I pull the wheezy bell of their shuttered cottage: and wait.
本文主要运用CFD方法，在同一平面叶栅，对分别装有圆柱形和椭圆形拉金进行了多个工况下气动特性的比较。
Study on the characteristics of variable condition of the same cascade equipped with a cylindrical or a elliptic lacing wire is made in this paper with CFD.
文拉法辛对前额叶、左侧岛叶和丘脑的异常激活有调节作用。
And the abnormal activation of prefrontal lobe. left insular and thalamus can be regulated after venlafaxine treatment.
叶拉奇说：“所有的数据都在返回舱里。”
应弗拉基米尔的邀请，叶甫盖尼勉强同意去拉林家作客。
On Vladimir's invitation Eugene reluctantly agreed to pay a visit to the Larins.
“他这是拿我来取笑。”叶尔·莫洛夫碰了一下站在他身旁的拉耶夫斯基的膝盖，悄悄说道。
"That's his little joke at my expense," said Yermolov softly, poking Raevsky, near him, with his knee.
人们对拉比尔巴斯里知之甚少，只知道公元8世纪下半叶她住在伊拉克巴士拉。
Not much is known about Rabia al Basri, except that she lived in Basra in Iraq, in the second half of the 8th century AD.
人们对拉比尔巴斯里知之甚少，只知道公元8世纪下半叶她住在伊拉克巴士拉。
Not much is known about Rabia al Basri, except that she lived in Basra in Iraq, in the second half of the 8th century AD.
应用推荐